SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

Winston Wheeler.

Ostanya istihbarat teşkilatının derin devlet operasyonuydu

ve görünüşe göre Batı'nın sırlarını sürekli Doğu'ya sızdırıyordu.

Kırmızı 2 ve Kırmızı 3, oradaki mavi ekiple koordineli çalışacak

ve hem Wheeler'ı hem de dosyaları alacak.

Tehlikeli olsa da Kırmızı 1, Devlet Güvenlik Servisi'ni oyalayacak.

Sen WISE'ın köstebeğisin.

Yani oradaki kişi Twilight, değil mi?

LAĞIMLARDA ÖLÜMÜNE DÖVÜŞ

Yeterince zaman bile kazanamadım.

Nightfall ve diğerleri Wheeler'ı yakalayabildi mi?

Gerçekten de oldukça etkileyici bir sahtekarsın.

Kesinlikle namının hakkını veriyorsun, Twilight.

Eee, şimdi ne yapacağız?

Maskeni kendin mi çıkarmak istersin?

Yolun sonu...

Pislik!

Kaçmana... izin vermeyeceğim?!

Tch. Tuzak var mı diye kontrol ettik sanıyordum.

Anlaşılan bu tür kılık değiştirmelerde de tam bir canavar.

Tüm ekiplerle iletişime geçin!

Tuzaklara karşı dikkatli olmalarını ve tüm çıkışları kapatmalarını söyleyin!

Kurtulacağını sanma, seni pislik!

Yuri!

Hey, yaşıyor musun?! Sakın seni vurduğunu söyleme!

Ne tarafa gitti?

Doğu kapısına doğru gitti...

Doğu mu? Anlaşıldı!

Hıh.

Hey, Yuri! Görev yerinden ayrılma!

Ama o taraftan silah sesleri duydum.

Doğuya gidiyor. Bir daha bu tarafa dönemez.

Efendim.

Buraya ilk kez geliyorum ama ayak izlerim zaten burada.

Ne?

Efendim, lütfen yüzbaşıyla iletişime geçin.

Bu sadece bir önsezi ama...

bence kanalizasyona indi.

Emir almadan hareket etme!

Şşşt!

Arkasında ayak izi bırakmak ona göre bir iş değil.

Bu, paniklediğinin kanıtı.

Onu yakalamaya sadece bir adım uzaktayız!

Kanalizasyon çıkışlarını tutmaları için destek göndereceğim.

Bir şey görürseniz hemen sinyal verin.

Anlaşıldı!

Şehirdeki labirent gibi kanalizasyonlara kaçarsa başımız ağrır.

Onu hemen bulup yakalamam lazım!

Twilight, ablamla Loid'i takip ettiğim eğlenceli vaktimin içine etti.

Bunun bedelini ağır ödeyecek!

Öldü—

Yuri Briar!

Twilight!

Eyvah! Loid'in tabaklarından birini kırdım!

Ah!

Aksilikler üst üste geliyor.

Of, bunların hepsi Yuri'nin suçu!

Hepsi o sadakatsizlikten falan bahsettiği için.

Acaba Loid bugün eve geç mi gelecek?

Ne yapıyorsun, Twilight?

Neden bir anlığına tereddüt ettin?!

Vay canına, ciddi misin?!

Gerçekten benim kılığıma girmiş!

Tıpkı bana benziyor! Çok ürkütücü!

Demek yeteneği buymuş...

Ama cidden, bana bu kadar benzemesi nasıl mümkün olabilir?!

Yoksa o aslında...

beni yakından gözlemlemiş yakın birisi mi?

Aslında, şu an bunun bir önemi yok!

Şu anda...

seni tutukluyorum!

Ah!

Çok güçlü!

Uslu dur ve benimle gel!

Kanalizasyonun etrafını sardık!

Yani, tam olarak değil ama...

Ölmek istemiyorsan yukarı, yüzeye çık.

Benim sesimle konuşmayı kes!

Bir süre yemek yerken zorlanabilirsin ama buna katlanman gerekecek.

İmkânsız...

Asıl yemeği yiyemeyecek olan sensin, çünkü hücreye tıkılacaksın!

Ciddi olamazsın!

Nasıl bu kadar dayanıklı olabilir?!

Yor'un şiddet... yani sevgi ve şefkatiyle büyüyünce böyle mi oluyor?

Kendimi tutamayacağım.

Abla... Özür dilerim...

