From - First Season

From - First Season

Stáhnout English titulky

Série 1

Informace o verzi

From S01E09 Into the Woods 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-TEPES
Komentář od theleeno84
00:45:25 SDH

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Zveřejněno: 2022-04-17
Stažení: 593
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Previously onFrom...

Still can't afford to buy a boat.

You know what they used to call me in the army, right?

-Mr. Fish and Loaves. -That's right! That's right!

No matter what the resources, I would make it work.

-Dad! -Oh!

Welcome to your worst nightmare.

It's Mom. I think this place is starting to get to her.

You've been going out there for weeks now,

and you're not seeing what's happening here.

Help your Mom get everybody secured, tucked away.

And when I get home tonight, we will talk.

I promise.

The only way for us to go home

is to wake everyone up.

Abby, stop!

I found something, s-something I think is gonna help us.

Mom!

No, no!

They're in the house!

We have to go.

Go where? Where are we going?

You go first.

I'll follow you down.

We need to get to town.

No. We have to go to the trees.

You have to get inside.

The tree? No!

You'll be safe!

-What? -I promise.

-Go, go! -No, wait!

Find your brother. I'll be right behind--

You went through a Farway tree!

-Honey... -What is going on?

What's happening?

We're digging a big hole in the basement.

We're gonna find out where the electricity comes from.

Is anybody out there?

All I got was some static, but it worked.

I think if we get it up over the tree line,

and we get it enough power,

I think we could get a signal out.

How do you propose we get up over the tree line?

We start by going to the high ground.

If these voices are real,

if something here is communicating with you,

then that means you're connected to this place

in a way that no one else here is.

But we need proof.

What is this?

They said they watched you bury the bag

and that this is proof that they're real.

I have Sara tied up in the basement of the church.

Tell me you're joking.

That girl may be the key to unlocking all this.

That girl may be the way we all go home.

Let's take a walk.

Where are we going?

Find our way home.

How do you know this is the right way to go?

I don't.

I'm just following my best hunch.

Based on what?

Based on that.

What is that?

I don't know.

No idea.

But it's, uh... It's where I found these.

Okay.

We're gonna camp out here for the night.

But it's not dark yet.

Hey, look, this right here is as far as I've ever gotten.

Once we go beyond this point,

we're in completely uncharted territory,

and I'm not about to do that two hours before dark.

We camp here. Go inside.

Will you at least take these off?

No.

I have to go to the bathroom.

Well, that's why I cuffed you in front.

Don't go far.

Hey, you.

Hey.

I, uh, finished Chapter 6.

Ah.

You're up.

What do you think so far?

Well, it's not exactly my favorite,

but I'm interested to see how things turn out.

You think there's gonna be a happy ending?

I don't know. I guess we'll find out.

Get home safe, Sheriff.

You, too.

Great work today, everybody.

Come on in.

Hey, you okay?

Looking a little long in the face.

Oh, uh, that's genetic.

Get a good sleep tonight. The real work starts tomorrow.

Yes, ma'am.

So, livin' in a jail cell now, that's quaint.

It's temporary.

Right. Until we get this miraculous tower set up

and send our radio signal out to Neverland.

Hey. Cut the shit, all right?

Some of the folks in there need something to feel good about.

Great. Let's play make-believe. I'm game.

Tabby, are you hungry? I made some dinner.

I'll be right up.

Ethan, I told you to pick up the toys!

Can somebody grab that, please?

Jim?

Grab the kids. There's something's wrong.

Jim, answer me!

Jim?

Oh, my God.

He kept saying he was fine.

He was making jokes about the tower.

He...

Oh, that's backwards. Flip it.

Yeah. Just make sure it's flush.

That's it.

Hey, Kenny.

Hey. Jade's all set up in the kitchen, uh,

with the batteries, and, uh,

I think we've got enough wire and cords now for the cable.

All right, well, we're gonna need more material

if we wanna get this tower up high enough.

Right. I'll send people down to the barn.

I think there should be plenty of wood there

for them to scavenge.

-All right. -Cool.

Hey, how you doing?

Had a rough morning.

Is, uh... Is Eric with you?

I need him to go on a supply run.

Eric's not coming.

Hey.

Mind if I join you?

I would not mind at all.

Hey.

You hear about Eric?

Yeah.

Yeah.

I-I didn't see that one coming.

It's weird, you know, this radio might actually work,

and as amazing as that is...

I think part of me...

I think the idea that it might work

is scarier than the idea that it won't.

What do you mean?

I keep thinking...

"How do we go back now?"

After everything we've seen, some of the things we've done,

how do we just...

And even if we can go back, how do...

I'm not sure we can ever really go home.

We're not the same people anymore.

You know, when my dad...

came back home from Afghanistan,

he said that that coming home from war is like...

it's like traveling from another planet.

And then when you come back,

you can't tell if everything is different

than it was when you left it or-- or...

...or if it's you,

if you're the one that's changed.

What's it gonna be like for us?

This is the only place we've ever known together.

I'll be right back.

Where you going?

Go find a sharper knife.

This one's just taking forever.

Hey. Hold up a sec.

What are you doing?

Making sure we find our way back.

All right, let's go.

How do you know it's not just like the road?

What's that?

It just goes in one big loop

and then brings you back to town.

How do you know this isn't the same?

How do you know we won't just walk and...

walk and walk,

and then end up right back in town where we started?

I don't.

Guess we'll see.

Let me ask you a question.

You say those voices told you

that killing those people would get everyone home.

You ever stop to think that maybe they were lying?

I don't want to talk about that. -Wait, wait, wait.

I think, if we're gonna start second-guessing

each other's decisions, then that seems like

a fair question to ask.

So, what is it? What exactly

did they tell you that made you willing to kill that little boy?

You wouldn't understand.

Try me.

They told me...

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left