Running Man (런닝맨)

Let's go. - Let's go.

It's been a while since we came here.

I haven't been to a mudflat in a long time.

We will get caught right away.

Okay!

What kind of thieves are we?

I know.

Suk Jin, what kind of thieves are we?

I think we all have... - We're wearing suits.

got the reference wrong. - It's wrong.

We will get caught right away.

If we look like this, - Okay!

we get caught right away. - Seriously...

Okay. - The reference was...

the movie, "The Thieves." - There was only one.

You know the movie. - Yes.

"The Thieves." - We were told to refer to it.

We don't look like thieves.

I... - I'm Kim Yoon Seok.

What? - I'm Kim Yoon Seok too.

Hey, you brat... - Macao Park.

I'm Kim Yoon Seok. - What?

I'm dressed like Kim Yoon Seok.

I'm Kim Yoon Seok too.

I'm Macao Yang.

Hey, do you think I'm a fool?

A fool? - That's from "Tazza."

It's "Tazza." - "Tazza."

You can't just quote any line. - Is it "Tazza?"

All right. - Why is your face so puffy?

Do I look puffy? - Yes.

I'm not puffy. - She doesn't look puffy.

No? - She doesn't look puffy.

I'm sorry.

Jong Kook, which gang do you belong to?

Incheon. - Who is he supposed to be?

Incheon. - Whatever I do, I look like a thug.

Why is Jong Kook... - I don't understand.

That's true. - Why is he dressed like a thug?

This is just a Hawaiian shirt. - This isn't what I intended.

If you were dressed like this, you wouldn't look like a thug.

I'd totally look like a thug.

You'd look more like a thug? - Yes.

Hey, Daniel. You got it all wrong. - "The Wild Days."

This is too much. Why did you draw a mole?

Hey, what's this?

We don't do this these days. - Right. Why did you do that?

That's so lame. - He got too enthusiastic.

It's too much.

It's too much. - Se Chan did this to me.

I only drew the sideburns, but he added the mole.

What a novice. - I have 30 years of experience,

but I only drew these two.

Actually, we have an issue about Suk Jin.

Did any of you receive apples from Suk Jin?

Apples? I heard he sent apples. - I mean...

Before the fall lineup revision, he sent apples...

to the production crew. - Really?

Really? - Yes.

And he didn't send us anything?

He sent apples? - No...

He sent apples. My goodness. - Hey.

This is just wrong. - Why? It's okay.

I thought you'd leave with no regrets, but this is no joke.

It's not like that. - He flatters them to survive.

He really does. - He tries really hard.

You should learn. That's the secret to a long run.

This is the know-how from 30 years of experience.

So it's not about his ability?

It's all about bribes.

This is what he told me in person. - After seven years...

What did he say?

"Don't get hung up on the directors and production crew."

Directors... - "You should be ready..."

"to leave at any time." - "Don't rely on the crew."

Liar. - What was all that?

He bribed the production crew.

He's Ji Bribe. - Anyway,

they told me the apples tasted good this morning.

It made me feel really good. - Right.

Seok Sam did that for us. - Yes. I was glad to hear that.

As a representative. - It's no big deal.

As a representative. Thank you. - It wasn't from me.

He is... - Actually, we chipped in.

It was from the members of Running Man.

Actually, we chipped in.

We all chipped in. - As a representative.

This is a beach in Incheon...

where gold is hidden.

After hearing the news, - Let's do this.

gold hunters are coming. - Let's do this.

We should do this. - We're getting gold today.

Gold prices are rising a lot.

Besides you guys,

we have more hunters who have come here.

We're not alone. - Please bring in the guests.

One of them is a kid from Jongno. - Really?

A kid from Jongno? It must be your brother.

You'll see. There is a kid from Jongno.

What... - What's that?

Be careful. - What's that?

Be careful.

Jeonsobari is driving? - Be careful.

The mother is driving her kid around?

Jeonsobari is driving. - Hey.

There are my colleagues.

Be careful. You should stop there. - Where are you headed?

There are my colleagues. - Be careful.

Stop there. - Hey.

Nice to meet you. - Jeonsobari.

Hello. - Hey.

What is this?

That's cool. - Turn off the engine.

Did you turn off the engine?

Jeonsobari. - I don't know how to turn it off.

I don't know how to drive it. - Hey.

It feels like you're one of the members.

You're like a member who's back after a long time.

Hello. - You're here.

So Bal. - Hi.

Hello. - Hey. You're here.

Hey, you kid from Jongno.

How do I turn this off? - I'll do it.

Nice to see you, my colleague. - Hey.

A kid from Jongno? - It's been a while, Mr. Ji.

Hey. Nice to meet you. - Hi.

It's good to see you. - Have you been doing well?

It's good to see you. - Hey.

Hey, he's obviously a small fry.

Compared to you guys, I'm not a bigwig.

He's not powerful. He's a small fry, obviously.

You're a kid from Jongno.

Hey, you... - Nice to meet you.

How does he look even younger now?

A kid from Jongno. - Compared to you guys,

I'm just a small-time thief.

Jeonsobari.

Come here. - Come here.

Hello. - She's wearing a skirt.

By the way... - Why did you lose weight?

You've lost a lot of weight.

You've lost a lot of weight. - So Min.

What's with you? - Why are you being so defiant?

Are you playing your character?

She practiced it a lot earlier. - Practice what?

She was practicing her character.

Really? - Are you chewing gum?

She rehearsed it on the stage over there.

Are you playing your character?

Her character... She's so funny. - So Bal.

What? You're wearing a skirt. - Of course.

What's that? - That makes us uncomfortable.

I was told to dress up. I haven't done this in a while.

Suk Jin, you see her every week. - It's been a while...

Why are you acting as if it's been a while?

I know, right? He's acting. - Is that right?

You're right. - We meet often.

Suk Jin. I bet you sent apples to So Min, didn't you?

I didn't. - No. Did he send apples?

No. - He sent apples to people.

I just... - To whom?

Not the artists. He sent them to the production crew.

He's serious about bribes.

Did you hide some cash in the box?