Belli bir süre sonra hâlâ Wheeler'ı tespit edemezsek...

...221 numaralı plana geçiyoruz.

Mavi ekipten de somut bir iz yok.

Vaktimiz ve istihbaratımız olmadığı için bu kumarı oynamak zorundayım.

Sana güveniyorum, Wheeler.

Umarım otelin yakınlarında bir yerde her şeyi gözlemliyorsundur.

Tehlikeli olacak ama...

Twilight'tan ödünç aldığım bu kılığı kullanıp...

Wheeler'ı açığa çıkaracağım.

Bununla yürümek ne zormuş... Önümü bile göremiyorum.

Mavi 1, bir araç ayarla.

Mavi 2'den 4'e kadar, beni takip edin.

Anlaşıldı.

Hadi bakalım... Yut şu yemi.

Anlaştığımız buluşma noktasına gittim,

ama Gascoigne'den sinyal gelmedi. Bir şeylerin

ters gittiği hissinden de kurtulamadım ama...

Anlıyorum.

Anlaşılan WISE bizden önce davranmış.

Gascoigne takip edildiğinin farkında.

Nereye gidiyor? Buluşma yerini mi değiştiriyor?

Tch.

Sanırım ekstra dikkatli olmam gerekecek.

Wheeler muhtemelen tek başına hareket ediyor.

Beni takip etse bile, yalnız olduğu için sınırları olacaktır.

Eğer WISE'ı atlatmaya çalışıyormuş gibi yapıp kafasını karıştırırsam

ve bir yandan da gözümü ondan ayırmazsam,

eninde sonunda bir hata yapacaktır...

yani yapmalı!

Hadi, yap şu hatayı!

Hata... yapmıyor!

Lanet olsun, ne yapmalıyım?

Yoksa beni takip etmiyor mu?!

Hangisi?!

Sadece fazla yaklaşmıyor mu?

Lanet olsun!

Harekete geçmekten başka çaremiz yok.

Mavi 1, başla!

Hadi ama! Şimdi tam oldu!

Sese karşı temkinli bir tepki verdikten sonra,

hedefi takip eden birinin, onu gözden kaçırmamak için bakışlarını

tekrar hedefe çevirmekten başka şansı yoktur.

Bu kalabalıkta, WISE dışında böyle tepki veren kişi Wheeler'dır!

Burada değil!

Hayır...

Yerini değiştirmeyen bir kişi var,

arabaya baktıktan sonra karşıdaki binaya bakmaya devam etti.

Gözleri, hedefin penceredeki yansımasını takip ediyordu.

Daha koyu bir güneş gözlüğü taksaydın, bakışlarını asla fark etmezdim.

Doğrusu, muhtemelen düzgünce hazırlanacak vaktin yoktu.

Sen Wheeler'sın!

Biri beni mi izliyor?

Tch.

Kızıl 3 konuşuyor. Hedefe yaklaşıyorum.

51. Cadde'de batı yönünde.

Mavi takım, beni destekleyin.

Anlaşıldı.

Kaçmana izin vermeyeceğim!

Sonuçta Twilight, Devlet Güvenlik Servisi'ne tek başına karşı koyuyor!

Ne olursa olsun seni yakalayacağım.

Kızıl 4, 31. Cadde'de önünü kes!

Bu kovalamaca bitti, Winston Wheeler.

İki elini de kaldır ve dizlerinin üzerine çök.

Çaldığın dosyaları geri alacağım.

Dosyaları otelde bıraktım.

Onları istiyorsan gidip alman gerekecek.

Sende mizah anlayışından eser yok.

Yavaşça, ellerini kullanmadan sırt çantanı yere bırak.

Nightfall'un başkasının mizah anlayışını sorgulayacak kadar espri yeteneği olması...

Bunu sana vereceğim, bırak gideyim.

Saçmalama.

Çok gizli bilgileri asla bu kadar bariz bir yere koymazdın.

Kızıl 4, üzerini ara.

Üzerinde bir yerlerde olmalı.

Önüne dön.

İyi iş çıkardınız efendim. Doğu'daki gizli göreviniz nasıl gidiyor?

Laf kalabalığını kes.

Buradaki kitaplar ve filmler Batı'ya kıyasla çok daha sıkıcı olmalı.

En iyisi evinize dönüp dinlenin.

Sizin gibiler sayesinde, sıkılmaya vaktimiz kalmıyor.

Endişelenmenize gerek yok.

Buldum!