JFK

JFK (1991) DC - OCR by Verachai W. fps 23.976, runtime 3:25:50

"การนิ่งเฉยต่อความไม่ถูกต้อง คือความขลาดของมนุษย์"

"เอลล่า วีลเลอร์ วิลค็อกซ์"

แต่เราไม่อาจใช้งบป้องกันประเทศ

โดยไม่วางแผนอย่างรอบคอบอีกต่อไป

เราถูกกำหนดให้สร้าง โรงงานผลิตอาวุธ

ในหลากหลายรูปแบบ

ยิ่งกว่านั้น ชายหญิง 3 ล้าน 5 แสนคน

ทำงานอยู่ในกองกำลังแห่งชาติ

ค่าใช้จ่ายของกลาโหมในแต่ละปี

สูงกว่ารายได้มวลรวมของประเทศ

เดือนมกราคม 1961

ปธน.ไอเซนฮาวร์

กล่าวอำลาต่อประเทศชาติ

การเกี่ยวโยงระหว่างกองกำลังทหาร

อันมหาศาลและโรงงานผลิตอาวุธ

เป็นเรื่องใหม่สำหรับคนอเมริกัน

และมีผลกระทบไปทั่ว

ทั้งเศรษฐกิจ การเมืองและแม้แต่จิตใจ

ทุกเมือง ทุกสถานที่ราชการ

ทุกกระทรวง ทบวง กรม

เราต้องป้องกันผลจากอิทธิพลนี้

ไม่ว่ามันจะเป็นที่ต้องการ

จากองค์กรอุตสาหกรรมทหารหรือไม่

เราต้องไม่ยอมให้การรวมตัวนี้

มีผลต่อเสรีภาพ และประชาธิปไตยของเรา

พฤศจิกายนปี 1960

วุฒิสมาชิกจอห์น ฟิดเจอรัลด์ เคเนดี้

แหงแมซซาชูเสต

ชนะการเลือกตั้ง ด้วยคะแนนใกล้เคียงที่สุด

ในประวัติศาสตร์อเมริกัน

ต่อรองปธน.นิกสัน

ด้วยคะแนนเพียงแสนเศษ

เคียงข้างด้วยภรรยาสาวผู้งามสง่า

แจ็คเกอรีน บลูเวียร์

เคเนดี้ เป็นสัญลักษณ์เสรีภาพ แห่งปี 1960

ของการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

ของประชาชาติอเมริกัน

ว่าคนเราเกิดมาเท่าเทียมกัน

ทุกความคิดและจิตใจของข้าพเจ้า

ขออุทิศให้แก่เสรีภาพทั่วทุกมุมโลก

ทุกวันนี้คำขวัญภูมิใจที่สุดคือ

"อิค บิน ไอน์ เบอร์ลินเนอร์"

ท่านสืบทอดสงครามลับๆ กับ

ฟิเดล คาสโตรแห่งคิวบา

สงครามที่ดำเนินไปโดยซีไอเอ

และชาวคิวบาพลัดถิ่นผู้โกรธแค้น

คาสโตรเป็นนักปฏิวัติ ที่ประสบความสำเร็จ

และสร้างความตระหนกให้แก่...

ธุรกิจของอเมริกันในลาตินอเมริกา

สงครามจบลง ด้วยความหายนะ จากการบุก

เบย์ออฟพิค ในเดือนเมษายน 1961

เมื่อเคเนดี้ปฏิเสธจะสั่งการสนับสนุน

ทางอากาศแก่กองพลน้อยคิวบา

เคเนดี้รับผิดชอบต่อความล้มเหลว

โดยอ้างว่าซีไอเอหลอกลวงท่าน

และพยายามผลักดันให้ท่าน

ส่งกองทัพอเมริกันบุกยึดคิวบา

ตุลาคม 1962

สงครามนิวเคลียร์เกือบจะปะทุขึ้น

เมื่อเคเนดี้สั่งกีดกันคิวบา หลังประกาศ..

