Prvních 200 řádků.
Четвёртый век.
На борту судна, гружёного зерном из Галлии,
двое страстно желали попасть в Рим.
Старший, Квадратус,
сражался под началом Константина...
и не думал увидеть Рим пришедшим в упадок,
обескровленным бесконечными войнами жестокого императора Максенция,
позволившего спекулянтам богатеть на страданиях народа.
Юный Руал, смелый, но наивный галл, не перестаёт удивляться...
с момента прибытия в Остию, торговый порт, снабжающий Рим.
Но славный легионер Квадратус,
вернувшись на родину через 20 лет, удивился не меньше,
когда был вынужден чуть ли не силой помешать коррумпированным чиновникам...
присвоить только что привезённое им зерно.
Проверь, досталось ли моё зерно народу.
И кто это здесь, по-твоему - народ?
Бедняки.
У меня было предчувствие, как только я тебя увидел.
Знаешь, кто ты? Крестопоклонник! Грязная христианская свинья!
Христиане, христиане, христиане! Христиане всегда и во всём виноваты.
Руал сразу всё понял.
В Галлии император Константин относился к христианам более терпимо.
Здесь же, чтобы преуспеть, нельзя было выдавать себя.
В итоге, ему повезло:
один христианин заметил, как Руал выбросил свой крест.
Это был раб из дома Фабия.
Луциан и его племянник Тарсиций...
предлагают Руалу работу гладиатора в доме Севера.
Бросившись в приключение с головой,
в тот же вечер юноша получает приглашение...
на виллу сенатора Фабия Севера,
одного из самых могущественных людей империи.
Руал мечтает показать свою силу, рвётся в бой, но...
не догадывается, что попал в самое сердце гнусных политических интриг,
в которых злополучная судьба отвела ему главную роль.
Юный гордец устраивает спектакль...
с намерением победить,
и побеждает.
Женщины смотрят на него, а Фабий восхищён.
Фабиола, дочь Фабия,
кажется, заинтересовалась этим юношей.
Не знакома ли она с гладиатором,
с которым так хочет померяться силами её отец?
Вы называли меня пьяницей? Сейчас вы увидите.
Победитель!
10 сестерциев, если победишь. 50, если упадёшь.
Сразу после первой победы было великой честью...
сразиться с Фабием.
Но, как только он заметил ироничный взгляд...
дочери Фабия, его охватил гнев.
Он уже успел так сильно оскорбить Фабиолу,
что девушка решила унизить его публично, объявив...
Нас почтил своим присутствием будущий император.
Смотри, это венец моего отца.
Теперь доволен?
Вот так. Ну, хватит!
Покормите императора на кухне, пусть поест до отвала.
А мы пойдём купаться.
Мог ли Руал догадаться, что родная дочь богатого Фабия...
и была той незнакомкой, что он встретил недавно на берегу моря, одинокую,
почти отчаявшуюся, несколько часов назад?
- Кто привёл тебя сюда? - Путеводная звезда.
Что это я говорю... ты же не веришь?
Теперь - возможно.
Он принял её за рабыню и не послушал,
когда, беспокоясь за него,
она хотела удержать его и помешать пойти к Фабию.
А если я скажу, что ты нужен мне сейчас...
или никогда?
Послушай...
Фабиола знала, что её отец задумал не просто праздник,
он собирается выступить против сторонников...
имперского указа о гонении на христиан.
- Указ в защиту христиан. - Да.
Всё равно остальные примут крещение, даже если всех христиан уничтожить.
- Я ухожу, Фабий. - Останься.
- Зачем? - Останься, я так хочу.
К чему весь этот шум?
Старый Фабий уже не может рассуждать разумно.
Вы познаете вкус свободы. Ты ещё не знал его, Луциан.
Он горек для сердца человека. Я дарю вам эту свободу.
Фабий диктует завещание в пользу своих рабов, понимая, что окружён врагами.
Даже рядом с дочерью он не находит покоя.
Проклятый галл устроил мне подлость.
Его подкупили. Или удвоили сумму.
Прикажу его привести. Если не сознается - вырву язык.
- Не говори так. - 100 ударов плетью!
- У него нет к тебе ненависти. - Откуда тебе знать?
Послушай. Его никто не подкупал.
Так ты его защищаешь? Защищаешь?
Если я его сегодня не увижу,
ноги моей здесь не будет.
Через несколько минут Фабий был найден мёртвым.
Гальба, префект юстиции, сразу же начал расследование.
Ни с кого из присутствующих не снимается подозрение.
