Cashback

Cashback.2006.720p.HDTV.AC3.5.1.x264-XSHD

ต้องใช้แรงถึง 500 ปอนด์ถึงจะทุบกะโหลกคนยุบ

แต่ว่าอารมณ์คนนั้นมันละเอียดอ่อนกว่านัก

ลองดูซูซี่สิ เธอเป็นแฟนคนแรกของผม

การเลิกครั้งแรก

เกิดขึ้นต่อหน้าผม

ผมไม่เคยคิดเลยว่า มันจะเหมือนตอนรถชนกัน

ผมกระทืบเบรก

แล้วลื่นไถลไปตามแรงอารมณ์

แล้วผมผิดทั้งหมดหรือ

ผม เบ็น วิลลิส

ก็สนุกดีกับสิ่งที่ผ่านเข้ามาในเวลาเช่นนี้

เวลาสองปีครึ่งของเรา

สัญญาของเรา

วันหยุดที่ไปกับพ่อแม่เธอ

โคมไฟที่เราซื้อมาด้วยกัน

เป็นปีสุดท้ายของผมที่วิทยาลัยศิลป์

และในสัปดาห์ต่อมาหลังจากเราเลิกกัน

ผมพยายามหาว่าอะไรผิดพลาด

และ ทำไมเราต้องเลิกกัน

แต่เมื่อผมคิดย้อนกลับไปเหตุผลช่างจิ๊บจ๊อย

วันที่เธออยู่กะผมเธอก็บอกผมว่า "ฉันรักคุณ"

อาทิตย์ต่อมาเธออยู่กับคนอื่น

เธอก็คงพูดประโยคเดียวกัน

แล้วเธอรักผมจริงหรือ

แล้วความรักคืออะไรล่ะ

มันวูบวาบได้ขนาดนั้นเลยหรือ

ลืมเธอซะ ถ้านายไม่อยากเสียเวลา

คิดถึงแต่ผู้หญิงที่ทิ้งนาย ไปหาไอ้ขี้แพ้เช่น สตีฟ เจนกิ้นส์

เธอไม่ได้ทิ้งผม

แล้วเธอทิ้งนายไปทำไมล่ะ

มันจบแล้ว

เพราะซูซี่ชอบคิดว่าสนามอีกฝั่งหนึ่ง ต้องมีหญ้าเขียวกว่าเสมอ

เธอชอบเป็นห่วงว่า จะมีงานปาร์ตี้ที่สนุกกว่าให้ไป

หรือจะได้มีแฟนที่ดีกว่า

ผมรู้สึกว่า ผมไม่มีทางทำให้เธอมีความสุขได้เลย

แล้วสตีฟ เจนกิ้นส์ก็เริ่มเล็งเธอ

สตีฟ เจนกิ้นส์ได้เบอร์เธอมายังไง

ถามได้ดีนี่

ผมได้แต่คิดด้านเลวร้ายสุด

ผมไม่อยากคิดถึงมัน

นายต้องออกเดทกับสาวสวย นางแบบหรืออะไรซักอย่าง

ทำไมรึ

เพราะถ้านายมีสาวงามในอ้อมกอด

แสดงว่านายมีค่าพอที่จะมี

ผู้หญิงน่ะชอบแข่งขันกันและกัน

พอซูซี่เห็นนายกับสาวเซ็กซี่ เธอก็จะเริ่มคิดว่า

"ถ้าชั้นได้เบ็นคืนกลับมาจากสาวสวยนั่น

ก็แปลว่าชั้นสวยกว่าหล่อนน่ะสิ"

ความสำเร็จของชอนกับสาวๆ น่าประทับใจ

จริงนะ ถามแม่นายดูดิ

คำถามเก่าแก่ รักคืออะไร

โทษนะ

นั่นดีแล้ว ไร้ที่ติ

เบ็น คุณอดัมส์ยอมเสียเวลาให้เธอ

เราน่าจะให้เกียรติเขาหน่อยนะ

โทษที

ผมอยู่ในหอพักนักศึกษาไม่ไกลจากมหาลัยนัก

ก็แค่ก้อนคอนกรีตสี่ชั้น

มีนักศึกษาบ้าพลังราว 120 คน

ตอนนี้เป็นฤดูแห่งการล่า

เวลาที่ปิศาจแห่งความเศร้ามาหาคุณ

เธอยืนตรงนั้น

ตอนที่ผมพูดว่า

โทษที

ผมไม่คิดว่าทำให้คุณมีความสุขได้

และเราน่าจะเลิกกัน

ตอนนั้นแหละที่เธอโกรธ

ฮัลโหล

ซูซี่ นี่ผมนะ เบ็น

เบ็น ฉันหลับอยู่ มีไรเหรอ

ซูซี่ เอ่อ...

