DOM (Dom)

این سریال شامل صحنه های خشونت و سو مصرف مواد مخدر در نوجوانان است

اگر در زمینه سو مصرف مواد مخدر به کمک نیاز دارید،از یک فرد مورد اعتماد کمک بگیرید یا

این سریال از حوادث واقعی الهام گرفته شده

برخی از عوامل برای اهداف داستانی خلق شده اند

شباهت های بین شخصیت های خیالی و اشخاص واقعی اتفاقی است

ببین

دیدی؟ هم تراز شدن

هم تراز شدن میپیچونیش،و بعد باز میشه

دفعه بعد که کلیدای منو گم کردی،خودت هزینه کلید ساز رو میدی

اون عصبانیه،ها؟

میتونین دوباره مراحلش رو توضیح بدین،اقا؟

دوستش داشتی،نه؟

بیا اینجا.ببین

این استوانست

...پنج تا پایه سنجاقی داره. تو این یکی رو میکشی

بیا بریم

این یکی

عجله کن.یکی داره میاد

این تیکه رو میکشی

بجنب.میخوای توی دردسر بیوفتی؟ عجله کن

و این یکی پنج تا پایه سنجاقی استوانه رو هم تراز میکنه

لعنتی،پدرو.عجله کن

با دقت تموم پایه ها رو میکشی

خودشه

...میپیچونیش

...بپیچونش

حالا همه هم تراز شدن؟ باز شد

باز شد؟ !باز شد

!سوار شین

اوه،خدای من! تو مثل من یه کلید ساز میشی

!لعنتی،پسر

خیلی خب،پاتو بزار روی کلاچ حالا،بزن دنده دو

خودشه افرین

چطوری بازش کردی؟ یکم اموزش دیدم

آره

هی،اون سیگار لعنتی رو بده بیاد میخوام امتحانش کنم

باید توی دهنت نگهش داری.سرفه نکن

سرفه نکن

سرفه نکن

...نکن

بعنتی... بده بهم

اون فقط باعث میشه بخندی و احمقت کنه

چی؟ اون احمقت میکنه؟

این حرف باباشه

خب،تو فکر میکنی پدرت هرگز سیگار نکشیده؟

اون کارای احمقانه نمیکنه

لعنتی

ولی من میکنم.اون لعنتی رو بده بهم لعنت

چه ادم باهوشی خیلی خنده داره

سرفه نکن نگاش کن

ادامه بده

!همینه ایولا

فکر میکنی من کیم؟ از من یاد گرفت

لعنتی لیکو! اون پنجره لعنتی رو ببند دیوونه شدی؟

اون پنجره لعنتی رو ببند دیوونه شدی؟

لعنتی،به فنا رفتیم !لعنتی

اون دیگه چه کوفتی بود؟

!از ماشین پیاده بشین،حالا !حرکت کن

!برو !بیاین بیرون

از ماشین بیاین بیرون! کاملا جدی میگم !برو

کار نمیکنه !برو

!برو !همین حالا

بهت گفتم پنجره لعنتی رو باز نکن

تو ماشین رو دزدیدی،حالا من گند زدم؟

لعنت بهت،داداش

سلام،کامارگو ویکتور،خیلی وقته ندیدمت

دلت واسه کار پلیسی تنگ شده؟

به هیچ وجه.کار مزخرفیه

چیشده؟ وقتی داشتن دزدی میکردن گرفتیمشون

یکی بهت بدهکارم نگران نباش

من و تو خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم،ویکتور

هی،بچه ها! بیاین اینجا

گوش کنین،این دفعه رو خیلی ازتون سخت نمیگیرم

آزادین که برین

آندره،به مادرت زنگ زدم اون منتظرته.برو

ممنون،آقا

لیکو هم،اره؟

نه،تو نه.تو میمونی

چی فکر میکردی؟

اون مسخره بازی کوچولو میتونست واقعا بد تموم بشه

پدرت مرد شریفیه

باید دوستای بهتری پیدا کنی

خیلی خب.ممنون،کامارگو

میخوایم یه قدمی با هم بزنیم،باشه؟

بفرما بریم

بدین ترتیب.

