This Special Friendship (Les Amitiés particulières)

Radnja ovog filma deљava se u veи dalekim vremenima.

Ova se priиa danas ne bi mogla desiti.

Disciplina viљe nije tako stroga u љkolama,

i nastavni metodi su veoma drugaиiji.

Ali ono љto se nikad neжe promeniti, љto ostaje veиno,

jesu oseжanja koja stavljaju na probu prag mladosti -

Ovo posebno prijateljstvo

Budi muиko, moj sine. Seti se Bonaparte.

Kada su njega pitali љta je on...

On je odgoovrio: "Иovek".

Jesu li ta kola 8 ili 10 H.P.?

10.

U redu, plati!

Ti si novi? Nisam te viрao ovde ranije.

Drugi razred.

I ja. Kako se zoveљ?

Georges de Sarre.

Lucien de Rouvиre.

Ne, samo Rouvиre.

Ti nisi bio ovde ranije?

Ne, ali moji roditelji misle...

Pa, videжeљ da je teљko.

Ustajanje u 5.30, molitva pa onda misa.

Doruиak u 7.30. Veћbanje. Иasovi...

Veиera, иitanje i krevet.

Jesi li pametan?

Dobio sam nagradu.

Ja sam jedino dobar iz matematike.

Hoжeљ li mi dodavati odgovore?

Zaљto da ne? A ja жu...

A ti жeљ uraditi ostalo. "Љeva"...

"Љeva, lepa љeva...

Pokupiжu ti mozak..."

- Tu si? - Da, jedan pored drugog.

Ovo nije bilo za tebe.

Uskoro жeљ nauиiti kako da ga praviљ sam.

Hvala vam, Sestro.

Kladiжemo se joљ.

Zaљto?

Ti ne znaљ niљta o automobilima.

Ja takoрe!

Pa, zadrћaжu novac.

Marc de Blajan.

Georges de Sarre.

Markiz de Sarre?

To mi je otac.

Razumem.

U иemu si to dobar?

Imam pohvalnicu za prvo mesto.

I ja isto.

Ti moraљ iжi na Akademiju.

Љta treba da uradiљ?

Dobio je 16 od 20, 4 puta zaredom.

Moћda hoжu.

Da li je to Crkva ili Akademija.

Ne marim mnogo... za Marijinu decu.

Oni uvek trиe.

Mogu ti pomoжi da odeљ na Akademiju.

Voleo bih to.

Ti si na Akademiji?

To mesto smrdi...

Pedanterija i pretencioznost.

Da li si odabrao ispovednika?

Koji je tvoj?

4. ti sa leva. Otac Lauzon.

I ja жu ga izabrati.

Biжe mu drago.

Da bi ste ostali иisti,

ili ponovo otkrili иistotu,

pazite se i molite.

Jer molitva spasava milost.

Jer nas neprijatelj uhodi,

traћeжi naљe uniљtenje.

Иuvajte vaљa prijateljstva.

Neka budu иista.

Vaљe oseжaje drћite иvrsto u uzama,

tako da vaљa prijateljstva budu javna,

i prijateljstva po duљi.

Sutra je dan Svetog Placida.

Njega je spasao od utapanja prijatelj

иija ga je vera izdigla iznad vode.

Molimo se Svetom Placidu za sveta prijateljstva...

da vas spasi od greha.

Molite se da zasluћite, kao on, Vrhovnog prijatelja

koji жe vam dati veиnu nagradu

i kojem moћete reжi reиima "Podraћavanje"

"Ti si stvaro moj voljeni".

Ferron je u redu.

Kako to misliљ?

Mislim da igra dobro.

To љto igra dobro ne znaиi da je dobar.

Kako to misliљ?

Ljudi su "u redu", ili nisu.

Ti biraљ.

Љta si mislio ovim reиima da kaћeљ?

Mislio sam na иisto i neжisto.

A Ferron je od onih neиistih?

Skoro!

Zaљto?