ผมเสียใจ

ฉันก็เสียใจ

คุณคิดว่ามีโอกาสไหมที่เราจะคืนดีกัน

ฉันว่าไม่นะ เบ็น

ฉันว่าจบลงแล้ว

อีกอย่าง ตอนนี้ฉันอยู่กับสตีฟ

คุณนอนกะเขารึ

ใช่

แล้วดีมะ คือ มันดีกว่า...

ฉันไม่อยากคุยเรื่องนี้นะ เบ็น

ขอโทษค่ะ แค่นี้นะเบ็น

ซูซี่

พอผมคิดว่าเธออยู่กับคนอื่น

มันเหมือนอ็อกซิเจนถูกดูดออกไปจากห้อง

หลังผมเลิกกะซูซี่ผมก็ไม่เคยนอนหลับอีก

ยิ่งพยายามข่มตาหลับ ผมก็ยิ่งสดชื่น

ผมตาสว่างตลอด

ผมลองทุกอย่าง

กลายเป็นว่าผมมีภูมิต้านทานการนอนหลับ

ทำให้ผมมีเวลาเหลือพิเศษอีก 8 ชม.

ชีวิตผมยืดออกไปอีกหนึ่งในสาม

ผมอยากให้เวลาผ่านไปเร็ว ๆ แต่ผมกลับต้องนั่งมอง

เข็มนาฬิกาผ่านไปช้าๆทุกวินาที

ผมอยากให้ความเจ็บปวดหายไป

แต่เหตุการณ์โหดร้ายนี้

กลับทำให้ผมมีเวลามากขึ้น

มีเวลามากขึ้นก็ยิ่งคิดถึงซูซี่มากขึ้นอีก

ออกไปหน่อยได้มะ แค่ดูล้อเท่านั้นหรือ

ผมขึ้นรถบัสโดยไม่มีจุดหมาย

เฝ้ามองทิวทัศน์ค่อย ๆ ผ่านไป จนแสงอาทิตย์ลับขอบฟ้า

แล้วทิ้งผมไว้ให้หลับไม่ลงอีกคืน

ผมเริ่มอ่านหนังสือ ที่เคยอยากมีเวลาอ่าน

ด้วยเวลาที่เหลือเฟือ ผมถึงกับมีเวลาอ่านเล่มโปรดซ้ำอีกรอบ

แต่เธอก็ไม่เคยจางหายไปจากใจผม

2 ปอนด์ 75

แล้วถ้าไม่เอาสองอันนี้ เท่าไหร่

1 ปอนด์ 70

เห็นได้ชัดว่าผมจำเป็นต้องใช้เวลาให้คุ้มค่า

อืม อืม ดูยอดมากเลยพวก

ผมคิดว่าคุณเหมาะกับที่นี่นะ

นี่หนังสือ It's a great Feeling inside เบ็น

มันเยี่ยมมาก หวังว่าคุณจะชอบอ่าน

รู้สึกเช่นไรที่ได้เป็นส่วนหนึ่ง ของเซนสบิวรี่และได้ฟัง....

