The Tribe (La tribu)
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
300 شخص تم فصلهم أعيدوا توظيف العمّال
(فيديل غارسيا رويز) مدير الموارد البشرية
اللعنة!
ما كان هذا؟
ابن العاهرة!
نذل!
(فيديل)، يا سيدي؟
هل انت بخير؟ هل تحتاج أي مساعدة؟
لا، لا بأس، لا تقلقي كل شيء على ما يرام
ابن العاهرة!
سنقوم بكسر ساقيك، أيها الوغد!
دعينا نتوقف هنا ، حسناً؟
- نعم، من الأفضل - انتظر
لا أستطيع
ماذا تقصدين، لا يمكنك؟
انتظر، اثبت
اللعنة
هل تمزحين؟
- لا أستطيع - انتظري، اثبتي
لا ، لا
- تباً - لا أستطيع أن أصدق ذلك
لنرى
اهدئي، اهدئي
دعينا نبقى هادئين، ونتنفس كلها مسألة وقت
حسنا؟
لا توجد مشكلة
- ليس هناك أي مشكلة - لا شيء
ها هم يخرجون!
أوقفوا التصوير!
سأقاضيكم عليه!
إنه "الرجل اللازق"!
مدير التصق بموظفة تحت التدريب
نتماشى مع الامر
ها نحن ذا!
لزقة، لزقة، لزقة لزقة، لزقة، لزقة
لزقة ، لزقة ، لزقة لزقة ، لزقة ، لزقة
فصل مدير الموارد البشرية في شركة (اومنيكرون)
الشماتة بعائلة "الرجل اللازق"
الأغنية العالمية: "ريجاتون" مهداة إلى "الرجل اللازق"
أحبكِ كثيراً، لم أستطع الافلات
ملتصقين إلى الأبد، وحظنا قد نفذ
لا يمكننا الانفضال لأننا عالقون
لزقة ، لزقة ، لزقة لزقة ، لزقة ، لزقة
لزقة ، لزقة ، لزقة لزقة ، لزقة ، لزقة
أجسادنا التحمت، التصقت إلى الأبد
استدعوا الكاهن ليحل رباط العقدة
أنتِ جميلة جدًا ولا يمكنني تركك
أنا "الرجل اللازق" من الرأس إلى أخمص القَدَم
مرحى حبيبتي، دعينا نلتصق
دعينا نلتصق
مرحى حبيبتي
هنا تأتي اللزقة ما قولكِ بدقة سريعة؟!
خطر، خطر
خطر، خطر
خطر، خطر
أوه، لزقة
((( نـــادي القبيـــلة )))
ترجمه للعربية : وليف © waleef
ماذا يمكن أن أحضر لك؟
قهوة أمريكية مع سكر نباتي ورشقة كِريمة
وماء فوّار بدون ثلج مع شريحة ليمون
يا إلهي، 35 سنة ضائعة وسوف أتأخر!
لا تقلقي سأكمل ترتيب الغرفة
- ضيّق! ضيّق! - بلى، انه مناسب
أنا أتعرق، أحضري لي بعض ورق التواليت
اسمه (فيديل)
كنت سأسميه (بروس)، على اسم الفنان (بروس سبرينغستين) ، ولكن
ماذا تقولي لابنك حين لم تريه منذ 35 عامًا؟
- لا أدري، مرحبا - مرحبا؟
ماذا لو لم يعجبني؟
أوه ، (فرجينيا) سوف يغير الفتى حياتك
- بلى؟ - بلى
- تمنّي لي الحظ - حظا سعيدا
اهدأي!
حسنا
على أي حال ، أنا خارجة
هذه أصعب لحظة في حياتي
احضنيني
وداعا ، (إنما)
إلى أين أنتِ ذاهبة هكذا؟ فدوامكِ لم ينته بعد
لدي مسألة عائلية وستغطي (إيلي) عني
الناس يصطفون للقيام بعملك كما تعلمين
لكنني الأفضل، يمكنني تنظيف الدور بكامله بنصف دوام
فلن تخاطر بفقداني أليس كذلك؟
لا تظني أنك جيدة جدا
قهوة أمريكية مع سكر نباتي ورشقة كِريمة
وماء فوّار
أنا واحد من 300 شخص من الذين فصلتهم ورميتهم في الشارع
ما هو شعورك بتدمير حياة شخص ما؟
اضطررت إلى إعادة عائلتي إلى القرية
الآن أنا أعيش في غرفة نتنة
يمكنك إخفاء نفسك
لكنني أعرف من أنت
خدمتُك بالقهوة كل صباح!
