Lost

Lost

Stáhnout Indonesian titulky

Série 3

Informace o verzi

Lost S03 E11 Enter 77 All Blu-ray
Komentář od aliffikriaulia
Budayakan Rate

Tagy

Blu-ray
blu-ray
Blu-Ray
Zveřejněno: 2014-05-17
Stažení: 43
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Indonesian

Prvních 200 řádků.

Sebelumnya di Lost:

- Hugo, kau boleh kembali ke perkemahanmu. - Bagaimana dengan teman-temanku?

Tugasmu adalah untuk memberitahu teman-temanmu yang tersisa...

...bahwa mereka tak pernah bisa datang kesini.

Beristirahatlah dalam damai, Mr. Eko.

Dan terima kasih karena telah membantuku menemukan...

Aku tak peduli apa yang Jack katakan.

Mereka mengambilnya dan kita harus mengambilnya kembali. Aku berhutang itu padanya.

The Pearl, adalah stasiun pemantauan...

...dimana kegiatan peserta dalam proyek-proyek Dharma Initiative...

...dapat diamati dan direkam.

Kukira dia akan menanti kita.

Meja pingpong? Dapat darimana itu?

Jin menemukannya saat dia sedang mencari kayu bakar.

Kami sudah membuat kaki-kakinya juga betnya.

Yang kami butuhkan sekarang hanya bolanya.

Menemukannya?

Benda itu pasti mendarat di hutan saat lubang palkanya meledak.

- Kupikir lubang palka itu runtuh. - Dengar bung, semua yang kutahu adalah langit berubah ungu.

Setelah itu aku tak bertanya-tanya lagi. Aku hanya membuatkan diriku salad dan melupakannya.

Ya, aku bisa lihat itu berhasil untukmu.

Hei, kau melihat Kate disekitar sini?

Wow, dia belum kembali?

Kalian menemukan apapun yang bisa kita gunakan sebagai bola?

Tidak.

Hei, itu majalah Guns and Ammo milikku. Darimana kau mendapatkannya?

Ini ada di tumpukan majalah.

Kita saling berbagi benda-benda sekarang.

Dengar, Zorro, ini barang milikku.

Barang yang kalian gunakan untuk pesta kecil saat kalian pikir aku sudah mati.

Dengar, orang udik, jika kau sangat menginginkan benda ini, ambillah.

Simpan saja.

Kita butuh makan.

Apa kita masih berada di jalur?

Kita masih menuju ke utara pada arah 305 derajat.

- Iya. - Aku merasakan kurang percaya diri.

Kita sudah berjalan selama dua hari mengikuti arah kompas...

...yang ditunjukkan dari ukiran sebuah tongkat.

- Dan? - Kau berpikir kita sedang pergi ke tempat 'kebetulan saja' "The Others" berada?

Aku tak tahu kita sedang pergi 'kebetulan saja' kemana, Sayid, tapi...

...petunjuk arah dariku adalah satu-satunya arah yang kita miliki.

Aku akan mencari beberapa buah-buahan.

Dan setelah itu John, kita akan melakukan percakapan yang rasional...

...berkaitan dengan langkah kita selanjutnya.

--LOST-- Season 3 Episode 11 "Enter 77"

Kalian semua mencari sesuatu seperti... ini?

Keren, bola.

Kita harus sepakat dahulu bahwa akan ada timbal baliknya.

Aku tahu aku telah pergi untuk beberapa saat, dan kalian berpikir toko umum sedang mengadakan promosi 'tutup gudang'...

...tapi sekarang aku sudah kembali dan aku menginginkan barang-barangku.

Ya, tapi itu bukan benar-benar milikmu pada awalnya.

Itu menjadi milikku saat aku mengambilnya.

Kau ini siapa?

Dan C: Karena aku adil, kalian bisa bermain melawanku untuk mendapatkannya.

Bermain Pingpong?

