Expedition X: Atomic Sharks

เมื่อพูดถึงแหล่งชุกชุมของฉลาม

เราจะนึกถึงออสเตรเลีย แคริบเบียน หรือเกาะอามิตี้

แต่กลายเป็นว่า แหล่งฉลามที่ใหญ่ที่สุดในโลก

อยู่ในมุมห่างไกลอันดับต้นๆ ของโลก

ที่หมู่เกาะมาร์แชลล์

ลึกเข้าไปในมหาสมุทรแปซิฟิกตอนกลาง

สวรรค์ของฉลามแห่งนี้ มีพื้นที่ 750,000 ตารางไมล์

ซึ่งใหญ่กว่าแคลิฟอร์เนียสี่เท่า

มันปกป้องฉลาม 27 สายพันธุ์

มีฉลามจำนวนมากที่สุด

เมื่อเทียบกับมหาสมุทรอื่นๆ

คุณคงถามตัวเองว่า

นี่เกี่ยวอะไรกับรายการนี้

แล้วฟิลกับเฮเธอร์หายไปไหน

คำตอบคือ เมื่อไม่นานมานี้ แถวนั้น

เกิดเหตุฉลามโจมตีคนหลายครั้ง

และตอนนี้ราชวงศ์ของหมู่เกาะมาร์แชลล์

ได้ขอให้ทีมผมไปสืบสวนอย่างเร่งด่วน

เพราะพวกเขาสงสัย เรื่องที่สุ่มเสี่ยงมาก

ว่าฉลามดุร้ายพวกนี้ อาจถูกสร้างขึ้นจาก

อดีตปรมาณูอันน่าสะพรึงกลัว ของเกาะหรือเปล่า

นอกชายฝั่งเกาะสวรรค์

เรื่องเลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้น

ผู้หญิงที่กำลังว่ายน้ำ กับเพื่อนและลูกชายตัวน้อย

จู่ๆ ก็ถูกนักล่าลำดับสูงสุดโจมตี

ฉลามแนวปะการังกัดขาเธอ

จนเป็นแผลเหวอะหวะขณะที่เธอพยายามหนี

ขณะที่เลือดไหลและหวาดกลัว

เธอหนีกลับไปที่เรือแบบไม่คิดชีวิต

เธอโชคดีที่รอดมาได้ แต่ฉลามทิ้งร่องรอยเอาไว้

การโจมตีที่ดูไร้การยั่วยุครั้งนี้ เป็นเพียงเหตุครั้งล่าสุด

จากเหตุการณ์ที่เกิดถี่ขึ้นเรื่อยๆ ทั่วหมู่เกาะมาร์แชลล์

ภูมิภาคที่มีจำนวนฉลาม มากกว่ามนุษย์ถึง 25 ต่อ 1

และไม่ได้มีแค่ ฉลามแนวปะการังที่ดุผิดปกติ

ที่ทำให้คนท้องถิ่นกังวล

ฉลามพยาบาล

ที่ถูกมองว่า

เป็นนักล่าที่เชื่องอันดับต้นๆ ในมหาสมุทรมานาน

ตอนนี้มีรายงานว่าโจมตีผู้คนด้วย

คนท้องถิ่นหวาดกลัว

สงสัยเรื่องที่ชวนอึ้ง

พฤติกรรมที่น่ากลัวนี้ของฉลาม

เป็นผลจากอดีตปรมาณูล้างโลก ของภูมิภาคนี้หรือเปล่า

ระหว่างปี 1946 ถึงปี 1958

กองทัพสหรัฐฯ ใช้หมู่เกาะมาร์แชลล์

เป็นสถานที่ทดสอบอาวุธนิวเคลียร์

ระเบิด 67 ลูกปลดปล่อย

ความเกรี้ยวกราดของปรมาณู มากกว่า 100 เมกะตัน

แรงเทียบเท่า

ระเบิดฮิโรชิมะเกือบ 7,000 ลูก

พลังงานมหาศาลนำมาซึ่ง

สถานการณ์ฝุ่นกัมมันตรังสี ร้ายแรงที่เกาะบิกินี่

และเกาะวงแหวนอื่นๆ ที่อยู่ใต้ลมจากจุดศูนย์ถ่วง

ไอโซโทปจากการระเบิด

ยังคงอันตรายถึงชีวิต 80 ปีต่อมา

ทำให้หมู่เกาะมาร์แชลล์ส่วนใหญ่

ยังไม่ปลอดภัยให้มนุษย์อยู่อาศัย

และน้ำที่นั่น

มีสารกัมมันตรังสี สูงอันดับต้นๆ ในโลก

ผู้เชี่ยวชาญกังวลว่าผลพวงจากปรมาณู

อาจอยู่เบื้องหลัง เหตุโจมตีที่ไร้การยั่วยุ

พวกเขาตั้งทฤษฎีว่า อนุภาคนิวเคลียร์อันตราย

อาจเข้าไปในห่วงโซ่อาหารใต้น้ำ

แล้วถูกกลืนกินโดยนักล่าลำดับสูงสุด