...بابا

بیا اینجا

!به اون بچه نگاه کن

اینجا جاییه که جنایتکارا از اخر کارشون بهش میکشه

شیش متر پایین تر(قبرستون)یا اینجا

ببین

با دقت نگاه کن.توجه کن

میبینی

میخوای از اخر کارت به اینجا بکشه؟

میخوای؟

: ترجمه شده توسط Aliaz

برگرفته از داستانی واقعی

!لعنتی! 17 هزار دلار،مرد! خیلی پوله

از اونجایی که پدرو پول نمیگیره،پس بیاین پولا رو به 4 تقسیم کنیم

چهار نه،شیش

ماوریچینو و راننده ای که اطلاعات رو بهمون داد هم هستن

17 تقسیم بر شیش چقدر میشه؟

لعنتی پیچیده شد

بزار ببینم یکم کوکائین کمکم میکنه این محاسبات رو انجام بدم یا نه

یه عدد اعشاری در میاد

اعشاری چیه؟

به معنی پول کمتره؟

خیلی احمقی

بیخیال،پسر مو بویی.هنوز عصبانی؟

تازه کارا اینکارا رو میکنن. طبیعیه

اون تازه کاره،ولی حق با من بود

اون عالیه

اون واقعا شایسته سهمشه

حق با توئه

اون دختر باز عالی کار کرد

شما یه گروه بازنده هستین

بیخیال دام.تو هیچوقت خوشحال نمیشی

تو خیلی عصبی هستی.دست از غر زدن بر دار

!غر زدن،مسخرست

دزدگیر به خاطر تو به صدا در اومد

الان میتونستیم توی زندان باشیم

تو نمیدونی چطوری باید نقشه بکشی

نمیخوام برگردم زندان

دست از ضایع کردنمون بردار

میدونی چیه؟ یه نقشه ای توی ذهنمه

بیا ببینیم تو واقعا چی هستی

بهمون نشون بده چیکارا میتونی بکنی

فکر نکنم دلم بخواد

جرئت نداره

اینکارا به خاطر اینکه پولی نگرفتی؟

پول میخوای؟ بیا

حالا خوشحالی؟ اروم باش،داداش

تو خیلی بیشتر از این اسکناس ها رو خواهی دید

گور بابات

یالا.بذار سرجاش

من اینو نمیخوام. مال خودت

این خیلی باحاله

هی...اروم باش

تو خیلی عالی بودی

اونا سرنخی ندارن

به چی فکر میکنی؟

...بابام

اون لعنتی رو فراموش کن

به چیزی که داری فکر کن

پدرو؟

لعنتی،پسر،چه مرگته؟

سلام بابا

خداروشکر زنده ای

من خوبم بابا.خوبم

میای خونه؟

توی خونه یکی از دوستامم

توی گدامحله.خونه لیکو

میدونم

یه هدیه برات گرفتم

این لپ تاپ دزدیده شده رو از جلوی چشام دور کن

چی؟ دزدیده شده؟ اصلا من گرفتمش

اره؟ با کدوم پول؟

با پول خودم.من از عهده خودم بر میام

مواد مخدر خرید و فروش میکنی؟ اصلا،پدر

تو هم خرید و فروش میکنی؟

قسم میخورم نه

!این راه بن بسته

!با پول خودم گرفتمش !اینو از اینجا ببر بیرون

بهم اعتماد نداری؟ !از اینجا ببرش بیرون

من با مجرما صحبت نمیکنم اینو از اینجا ببر بیرون

اون چیزی که از من دزدیدی توی این جعبه نیست

هرگز نمیتونی چیزی رو که ازم دزدیدی برگردونی

برش دار

بیخیال بابا از خونم برو بیرون

از خونم برو بیرون

دیگه بهت سخت نمیگیرم

از خونم برو بیرون.حالا

خودت رو توی سن من تصور کن،یه نگاهی به گذشتت بنداز

این میراثیه که میخوای برای بچه هات به جا بذاری؟

کارای زیادی هست که میخوام انجام بدم

با پرداخت کردن پول خونم و غذام شروع میکنم کارام رو

ویکتور برگرد اینجا دارم باهات حرف میزنم

برگشتی؟

فقط اومدم چندتا لباس بردارم

هی،نمیخوای سلام کنی؟

اواندرو برانداو،وکیل ما با هم میرفتیم مدرسه

سلام،از دیدنت خوشحالم منم همینطور

دکتر تئودور رو که میشناسی

حالت چطوره؟

برانداو

...پسر کوچیکم

اون یه غواصه

برزیل یه حکومت استبدادی توش حکم فرماست،اونوقت اون غواصی میکنه

ببخشید

حداقل تو میدونی پسرت کجاست

پسر من هیچوقت خونه نیست

اون تموم شب رو پارتی میگیره تموم کاری که میخواد بکنه همینه

...ویکتور

پسرم،میدونم زندگی کردن با پدرت سخته

اون فکر میکنه من یه بازنده ام من دیگه بر نمیگردم

...پسرم،این حرف رو نزن.ویکتور

به من نگاه کن

من با پدرت صحبت میکنم اون دیگه بهت کار نمیگیره

نمیذارم این خونه رو ترک کنی