Benar sekali, Avalanche. Pilih satu pemain terbaik kalian.

Satu pertandingan.

Dan jika aku mengalahkannya...

...kalian semua harus mengembalikan setiap potongan dari simpananku kembali.

Jika kau kalah?

Aku tak mungkin kalah, tapi...

...jika itu terjadi...

...bilang saja yang kau mau, sebutkan.

Sawyer, apa yang dia katakan?

Sebentar, nanti akan kuberitahu. Aku punya ide.

Sepertinya "Crouching Tiger and Hidden Dragon" punya sesuatu yang bagus.

Sampaikan padaku.

Tak ada lagi nama julukan.

Jika kau kalah, tak ada lagi nama julukan untuk siapapun.

Dalam seminggu.

Bagus.

Baiklah.

Pilih pemain kalian. Aku akan kembali dalam satu jam...

...lalu pembantaian akan dimulai.

Kau yakin tempat itu benar-benar terisolasi?

Aku sudah mengelilingi rumahnya.

Tak ada apapun kecuali hutan disekelilingnya. Ini.

Parabola itu masih berfungsi?

Parabola sebesar itu bisa mempunyai kemampuan penyiaran...

...ribuan kilometer.

Danielle, kau pernah menyebutkan menara radio.

- Apa ini yang kau maksud? - Aku belum pernah kesini sebelumnya.

Pria dirumah itu, kau bilang pernah melihatnya sebelumnya?

Pada tayangan video dari stasiun The Pearl .

- Jadi siapa dia? - Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.

- Kita tanyakan langsung. - Untuk apa ini?

Jika aku tak bersenjata, dia takkan merasa terancam.

Jika dia merasa terancam, kau bisa melindungiku dari sini.

Hei, kau mau kemana?

Aku tak punya kepentingan dengan pria di rumah itu.

Aku bertahan di pulau ini...

...tepatnya dengan menghindari pertemuan-pertemuan semacam ini.

Aku akan menunggu kalian di sungai.

Untuk siapapun dari kalian yang bertahan.

Najeev. Najeev.

Diluar ada seseorang yang ingin bertemu denganmu.

- Apa kau yang memasak ini? - Ya, aku yang memasaknya.

Ini Lezat.

Namaku Sami.

Najeev. Terima kasih.

Silakan duduk. Duduk.

Jadi darimana asalmu, Najeev?

- Aku orang Suriah. - Tolonglah...

Jelas sekali bahwa kau adalah orang Irak sama sepertiku, anak muda.

Apa yang kau inginkan dariku?

Kau adalah koki yang sangat hebat.

Dan aku memiliki restoran...

...lebih baik dari tempat ini.

Datanglah melihat-lihat.

Jika kau menyukainya, aku akan menggajimu...

...dua kali lipat dari gajimu disini.

Kau menawarkan orang asing pekerjaan hanya karena sepiring makanan?

Aku menawarkanmu pekerjaan...

...karena kita sama-sama pendatang disini.

Dan karena... kokiku baru saja keluar.

- Tidak, dia tertembak. - Belum saatnya. Kau ingin ditembak juga?

Aku tak melewati perbatasan! Kita memiliki gencatan senjata!

Ini tanahku! Kalian bilang aku bisa tinggal disini!

Tidak. Aku bukan siapa yang kau pikirkan!

Namaku Sayid Jarrah.

Aku berada dalam pesawat yang jatuh disini sebulan yang lalu.

- Pesawat? - Aku tak bersenjata. Aku bersumpah.

Tetap disana.

Jatuhkan senapannya! Jatuhkan sekarang!

Mundur. Mundur.

Kau baik-baik saja?

Kau benar-benar kecelakaan disini?

Lebih dari 40 orang dari kami, iya.

Aku akan masuk terlebih dahulu, memastikan semuanya baik-baik saja.

Siapa kau?

Namaku Mikhail Bakunin.