أمريكية مع سكر نباتي ورشقة كِريمة!
آسفة!
- أنت (فيديل)؟ - بلى
آسفة ، أنا (فرجينيا)
أمك
أمك البيولوجية، قصدي
حقا!
- أنت مبتل جداً - أعلم
هلاّ جلسنا؟
لا
لماذا؟
أنا آسف، لكن المجيء إلى هنا لم يكن فكرة جيدة
يمكننا الذهاب إلى مكان آخر
لقد اقترحت ذلك لأنني أعمل هنا
يا سيدة، أنا وأنتِ لا علاقة لنا ببعض
- حسنا؟ - يجب أن تسمع السبب
في الواقع، لا أود
ضع نفسك مكاني
كان عمري 16 سنة، وكنت صغيرة أنت تعرف كيف الحياة
فكّرت بك كل يوم، حقاً
شعرت بالأسف دائمًا لمنحك للتبني، لكن
هل قمت بعمل جيد لنفسك؟
متى اكتشفت أنك مُتبنى؟
هل والديك بالتبني أناس لطفاء؟
- ماتوا في حادث - يا للهول
هل ذهبت إلى الجامعة؟
نعم، لدي شهادتين
واو، شهادتين!
وماجستير
وماجستير!
هذا شيء مثلاً لا أعرف إذا كان بإمكاني توفيره لك
مهلا، من فضلك
(فيديل)!
اسمع!
أعرف وأتفهم أنا حقاً أدرك
هذا صعب بالنسبة لي أيضا نحن بحاجة للحديث عن ذلك
آسف، ولكن لدي شيء مهم للغاية للقيام به
لا يمكننا ترك الأشياء كهذه
هكذا كان الحال دائمًا
اذاً، لماذا أردت مقابلتي؟
لأن معالجي النفسي كان يزعجني به منذ شهور
يقول أنني بحاجة لمواجهة الرفض
لم أرفضك!
ألم تفعلي؟
(فيديل)!
(فيديل)، هل أنت بخير؟
من فضلك استدع سيارة إسعاف!
قفز أمامي مباشرة!
يا إلهي! ماذا فعلت؟
هل انت بخير؟ (فيديل)!
هل انت بخير؟
اتصل بالإسعاف!
(فيديل)!
هل انت بخير؟
بدون ثلج مع شريحة ليمون
ماذا؟ ماذا تقول؟
لا تتحرك!
لا، أنا بخير
- أنت؟ - نعم ، نعم ، أنا بخير
أنا بخير، أنا أفضل بكثير
أنا كثير، كثير
(فيديل)!
اتصل بالإسعاف! (فيديل)!
(فيديل)، (فيديل)
(فيديل)!
يا إلهي!
انه لا يتنفس!
صباح الخير!
- استيقظ الشاب - عظيم
مرحبا!
كيف حالك؟
(فيديل)، عزيزي، كيف تشعر؟
هل نمت بخير؟ دعني أرى...
هل تشعر بالتعب؟
هل هناك أي ألم؟
انظر
أنا ممرضتك
وأنا وأمك نذهب إلى صف الرقص معاً
وإسمي (بيلين)
حسنا؟
ما اسمك؟
(بيلين)
لا
انظر
أنا (بيلين)، واسمك هو
(فيديل)
(فيديل) ماذا؟
لا أعرف
أوه، لا
لا بأس
لا بأس، اسمع
اسمعني
هل تتذكر صدام حافلة بك بالأمس؟
لدي ماء
ماء بعينه
عطشان؟
- انتظر - اشرب بعض الماء
- لدي ماء - هاك
- هناك - هذا هو، جيد جدا
واو، كان عطشانًا!
هل هذا أفضل؟
"أورينوكو"
- "أورينوكو"؟ - نعم، "أورينوكو" أين؟
- في بلدي، "فنزويلا" - "أورينوكو"
يريد التبول
لا أعرف ما الخطب بي
The Tribe subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.