Home

Bugün, günlerden en güzel gün.

Taşınma Günü!

Kim için?

Cevap: Buflar için.

Peki, Buflar kim?

Cevap: Kaçma konusunda en becerikli tür.

Tüm Buf yerleşimcileri, lütfen araçlarınıza gidiniz.

Bir el bagajı hakkınız var.

Affediniz. Pardons.

Affediniz. İzninle dost.

Bufların dostu olmaz.

Ciyak!

Eyvah. Pardons.

Ben kim miyim? Ben Of'um.

Bu ismi bana sayısız arkadaşım taktı.

-Günaydın! -Of.

-Selam millet. -Of.

-Merhaba. -Of.

Yeni bir başlangıç yapacağım için bende çok heyecan var!

En mükemmel gezegene taşınıyoruz, saklanmak için hep beraber.

Yeni evimiz!

Kaptan Smek!

Sevgili Buflarım!

Yine bizi kurtardıms.

Biraz indir.

Tamam, dur!

Biraz yukarı. Yukarı.

Mükemmel. Bırak. Kalsın.

Sevgili--

Benim...

sevgili...

Buflarım.

Müjde!

Liderlik yeteneklerimin yanı sıra...

korkaklıktaki ve tabanları yağlamadaki becerilerim sayesinde...

düşmanımız Gorglardan...

kurtulduk.

Tiksinç.

Babacığınıza bir öpücük verin bakayım!

Kaptan Smek yine bizi kurtardı!

Samanyolu'nda saklanabileceğimiz en uygun yere ulaşmış bulunuyoruz.

Zira Gorgların saman nezlesi vardır.

Dahice!

Bizi burada asla bulamazlar.

Teşekkürler!

İşin güzel tarafı...

bu gezegen harika şeylerle dolu.

Şu leziz meyvelere bir bakın!

Oh, içim ferahladı.

Çok eğlenceli bir parti olacak!

Buflar parti yapmaz.

Ayrıca, bu gezegende yaşam var.

Ama telaşlanmayın.

Yerel halk yabani ve ilkel.

O kadar çirkinler ki, çok şekerler!

Onlar hakkında bilmeniz gereken her şey...

bu ayrıntılı kitapçıkta mevcut.

Ayrıntılı kitapçık. Ayrıntılı kitapçık.

Buflar geldiği için insanlar çok şanslı.

Pekala Buflar. Üç deyince istila ediyoruz.

Bir, iki, üç.

Sevinin insanlar! Buflar geldi!

Zorunlu yer değişiminizi kolaylaştırmak için...

yer çekimini geçici bir süre kaldırıyoruz.

Hem böyle daha eğlenceli!

Ee, ne var ne yok?

Yer çekimi yok!

Beni asla yakalayamazsınız!

Mutlu İnsanlar Kasabası'na yapacağımız kısa uçuş esnasında...

bir büyükbaşın tatlandırılmış ve dondurulmuş salgısını afiyetle yiyin.

Kaptan Smek'in MUTLU İNSANLAR KASABASI

Burası harika! Hadi gel!

EĞLENCE!

YİYECEK

İşte!

İnsanlar, Mutlu İnsanlar Kasabası'nda ebediyen mutlu ve mesut.

Yeni evinize hoş geldiniz.

-Bir saniye, ne? Hayır! -Yeni ev mi?

Gezegenin geri kalanı Bufların.

Herkes mutlu!

Hoş geldiniz Buf yerleşimciler.

Tüm insanlar yeni yerlerine taşındı.

Evleriniz hazır.

Teşekkürler olsun!

Bu gezegene biraz çeki düzen vermek gerekecek...

ama olsun.

Buflar nelerin işe yarayıp yaramadığını...

hemen anlar.

Ciyak.

Kenara çekil. Temizlik ekibi geldi.

İşe yaramaz.

Bugün, yeni bir hayata başlıyors.

Yeni dostlarım ve yeni bir evim olacak.

Yerleşimciler 179. bölgeye girebilirler.

Bana diyor!

İşte bu yüzden bugün, günlerden en güzel gün!

EVİM

Evimize hoş geldik komşular!

Bufların "komşusu" olmaz.

Bunun sebebi, eski gezegenimizin boyutu ve topoğrafik özelliğiydi.