การพบอาวุธนิวเคลียร์ ที่โซเวียตสร้างขึ้น

ห่างจากชายฝั่งอเมริกัน 90 ไมล์

เรือโซเวียตหลายลำ พร้อมขีปนาวุธมุ่งสู่เกาะ

แต่แล่นกลับในที่สุด

โลกหายใจ โล่งอก

ในวอชิงตันมีข่าวลือว่า

เจเอฟเค ให้คำสัญญาลับๆ

แก่ครุสชอฟผู้นำโซเวียต

ว่าจะไม่โจมตีคิวบาเพื่อแลกเปลี่ยนกับ

การถอนขีปนาวุธของโซเวียต

มีผู้สงสัยว่าเคเนดี้ อ่อนข้อให้คอมมิวนิสต์

เคเนดี้เองยังเข้าไปมีปัญหา..

กับลาวและเวียดนามอีกด้วย

เรามีปัญหาที่นั่นอย่างเห็นได้ชัด

นอกจากกรัฐบาลจะพยายามอย่างมาก

เพื่อให้ได้รับเสียงสนับสนุน จากประชาชน

ข้าพเจ้าไม่คิดว่า เราจะชนะสงครามที่นั่น

สงครามที่ดำเนินอยู่ คือสงครามของเขาเอง

เขาคือฝ่ายที่จะต้องชนะหรือพ่ายแพ้

ต้นฤดูร้อนปีวิปโยคนี้

เคเนดี้กล่าว แสดงมุมมองใหม่ของท่าน

ที่มหาวิทยาลัยอเมริกันในวอชิงตัน

สันติภาพแบบไหนที่ข้าพเจ้าหมายถึง

สันติภาพแบบไหนที่เราใฝ่หา

ไม่ใช่แบบอเมริกันที่ควบคุมโลก

โดยใช้อาวุธสงครามของคนอเมริกัน

เราต้องทบทวนทัศนคติของเรา

ที่มีต่อสหภาพโซเวียต

สิ่งพื้นฐานที่จะเชื่อมเรา เข้าด้วยกันได้ก็คือ

เราทุกคนเกิดมาร่วมโลกเล็กๆ นี้

ทุกคนหายใจอากาศเดียวกัน

สร้างอนาคต ให้ลูกหลานเหมือนๆ กัน

และทุกคนเป็นมนุษย์เหมือนกัน

ไอ้บ้า กลับมานะ

อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่

พวกมันจะขึ้นไปดัลลัส...

วันศุกร์..

พวกมันจะฆ่า..

เคเนดี้

ช่วยบอกใครที...

หยุดพวกมันไว้..

พวกมันเอาจริง

เมายาไม่สร่างเลย

เป็นอย่างนี้ตั้งแต่เขาพามาส่งแล้ว

"ดัลลัส: 22 พฤศจิกายน 1963"

"ต้องการตัว ข้อหากบฏ"

ต่อไปเป็นข่าวด่วนจาก ซีบีเอส

ที่ดัลลัส เท็กซัส ขบวนรถของเคเนดี้

ถูกลอบยิง 3 นัดในดาวน์ทาวน์

มีรายงานว่าปธน.เคเนดี้

ถูกยิงบาดเจ็บสาหัส

"นิวออร์ลีนส์"

"สำนักงานอัยการเขต"

มีอะไรลู

นายครับ ปธน.ถูกยิง

ที่ดัลลัส 5 นาทีมาแล้ว

ไม่

เป็นไงบ้าง

ยังไม่มีรายงาน แต่คิดว่ากระสุนเข้าที่หัว

ที่นโปเลียนมีโทรทัศน์

กระสุน 3 นัดถูกค้นพบ

ท่านผู้ว่าคอนเนลลี่ก็ถูกยิงด้วย

ท่านปธน. ถูกนำส่งรพ.พาร์คแลนด์..