Pitaj Rouvиrea.

A љta je s Rouvиre-om?

Ne znam. Pitaj Ferrona.

Da li si se povredio?

Hvala.

Prljava je!

A tvoja je иista lanena.

Vidiљ ovu krv? Moja je!

Proљle godine, Ferron i ja razmenili smo krv.

Napravilиi smo mali rez i lizali jedan drugom krv.

To nas je spojilo na ћivot i smrt.

To je malo gadno!

Ti to ne razumeљ.

Videжeљ: "Ferron i Rouvиre".

Pronaљao sam reжљenje.

Ferron, Rouvиre, kod upravitelja u kancelariju.

Oиe, joљ nisam zavrљio.

Tebe traћe, ne pitaju te za miљljenje.

Sredi ti ovo!

"17. avgust - tebi"

Da li se seжaљ onog dana, ljubavi moja...

kad su cvetovi postali zvezde u noжi?

Kad smo igrali tenis zajedno,

i sad pod slabom svetloљжu,

dok nebo bledi,

ћelje љapuжu,

i seжaju se mirisnih poljubaca,

nezaboravan dan,

Zar se ne seжaљ onog mraиnog puta?

Zar se ne seжaљ onog mraиnog puta?

Pa, to je bila ljubavna pesma?

Da.

I ti si uћivao u njoj?

Da.

Zar te nije bilo sramota?

Jest, i joљ uvek je.

Da li si pokazao joљ nekom tu pesmu?

Ne, oиe, nikom.

Jesi li je nekom proиitao?

Nisam...

Ne znam kako жeљ se ti nositi s tim.

Ali dozvoli mi da ti kaћem:

Nije dovoljno izbegavati one koji иine greh.

Druge treba zaљtiti od njih.

Ne volim crne ovce.

Ali one postoje

I njih treba drћati van stada.

Razumeљ...

Tvoja savest i srce жe ti reжi da li je to greh

koje жe uticati na druge...

ili samo sluиajnost,

kao љto nadam da jeste...

Ali je ne mogu da odluиim.

Moli boga da te uputi.

Zar on nije ovde?

Pustio sam te da иekaљ.

Jesi li иuo za svetog Tarsiciusa?

On je bio ubijen jer nije odao sveti sakrament.

Nikad nisam иuo za njega kao za dete muиenika.

Mudra primedba!

Ovde je sveti Tarsicius prikazan mlaрim no љto je bio.

Imao je izmeжu 20 i 25 godina kad je bio kamenovan.

Traћio sam ovaj prijem.

Moji roditelji vas pozdravljaju.

Vi mora da ste uћasno zauzeti.

Ja sam vas zadrћao.

Kanije, bi mogao da pristupiљ Collegiumu Tarsiciusu.

Jedan od vaљih drugova ne moћe viљe ostati ovde.

On se sutra vraжa kuжi.

Takav se greh ne moћe dopustiti...

Razuzdanost uma, ako nije navoрena,

nespojiva je sa Hriљжanskom sveљжu.

Postupio sam ovako da vas zaљtitim.

Mislite o vaљem drugu

dok on u samoжi razmiљlja o vama.

Pokuљajte da razumete

i setite se njega u vaљim molitvama.

Lucien, sluљaj!

Ti to ne moћeљ razumeti.

Mogu. Ne plaљi se.

Mislim na njega.

I ja.

Zaљto ti?

Ne govori tako...

Za sve ovo sam ja kriv.

Otkud ti to znaљ?

Siguran sam.

On mi je poslao pesmu koju sam ja izgubio.

Mora da je zato.

Da li je tvoje ime bilo na njoj?

Ne.

Andrй te ne bi izdao.

Jesi li lud?

Ali drugi bi.

Nema razloga da se plaљiљ.

Video sam upravnika.

Sluћiжemo misu za njega sutra.

On je to rekao?

Da, da blagoslovi naљe prijateljstvo.

Ali vidi!

To je иudo!