Что скажешь в своё оправдание?
Она вышла от отца раньше нас.
Смотри, Гальба. Вот, чем его убили.
Кто осмелился навлечь на себя гнев богов осквернить святыню?
Христиане. Они себя выдали.
Рабы - христиане привели Сиру к своему другу, центуриону Себастьяну из Нарбонны.
Он не упрекнул её за обвинения в убийстве...
и не испугался, что она выдаст секретное место их собраний.
Вот так личная рабыня Фабиолы...
узнала, что люди могут жить в братской любви и без ненависти.
- Кто убил Фабия? - Не знаю.
Отчего ты опустила голову?
Посмотри мне в глаза и повтори: "Я не знаю".
Я не знаю.
Я тебе верю.
Он ей поверил по доброте своей.
Сира была настолько тронута великодушием этого солдата,
что почувствовала к нему влечение.
Так, из любви к Себастьяну,
Сира убедила Фабиолу в том,
что христиане не могли убить её отца.
- Они меня узнали? - Кто?
Разве ты их не увидела? Летицию и Юлию.
Патрицианок?
- Тех, что больше не выходят в свет? - Да.
Смотри.
Фабиола с удивлением узнаёт в нём Луциана,
раба и лучшего друга её отца.
В это же время, Фульвий заставил действовать своего сообщника Корвиниуса,
сына префекта Гальба.
А Руала, тоже подпавшего под подозрение,
устроил в преторианскую гвардию...
и дал приказ арестовать христиан.
Так Корвиниус, предав собственных друзей,
указал ему путь в катакомбы.
Руал исполнил приказ, не зная, что причинит страдания...
Сесилии, дочери своего друга, легионера Квадратуса.
Что ты здесь делаешь?
Ты знаешь, что пришёл арестовать невинных?
Руал, декурион третьей центурии преторианцев.
Себастьян, этот человек - декурион Руал из твоей центурии?
Да, это он.
Декурион Руал, если ты веришь в наших богов,
воскури пред нами фимиам.
Римляне! Расследование этого дела...
может оказаться крайне серьёзным и запутанным.
Наша почётная обязанность - установление истины и торжество справедливости.
Прошу тишины.
Он желает дать показания?
Сообщить важные детали.
- Ты ручаешься в благонадёжности? - Да, конечно.
Расскажи обо всём, что ты видел и слышал.
Начинай. Скажи нам, что ты видел.
Я видел смерть Фабия Севера.
Луциан проводил меня до лестницы и оставил одного.
Я спустился.
Фабий сидел на скамье сгорбившись и плакал.
Что он сказал тебе?
Мне было трудно его понять. Он говорил очень тихо.
Он сказал, что хочет остаться один.
Он всё повторял "один, один". Это меня огорчило, и...
мой гнев испарился.
Ты признаёшь, что был зол на Фабия?
В тот вечер -
на весь мир.
Тогда я ушёл.
Уже поднимаясь по лестнице, я услышал крик.
Я обернулся и увидел, что Фабий стоит, шатаясь,
держась руками за голову.
Он схватился за пьедестал и рухнул, как подкошенный.
Вместе с ним упала статуя.
Никто не брал статую, чтобы его убить.
Я в этом уверен.
Ему заплатили за эту речь. Обманщик!
Лжец! Хочет помочь христианам.
- Он и есть убийца. Убийца! - Хватит!
Говори, Руал. Расскажи нам всю правду.
Так ты видел, кто нанёс удар Фабию?
Нет, коридор позади него был пуст.
Ты не вернулся, когда он закричал?
Я тотчас вернулся.
- И никого не увидел? - Нет, никого.
- Даже тени? - Нет.
Шороха шагов?
Нет. Ничего.
Я приподнял ему голову. Моя ладонь была залита кровью.
- Ему пробили затылок. - Дух Прозерпины.
Молния богов.
.....
Почему ты сразу никому не рассказал?
Он умер внезапно. Я испугался...
"Испугался"? Но чего же, если ты не был виновен?
Да, я испугался.
Была только одна мысль: бежать.
Я поднялся вверх по лестнице и услышал топот копыт.
Это были гонцы, подъехавшие к террасе.
- Эти? - Да.
Их не было там в момент совершения преступления?
Да, готов подтвердить.
- Рабыня Сира утверждает обратное. - Она здесь.
Мы можем её допросить.
Я отказываюсь от своего обвинения. Оно было ложным.
С каких это пор...
рабам позволено свидетельствовать?
Отныне Сира...
No comments yet. Be the first to leave one.