Dan aku adalah anggota terakhir dari Dharma Initiative yang masih hidup.

Perhatikan langkahmu.

Silakan.

Duduk.

Sini, biar kulihat.

Kau memiliki pengalaman mengobati luka tembak?

Aku menghabiskan beberapa waktu di Afghanistan.

Aku memiliki pengalaman dengan obat-obatan lapangan pada angkatan darat Soviet.

Di dapur, di rak paling atas, disana ada kotak obat.

Maukah kau membawakannya, tolong?

Tidak apa-apa, Kate.

- Bagaimana kau bisa sampai kesini? - Aku hampir tak tahu darimana harus memulainya.

Mengapa kau tak mulai dari Dharma Initiative?

Aku besar di Kiev lalu bergabung dengan angkatan darat Soviet.

Aku ditempatkan di pos pendengar di Vladivostok.

Setelah perang dingin...

...setelah kami kalah dalam perang dingin...

...unitku dinonaktifkan.

Aku dipecat dari kehidupanku dalam kemiliteran.

Dan setelah bertahun-tahun melakukan tindakan tak menyenangkan melawan musuh-musuh kami...

...aku menemukan diriku ingin melakukan sesuatu yang baik.

Jadi aku menjawab sebuah iklan dari sebuah surat kabar.

- Iklan? - "Maukah kau menyelamatkan dunia?"

Itulah bagaimana aku bertemu dengan mereka. Dharma Initiative.

Mereka sangat tertutup. Sangat kaya. Sangat Cerdas.

- Lalu kapan kau datang ke pulau ini? - Sudah sebelas tahun sekarang.

Aku menyukai komputer, peralatan komunikasi...

...dan hidup sendirian, seperti penjaga mercusuar.

Jadi mereka menempatkanku di stasiun ini.

- Mereka menyebutnya "the Flame". - Apa fungsi dari "the Flame"?

Untuk berkomunikasi dengan dunia luar, tentu saja.

Siap untuk bermain?

Siap untuk bermain?

Langkah anda:

Apa yang terjadi dengan Dharma Initiative?

Mereka semua mati, tentu saja.

Mereka dengan bodohnya memulai perang melawan "the Hostiles (musuh)".

"The Purge (pembersihan)", mereka menyebutnya.

Dan bagaimana kau selamat dari "the Purge" itu?

Dengan tak berpartisipasi didalamnya.

Sudah kubilang, aku senang hidup sendirian.

Dan "the Hostiles" mengizinkanmu tinggal disini?

Setelah kejadian itu berakhir, 4 orang pria muncul di halamanku.

Mereka menawarkan gencatan senjata.

Mereka membuat garis perbatasan disepanjang jalan mengelilingi lembah.

Selama aku tak melewatinya, aku boleh tinggal sendirian.

Lalu mereka mengambil dua ekor sapi dan aku tak pernah melihat mereka lagi.

Mereka tak tertarik dengan parabolanya?

Mengapa harus tertarik? Benda itu sudah tak berfungsi bertahun-tahun.

Siapa mereka, "the Hostiles" itu?

Aku tak tahu.

Tapi mereka sudah lama tinggal disini sebelum kami.

Sudah lama sekali.

Aku mencari Sami.

Sami.

Najeev, senang sekali kau mau datang.

Bagaimana menurutmu? Ini tempat yang sederhana, seperti yang kau lihat...

...tapi kami memiliki pelanggan yang baik.

Ini istriku. Dia yang bertanggung jawab di dapur.

Amira, temui Najeev.

Senang bertemu denganmu.

Kau yakin ini dia?

Ya.

Dengar, aku tak tahu siapa aku ini menurutmu.

Jauhi karpetnya, Nadia.

Apa yang baru saja kau katakan?

Aku menyuruh Nadia untuk bersikap sopan karena kalian adalah tamuku.

Nadia?

Diambil dari Nadia Comaneci...

More Indonesian subtitles for Lost

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left