Pardon! Bir fincan şeker alabilir miyim?

Ne dedin?

Ama artık çok yakın olduğumuza göre dostluklar kurabiliriz.

Hepiniz...

eve hoş geldin partime davetlisiniz.

Saat 5 nasıl?

Olur.

Yaşasın!

HOŞ GELDİNİZ BUF DOSTLAR

YEMEK KİTABI

Tombik! Aman dikkat et!

Üzgünüm Tombik.

Annem burada değil.

Sadece video izliyorum.

Anne, sanırım Tombik bize katılmak istiyor.

Hiç komik değil!

Lüle!

Yapma anne. Sadece kar.

Ben kardan ne anlarım kızım.

Biz Barbadosluyuz! Bizim orada kar ne gezer!

İyi misin?

Bunu herkese yollayacağım.

195. bölge yerleşime hazır.

Annemi bekleyemeyiz Tombik. Gitmemiz lazım.

Hem de hemen!

ANNE LÜLE

Yeni Evimizde MUTLU NOELLER!

Anneme Lüle'den

Olamaz!

Dans için hazırlanma vakti!

Hadi gel, annemi bulalım.

BUYURUN! EĞLENCELİ PARTİ ATIŞTIRMALIKLAR OYUNLAR

Komşular, merhaba!

Lütfen içeri buyurun ve--

Merhaba.

Kimse yok mu?

Sağdan geç. Soldan geç. Diğer soldan.

Kyle!

Sağ. Hayır, sol.

Merhaba dostum Kyle.

Ben senin dostum değilim.

Elbette öylesin. Seninle pek çok hoş sohbetimiz oldu.

Hayır, kıpırdayamadığım için seninle konuşmak zorunda kalıyorum.

Çok esprilisin.

Bu akşam evimde vereceğim partide bu esprilerden patlatırsın.

Olmaz. Partiler işe yaramaz ve Buflar için tam bir vakit kaybıdır.

Şu anda çok meşgulsün, en iyisi sana bir davetiye göndereyim...

böylece boş dakikanda bize katılırsın.

Lütfen gönderme. Boş dakikam bana kalsın.

İşte! Yaşam alanıma yol tarifini gönderdim bile.

İşte! Yaşam alanıma yol tarifini gönderdim bile.

Yol tarifini herkese mi gönderdin?

Ne? Benim hatam değil.

"Gönder" ile "herkese gönder" tuşları yan yana konur mu hiç?

Tam bir tasarım hatası.

Davetiyen bütün galaksiye gönderildi!

Eyvah.

"Eyvah" ya!

Düşmanımız Gorglar da davetiyeyi alacak...

ve bizi bulmak için yol tarifini kullanacak!

Gorglar mı?

İşte!

SAAT DK SN

Türümüzün sonunu getirdin!

Hayır, lütfen.

Niyetim bu değildi. Çok pardons!

Tutuklusun!

Hayır!

Sadece seni davet etmek--

Güvenliğimiz tehlike altında.

O Buf'u yakalayın!

Otopilot, yardım lazıms!

Paris'teki Buf Karargahı'ndan yardım alabilirsiniz.

Olmaz! Paris olmasın da neresi olursa olsun!

Beni Buf olmayan bir yere götürmelisin.

Gezegende Buf olmayan tek yer Antarktika.

Herkes sarılsın!

Evet! Antarktika mükemmel! Hemen götür beni!

Üzgünüm. Siz kaçak Buf'sunuz.

Kendi kendini imha başladı.

Hayır! Başlama!

Ben kaçak değilim!

Hayır!

SADECE LAMBA

Eyvah.

BAKKAL

İyi Bayramlar

Uçan Meyve

MOTOR YAĞI

Yakaladım seni, yakaladım!

Neden böyle yaptıns şimdi?

Ben Buf'um, tüm insanlar beni sever.

Senin ne olduğunu biliyorum.

Harika! O halde, şimdi dışarı geçebilir miyim?

Hayır, şimdi "dışarı geçemezsin."

Hatta bir daha asla dışarı geçemezsin.

Aslında geçebilirim!

Tek yapman gereken şu tahta parçasını çekmeks.

Yoksa--

Gözlerimden lazer atarım!