SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

À une époque où le monde se livre une guerre de l’information,

deux nations s’espionnent.

Ostania, située à l’est, et Westalis, à l’ouest.

Pour surveiller un politicien d’Ostania fomentant une guerre,

Westalis a lancé l’opération Strix.

Twilight, l’espion de génie aux multiples facettes,

se voit à cet effet confier la mission

de fonder une famille.

Le père, Loid Forger, est psychiatre.

En réalité, c’est un espion du nom de Twilight.

La mère, Yor Forger, est fonctionnaire municipale.

La nuit, c’est une tueuse à gages surnommée Princesse Ibara.

La fille, Anya Forger,

est une enfant dotée du don de télépathie.

Le chien, Bond Forger,

est un animal ayant le pouvoir de prédire l’avenir.

Chacun a ses raisons de former cette famille factice

et poursuit sa mission tout en cachant sa véritable identité.

PANIQUE À BERLINT

Les glaces, c’est trop bon.

Doucement. Si tu manges trop vite, tu vas avoir mal au ventre.

Je risque rien, avec ma super glace à trois boules.

Je ne vois pas ce que ça change.

Et toi, Bond,

pas touche à celle au chocolat, c’est du poison pour toi.

Regarde-toi, Anya… Tu en as partout autour de la bouche.

En vous remerciant !

Tiens ?

Yor.

Il paraît que ces flans aux pommes sont très populaires.

Est-ce que tu en veux un ?

Ils ont l’air délicieux !

Nous pouvons être observés à tout moment.

Notre famille doit paraître heureuse pour la réussite de l’opération.

Bon, après la glace et le flan…

Les ballons !

J’veux des ballons, maintenant !

Comme ça, j’pourrai voler dans le ciel !

On y va, Bond.

Ne fonce pas sur les gens.

Bond ?

Y a un méchant dans un genre de tank qui va tout casser !

– Cette glace a l’air bonne. – Il est si beau !

Je lui avoue mon amour !

Putain… J’en ai marre de tous les voir se la couler douce.

Ça me fout la haine !

Pourquoi je suis obligé de bosser le week-end, bordel ?

Et je suis le seul, en plus. Cette boîte est pourrie !

On me reproche mon attitude ?

Alors que je bosse comme un chien pour une misère !

Ces fumiers profitent tous de leurs jours de congés, eux !

Saloperies !

Et moi, je dois aller au chantier détruire un bâtiment…

Fait chier, putain !

Allez tous au diable !

C’est ce monsieur louche, le méchant ?

Eh bien ? Tu ne veux plus de ballons ?

Anya ?

Pas l’temps, j’dois vite rattraper le méchant.

Mais père et mère doivent pas découvrir mon pouvoir.

Hé oh.

J’veux rentrer à la maison.

Hein ? Déjà ?

On vient à peine d’arriver.

Qu’est-ce qui lui prend ? Elle était pourtant si excitée…

La glace lui a donné mal au ventre ?

Quelque chose la contrarie ? Ou bien…

Euh, en fait…

Ah oui, j’veux rentrer et édutier !

Comme ça, j’aurai tout plein de stellas !

Anya ! Tu as du mérite de vouloir réviser le week-end.

Je vois. Très bien.

Elle est enfin motivée à étudier ? Battons le fer tant qu’il est chaud.

Rentrons tout de suite.

Oui !

Et voilà, il y a vu que du feu. J’suis trop un génie.

Mince… J’l’ai perdu de vue.

Pourquoi tu regardes dans tous les sens ?

La maîtresse, elle a dit qu’on apprend en observant la ville.

Je vois.

C’est digne d’une enseignante d’Eden.

On ne s’instruit pas seulement derrière un bureau,

mais aussi sur le terrain.

Si tu as des questions, pose-les.

Oui.

Le monsieur est là-bas, dans l’espèce de tank !

C’était bien lui, le méchant !

Un problème ?

Père ! Les gens des chantiers, ils prennent jamais de congés ?

Si, ils en ont sûrement.

Leurs conditions de travail ont été réévaluées…

Et lui, alors ?

Il travaille le week-end ?

Il a l’air d’avoir de sacrés cernes.

À en juger par son teint pâle, sa peau abîmée et ses joues creuses,

il doit subir un stress considérable.

Ne lui accorde-t-on pas assez de repos ?

Mis à part ça…

du côté de la démolition,

il s’attaque aux façades alors que l’intérieur n’est pas fini.

Il y a vraiment un chef de chantier ?

À ce rythme, il risque d’y avoir un accident.

Et puis, cet ouvrier y va un peu fort.

Ça ne me dit rien qui vaille…

C’est dégueulasse !

Fait chier !

J’avais vu juste.

Restez ici, compris ?

– Père ! – Loid ?

J’en ai marre !

Tout le monde arrête pas de se payer ma tête !

Il sort du chantier à bord ?

Je dois l’empêcher de ravager le parc d’à côté.

Mais comment ? En l’assommant avec une pierre ?

La fenêtre risque de dévier mon lancer…

Je peux la démarrer comme ça.

Si tu m’as vu, arrête-toi !

Me gêne pas, toi !

Tu l’auras voulu.

Père se bat avec un tank !

Ça chauffe.

Anya !

Va plus loin avec Bond.

Tiens, tiens.

Mère !

Rien de cassé, monsieur ?

Non, je ne prends jamais rien avec mon café.

Pas vrai, Marron ?

Ravie de voir que tout va bien.

Mère ! C’était un super boum acrobatique !

En fait, à une époque,

je m’entraînais pour jouer dans un cirque.

Nos machines ont la même puissance. Dans ce cas…

Tu travailles beaucoup trop. Repose-toi un peu.

On a encore sauvé la paix dans l’monde !

Un ballon…

Tu as faux, ici. Je te l’ai expliqué plusieurs fois.

Utilise plutôt cette formule…

Père, j’veux regarder des dessins animés.

C’est toi qui voulais étudier. On mettra les bouchées doubles.

Allez, résous ce problème par toi-même.

Pff… T’es trop méchant.

Courage, tu en es capable.

En récompense, ce soir, je vais me surpasser en cuisine

pour te préparer plein de bons petits plats !

Pourquoi pas les steaks hachés dont tu raffoles ?

Comme ingrédient secret, je mettrai tout ce que tu aimes.

Du chocolat, du flan, des cacahuètes…

J’ai tout fait pour sauver la paix dans l’monde,

mais cette fois, c’est moi qui faut sauver !

Sergei Ostosky,

un cadre de la Commission économique du commerce de l’Est.

C’est un ex-militaire en logistique qui voue une haine à l’Ouest.

Il bloque injustement l’export de fraises vers notre pays,

au point d’en provoquer la pénurie.

Ça a même rendu le ministre Brantz fou

quand il n’a pas vu de fraises sur son gâteau d’anniversaire.

On frôle l’incident diplomatique, alors règle ce problème.

À vos ordres.

– Tu cherches un expert faussaire ? – Oui.

J’ai juste besoin d’un permis d’exportation factice.

Personne ne me vient en tête,

mais je connais quelqu’un qui a des contacts.

Il est digne de confiance ?

Ne t’en fais pas, il est sous contrôle.

Merci, et désolée, je sais que tu es très occupé.

Ce n’est rien.

C’est mon devoir de t’aider si la paix est menacée.