ผมรู้ว่าได้คุยเรื่องนี้กับคุณมาแล้ว

มีโอกาสมากมายนะเบ็น มันเป็นเรื่องของชีวิต

ผมรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลง ลางเลือนในที่ห่างไกล

ผลกระทบที่ไม่รู้แน่ชัดกำลังจะเข้ามา

มาหาผมเหมือนคลื่นชะตาชีวิตที่ไม่เคยหยุดนิ่ง

ทอ อี มอ เอ วอ อิ รอ คอ ทีมเวิร์ค

ทีมเวิร์ค เบ็น

ยินดีต้อนรับ

ผมก็เลยเริ่มทำงานกะดึกที่เซนสบิวรี่

ในช่วงที่คนธรรมดานอนหลับไหล

ผมยุ่งกับการใช้เวลาให้คุ้มค่า

ผมให้เวลาที่เพิ่มมา 8 ชม.กับพวกเขา พวกเขาให้เงินผม ... เงินคืน

- หวัดดี - อ้อ หวัดดี

สายอีกแล้ว เจนกิ้นส์ต้องฆ่าชั้นแน่ แล้วเจอกัน

ใช่ เจอกัน

- ชารอน - ค่ะ คุณเจนกิ้นส์

- สายอีกแล้วชารอน - ขอโทษค่ะคุณเจนกิ้นส์

- อาทิตย์นี้สองครั้งแล้วนะ - ฉันรู้ค่ะ คุณเจนกิ้นส์

ขอโทษค่ะ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

โอเค

ปีแรกของวิทยาลัยศิลป์ ถ้าจะบอกว่าน่าเบื่อน่ะยังน้อยไป

แต่ก็ช่วยให้ผมได้ซาบซึ้ง กับพื้นฐานของภาพนิ่ง

ผมอยากแจ้งลูกค้าว่ามีรายการพิเศษ

ซื้อหนึ่งแถมหนึ่งที่ช่องสิบ

ขนมปังและเค้กสดๆ พิเศษซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง

เอ้า อย่ามองเฉยๆ สิ เบ็น

ทำความสะอาดซะ

ผมอยากเป็นจิตรกรมาตลอด

เช่นเดียวกับจิตรกรรุ่นก่อน ๆ

รูปทรงผู้หญิงน่ะเป็นแหล่งบันดาลใจที่ดีเสมอ

ผมมักจะตะลึงกับอำนาจ ที่พวกหล่อนไม่รู้ตัวว่ามีอยู่

นี่ จะทำความสะอาดรึเปล่า

มีศิลปะในความเบื่อของกะแปดชั่วโมง

ศิลปะในการเคลื่อนย้ายใจไปที่อื่น ขณะที่เวลาค่อยๆ เคลื่อนไป

ผมพบว่าทุกคนที่ทำงานที่นี่

ได้พัฒนาศิลปะของตัวเองจนสมบูรณ์

เช่น ชารอน พินเต้

ชารอนรู้กฏข้อที่หนึ่ง ว่านาฬิกาคือศัตรู

หลักพื้นฐานก็คือ

ยิ่งคุณดูนาฬิกา เวลาก็ยิ่งเดินช้าลง

มันจะพบที่ซ่อนของใจคุณ

และทรมานคุณทุกๆ วินาที

นี่เป็นศิลปะพื้นฐานในการใช้เวลาของคุณ

มีเงินคืนนะ

นี่คื่อแบรี่ บริคแมน

แบรี่คิดว่าเขาเป็นนักแสดงผาดโผนกล้าตาย

ตอนเริ่มแรกแบรี่มีชื่อเสียงพอดู

มีครั้งหนึ่งที่แบรี่โชว์ผิดพลาด

มีตากล้องเอาลงอินเตอร์เน็ท

แบรี่ก็เลยติดแหงกอยู่กับสกูตเตอร์ตั้งแต่บัดนั้น

แม็ท สตีเฟ่นส์ก็เป็นยอดนักบิด

เพิ่มอีกอย่างไหมครับ

เพิ่มอีกอย่างไหมครับ

ไส้กรอก

ตอนนี้แบรี่กับแม็ทซี้กัน

ได้แล้วครับ โชคดี

พวกเขาสองคน มีวิธีที่แตกต่างกัน

ในการใช้เวลา

ดูนี่

นี่เป็นศิลปะของการหาอะไรทำที่ไม่ได้ผล

สองสามวันหลังนั้น แบรี่กับแม็ทถูกฟ้อง

ในเรื่องที่พวกเขาเรียกว่า "ช่วยสาวๆ"

ขวดแชมพูเหล่านี้เอง ที่ทำให้พวกเขาออกปฏิบัติภารกิจ

แบรี่กับแม็ทรู้ว่ารูปทรงมันเหมือนอะไร

และรู้ว่าผู้หญิงในซูเปอร์มาเก็ต ก็รู้ว่ามันเหมือนอะไร

ทฤษฎีพวกเขาคือแม้มันจะเป็นของเล่นเซ็กส์

ที่เอามาทำเป็นขวดแชมพู

ผู้หญิงก็อยากเอามาทำเป็นของเล่นเซ็กส์

แต่อายเกินกว่าจะซื้อ เพราะทุกคนรู้ว่ามันเหมือนอะไร

การตัดสินใจซื้อจะง่ายขึ้น ถ้ามันมาถึงตรงจุดจ่ายเงินเรียบร้อยแล้ว

ถ้าพวกหล่อนไม่ปฏิเสธ แบรี่กับแม็ทก็รู้ได้ทันทีว่า

พวกเขาได้ช่วยให้ขวด ได้พบบ้านสุขสันต์เรียบร้อยแล้ว

แบรี่ท้าแม็ทแข่งสกู๊ตเตอร์

ซึ่งพวกเขาจะแข่งไปตามช่องทีละช่อง

พวกเขาจะแข่งทั้ง 14 ช่องและกลับมาที่จุดเริ่มต้น

พวกเขารอวันที่ผู้จัดการลาป่วย

ศิลปะของการทำอะไรที่นอกเหนือจาก งานที่คุณควรจะทำ นั้นเสพติด

ความตื่นเต้นของการทำอะไรที่คุณไม่ควรทำ

และลุ้นกับผลลัพธ์ถ้าถูกจับได้

นั้นแรงมากจนดึงคนอื่น ๆ ออกจากศิลปะของตัวเอง

เข้าที่ ระวัง ไป

ผมไม่ได้หลับมาสองอาทิตย์

ทำให้ผมสับสนเรื่องเวลา

ผมล่องลอย ระหว่างจินตนาการกับความจริง

ระหว่างอดีตกับปัจจุบันได้ง่ายขึ้น