ซึ่งอยู่ห่างจากดีลลี่ย์พลาซ่า 4 ไมล์ด่วน

เราได้รับแจ้งว่ากระสุนเจาะเข้าใต้คอ

และทะลุออกด้านหลัง

แต่ยังไม่มีคำยืนยัน

ขณะนี้มีการให้เลือดอยู่

บาทหลวงองค์หนึ่ง กำลังสวดส่งวิญญาณ

เขาต้องจับตัวมันได้สักวัน

ยังมีทางรอดน่า

ต้องรอดแจ็ค สู้นะ

จากดัลลัส เท็กซัส

ข่าวล่าสุดอย่างเป็นทางการ

ปธน.เคเนดี้เสียชีวิต

เมื่อเวลาบ่ายโมงตามเวลาภาคกลาง

บ่าย 2 โมงเวลาตะวันออก

ประมาณ 38 นาทีมาแล้ว

รองปธน.จอห์นสัน

ออกจากโรงพยาบาลไปแล้ว

คาดวาทานจะสาบานตน เข้ารับตำแหน่ง

เพื่อเป็นปธน.คนที่ 36 ในเร็วๆ นี้

เขาทำให้ประเทศชาติมากเหลือเกิน เพื่อคนผิวสี

ทำไม

ลาก่อน ตายซะก็ดี ไอ้ระยำ

หุบปากเลย

ผมอายที่เกิดเป็นอเมริกัน

ท่านปธน.แห่งสหรัฐเสียชีวิตแล้ว

ผมเพิ่งคุยกับ บาทหลวงออสการ์ วิลเบิร์ต

แห่งโบสถ์โฮลี่ ทรินิตี้ แคทอลิค

ท่านและบาทหลวงอีกรูปหนึ่ง บอกผมวา

ได้สวดครั้งสุดท้ายให้แก่เคเนดี้แล้ว

หลัง 12.30 น.เพียงเล็กน้อย

ขณะขบวนรถใกล้ถึงทางเข้าฟรีเวย์

ใกล้สวนสาธารณะทางตะวันตก

เสียงปืนเหล่านั้นดังขึ้น

ท่านปธน.เสียชีวิต

กระสุนข้ามหัวเราไป จากรั้วนั่นไปที่เนิน

ผมเห็นหน้าท่านตอนถูกยิง

หูท่านกระเด็นออกไป

และหน้าท่านซีด

ท่านทรุดลงไป

ขาของท่านชี้ขึ้นมา ขอโทษ..

ไม่มีใครคิดว่าจะเกิดขึ้นในอเมริกา

หรือในที่อื่น

จะฟูมฟายเสียใจให้มันทำไม

อย่างกับรู้จักมันงั้นแหละ

เห็นแล้วอยากจะอ้วก

แย่แล้ว หัวหน้า ปธน.ถูกยิง

ไอ้ปธน.เฮงซวย

ฉันไม่เห็นใครร้องไห้เลย

ทีพวกคิวบานับพันพันคน

ถูกปล่อยให้ตายที่เบย์ออฟพิค

เพราะไอ้สนธิสัญญาสันติภาพนั่น

ฉันได้ยินเสียงปืนจากทางนั้น

ผมได้ยินเสียงปืนมาจากด้านโน้น

- กี่นัด - ผมไม่แน่ใจ

- อาจ 3 หรือ 4 - ก็ยอมให้พวกไอ้มืดออกเสียงนี่

มันเลยร่วมกับพวกยิวและคาทอลิก

เลือกปธน.เชื้อไอริชมา

หัวหน้าดื่มมากไปแล้วมั้ง

งี่เง่า

ขอดื่มให้แก่ความหวังใหม่

พระเอกขี่ม้าขาว ดื่มให้หน่อย

ขาวดวนลาสุด

ตำรวจดัลลัสจับตัวผู้ต้องสงสัย

ในคดีสังหารนายตำรวจดัลลัส

เจ.ดี. ทิทพิท

ซึ่งถูกยิงที่ 115 ในโอ๊คคลิฟ..

ชานเมืองดัลลัส

ตำรวจเปิดเผยว่าอาจมีการเกี่ยวข้อง

กับการลอบสังหารท่านปธน.

ผู้ต้องสงสัยชื่อลี ฮาร์วีย์ ออสวอลด์

ถูกตำรวจกว่า 12 คนล้อมจับตัวได้

หลังจากที่ชกต่อยกัน

ที่โรงภาพยนตร์ในโอ๊คคลิฟ

จนท.ตำรวจทิพพิทถูกฆ่า..

ปืนลูกโม่ ที่พบในตัวออสวอลด์

มีพยานเห็นเหตุการณ์ 1 ราย