ฝุ่นกัมมันตรังสี ทำให้ฉลามพวกนี้กลายพันธุ์

เพื่อให้มันดุร้ายกับมนุษย์ มากขึ้นหรือเปล่า

และตอนนี้หลักฐานใหม่ ก็มีแต่จะสนับสนุนทฤษฎีนี้

ในรูปถ่ายใหม่รูปนี้ ฉลามพยาบาล

มีครีบหลังครีบเดียวจากสองครีบ

ความผิดปกติทางกายภาพหายาก ที่นักวิทยาศาสตร์บางคนเชื่อว่า

อาจเชื่อมโยงกับการกลายพันธุ์

ทางการขอให้เราเข้าไปช่วย

เกิดอะไรขึ้นในน้ำที่นี่

และเป็นเพราะระเบิดปรมาณูหรือเปล่า

ฟิลกับเฮเธอร์จะเดินทาง เข้าสู่ความลึกลับ

เพื่อค้นหาว่ามหาสมุทรแปซิฟิก

ซ่อนก็อดซิลล่าตัวจริงไว้ไหม

อสุรกายฉลามกลายพันธุ์ จากกัมมันตภาพรังสี

(ตามรอยเรื่องราวพิศวง: หมู่เกาะมาร์แชลล์ ฉลามอะตอมิก)

ทีมผมเดินทางมาแล้ว หนึ่งวันกับ 5,000 ไมล์

ในการเดินทางครั้งใหญ่ สู่หมู่เกาะมาร์แชลล์

เพื่อค้นหาฉลามกลายพันธุ์

แต่หนทางยังอีกยาวไกล

เราบิน 11 ชั่วโมง

จากนิวยอร์กสู่โฮโนลูลู

ต่อไปต้องบินห้าชั่วโมง

บนเจ้านี่ ไอส์แลนด์ฮอปเปอร์

จากโออาฮู ฮาวาย

ทีมผมบินห้าชั่วโมง บนเส้นทางไอส์แลนด์ฮอปเปอร์ชื่อดัง

เดินทางกว่า 2,000 ไมล์ ลึกเข้าไปในมหาสมุทรแปซิฟิก

น้ำเป็นสีน้ำเงินและใสมาก

ถึงหมู่เกาะมาร์แชลล์แล้ว

แต่ฟิลกับเฮเธอร์อยู่บนบกได้ไม่นาน

พวกเขาออกเดินทางต่อ ในช่วงสุดท้ายของเส้นทาง

โดยเดินทางสองวันเข้าน่านน้ำมาร์แชลล์

ที่ที่เคยมีการทิ้งระเบิดปรมาณู

นักผจญภัยผู้กล้าหาญ

การเดินทางเป็นยังไงบ้าง

เรามาถึงแล้ว จอช

ใช่แล้ว

เดินทางโหดทั้งทางอากาศ และทะเลมา 72 ชั่วโมง

แต่ในที่สุดเราก็มาถึง

ที่ที่ห่างไกลอันดับต้นๆ ในโลก

พร้อมสืบสวน

ข่าวลือที่น่าทึ่ง เรื่องฉลามกลายพันธุ์

ไม่อยากเชื่อว่าเรากำลังจะลงไปในน้ำ

เพื่อล่าสิ่งที่เรียกได้ว่า เป็นก็อดซิลล่าใต้น้ำ

ฟิล ไม่ได้จุกจิกนะ

แต่ก็อดซิลล่าใต้น้ำก็คือก็อดซิลล่า

มันอาศัยอยู่ใต้น้ำ

โอเค ผมจะตามหามันด้วย

แต่พูดจริงๆ นะ ถ้าเจอหลักฐานการกลายพันธุ์

จะเป็นประวัติศาสตร์เลย

นอกจากฉลามกลายพันธุ์

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า

รังสียังเป็นปัญหาใหญ่ และอันตรายมากที่นี่

เกาะหลายเกาะที่เราล่องเรือผ่าน

ยังเสียหายมากจากฝุ่นกัมมันตรังสี

จนเราขึ้นเกาะไม่ได้อย่างปลอดภัย

ถึงขั้นที่กองทัพสหรัฐฯ ยังห้ามเข้า

- 70 ปีต่อมา - ใช่

ที่ย้อนแย้งก็คือ

ใต้น้ำปลอดภัยกว่าบนบก

น้ำเป็นเกราะกำบังรังสี

ปลอดภัยกว่าจากรังสี

แต่อาจไม่ปลอดภัยจากฉลามกัมมันตรังสี

นี่เป็นการสำรวจที่อันตรายมาก

ดูแลตัวเองและคอยรายงานผมด้วยนะ

ติดต่อไปแน่ เกทส์

เพื่อหาคำตอบว่า

ฉลามในน้ำที่นี่กลายพันธุ์หรือไม่

เราร่วมมือสืบสวน

กับทีมนักวิทยาศาสตร์นานาชาติ

นำโดยลุค ทิปเปิล

(ลุค ทิปเปิล นักชีววิทยาทางทะเล)

ไง ทุกคน

เอาละ ลุค เราจะทำอะไรบ้าง

ลุคจะพาเราไปทรอยส์คอรัลเฮด

แนวปะการังที่มีฉลามชุกชุม

ที่นักดำน้ำท้องถิ่นเพิ่งพบ

ฉลามแนวปะการัง และฉลามพยาบาลที่ดุผิดปกติ

ที่เรามาสืบสวน

เราจะดำน้ำที่ หัวปะการังขนาดใหญ่

นี่คือสถานที่ที่มีรายงาน

ว่าฉลามอาจกลายพันธุ์

มีฉลามพยาบาลสีทรายตัวนึง

มันควรจะมีครีบหลังสองครีบ

คนท้องถิ่นรายงานว่าฉลามบางตัว

ขาดครีบที่สองไป

ค่ะ

และมีรายงานพฤติกรรมก้าวร้าวด้วย

ผมดำน้ำกับฉลาม มาหลายพันครั้งแล้วทั่วโลก

และพฤติกรรมที่คนรายงานที่นี่

ผมไม่เคยเห็นมาก่อน

หวังว่าเราจะได้เห็น

แต่ก็หวังว่าเราจะเป็น คนกลุ่มแรกที่ได้บันทึก

แน่นอนครับ

วิทยาศาสตร์น่าตื่นเต้นตรงนั้นใช่ไหม

เราได้อ่านรายงาน

ตอนนี้เราจะไม่แค่บันทึก

แต่เก็บตัวอย่างด้วย

และสืบว่าเกิดอะไรขึ้น

พูดถึงตัวอย่าง จะเก็บได้ยังไงคะ

เราจะใช้ปืนฉมวก

มันจะดึงชิ้นเนื้อเล็กๆ ออกจากฉลาม

แล้วเราจะส่งชิ้นเนื้อไปห้องแล็บ

งั้นคุณจะยิงฉลาม แล้วเก็บเนื้อเยื่อ

ฉันว่าฉลามต้องไม่ชอบใจแน่

ฉลามต้องไม่ชอบใจแน่

ไม่นานมานี้ นักวิจัยคนนึงถูกกัด

ทันทีหลังจากเอาชิ้นเนื้อ

เพราะฉลามหันกลับมากัดหัวเขา

แปลว่าเราอาจถูกโจมตีเหรอ

มันเป็นนักล่าตัวจริง มันกัดด้วยฟันจริง

มีความเป็นไปได้ที่จะมีคนถูกกัด

ความปลอดภัยจึงเป็นสิ่งสำคัญ

โอเค ดูเหมือนได้เวลาใส่ชุดแล้ว

- ครับ ลุยเลย - ลุยเลย

ระหว่างดำน้ำ เราจะค้นหา ฉลามแนวปะการังและฉลามพยาบาล

มีรายงานว่าสองสายพันธุ์นี้

โจมตีคนแบบไร้การยั่วยุ อย่างประหลาด

เป้าหมายคือเก็บ

เนื้อเยื่อให้ได้มากที่สุด

เพื่อดูว่าการได้รับรังสี

จากการทดสอบนิวเคลียร์

ได้เปลี่ยนดีเอ็นเอของฉลามพวกนี้ไหม

และทำให้มันเป็น ฉลามกลายพันธุ์ที่อันตรายไหม

นี่คือปืนฉมวกที่เราใช้

ครับ ของคุณ

เราจะใช้ปืนฉมวกทำสองอย่าง

ที่ปลายฉมวกมีตัวเก็บชิ้นเนื้อ

นี่เป็นแค่ท่อแหลมๆ

พอยิงไปที่ด้านข้างของฉลาม

มันจะดึงเนื้อนิดเดียว

และนั่นคือเนื้อเยื่อ ที่เราส่งไปตรวจดีเอ็นเอ

อย่างที่สอง เราจะติด แท็กดาวเทียมบนตัวฉลาม

โดยหวังว่ามันจะพาเราไปเจอ ฉลามตัวใหญ่กว่านอกพื้นที่

ที่อาจแสดงพฤติกรรม หวงอาณาเขตและอันตราย

ตามที่มีรายงานเข้ามา

โอเคค่ะ