CSI: Crime Scene Investigation

CSI: Crime Scene Investigation

Stáhnout Swedish titulky

Série 5

Informace o verzi

CSI S05E14 Unbearable 720p WEB-DL DD5 1 H 264-sve
Komentář od Linkish

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2026-03-05
Stažení: 20
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Swedish

Prvních 200 řádků.

BOLO ute på fordonet.

Försvunna personer: Lori Kyman.

Mannen sa att hon gick ut med några tjejkompisar

tidigare ikväll och kom aldrig hem.

SV. - Vad är en SV?

Sheriffens vän.

Hur kan man annars bli listad som försvunnen så snabbt?

Dörrarna är låsta.

Ingen nyckel i tändningen.

Inga tecken på bråk eller olaga spel.

Punktering. Några fläckar på bagageutrymmet. Okej. Kör på.

Okej, släng ihop det.

Så hon får en lägenhet.

Det finns ingen bensinstation i närheten.

Det är en Lexus, så det finns ingen On-Star.

Hon måste ha haft någon form av jourtjänst vid vägkanten.

Jag körde hennes mobillogg.

Hon ringde ett samtal till sin man klockan 9:30.

Sa att hon skulle komma hem klockan 11:00; det är allt.

Kanske någon barmhärtig samarit erbjöd henne skjuts.

Ja, och uppenbarligen tog hon henne inte dit hon ville.

Lori hade inte kommit ut mycket sedan Joey föddes.

Hon behövde lite tid borta från bebisen, och från mig.

Tjejkväll ute.

Vi har varit bästa vänner sedan gymnasiet.

Vart tog du vägen?

Översta våningen.

Det är precis bredvid O'Sheas.

Amy, varför går inte du och jag in i det andra rummet?

Han behöver sin flaska snart.

Jag ska ta hand om det.

Så, Mark, du var ensam hemma med bebisen igår kväll?

Nej. Jag... jag sköter stekhuset på Tanger.

Jag kom hem runt klockan 9:00.

Min svärmor tog hand om Joey.

Din svärmor. Jag måste prata med henne.

Ja, hon är på väg dit.

Hon är kär i sin bebis.

Hon skulle inte gå någonstans utan honom.

Vad sägs om Mark? - Mark älskar Lori.

Han skulle aldrig skada henne.

När en hustru försvinner är det standard att titta till maken.

Jag lovade att jag aldrig skulle säga något.

Innan barnet föddes misstänkte hon att han var otrogen.

Men sedan kom Joey, och igår kväll på klubben,

Lori sa att allt var jättebra.

Hände något ovanligt igår kväll?

Det fanns den här killen som hela tiden rörde på Lori.

Hej. Kan jag ställa en fråga?

Det är kritiskt. - Okej.

Är jag din typ? - Jag är gift.

Ja?

Bra försök. Ring.

Jag tror att han heter Brad.

Går Lori alltid ut utan ring?

Hon hade gått ner lite i vikt. Den höll på att ändra storlek.

Så, Lori ringer dig klockan 9:30 för att kolla läget med bebisen.

Ja. Sa att hon saknade honom.

Sa att hon skulle vara hemma klockan 11:00.

Jag svimmade av i soffan och väntade på henne.

Vi slutade dricka klockan tio.

Åkte ungefär en timme senare.

Vad sägs om killen... Brad?

Han förstod inte vinken.

Han verkade ofarlig. Kåt... men ofarlig.

Jag... jag vaknade, det måste ha varit runt klockan två.

Jag ringde henne på mobilen. Inget svar.

Och sedan ringde jag Amy.

Och sedan ringde jag er.

Så du har inte lämnat huset sedan du kom hem igår kväll?

Vi har bara en bil just nu.

Mitt hyresavtal gick ut. - Några nyheter?

De hittade hennes bil utanför Boulder Highway.

Herregud.

Det här är Diane, Loris mamma.

Diane, jag vill att du ska veta

vi har alla tillgängliga officerare

ute och letar efter din dotter. - Tack.

Var är Joey? - Han är med Amy.

Vet du, jag har bara ett par snabba frågor.

Kan du bekräfta att du var här igår kväll

När Mark kom hem från jobbet?

Ja. Jag var barnvakt. - Vilken tid var det?

Jag skulle bara lägga ner Joey. Lite efter klockan nio.

Och när ringde din dotter?

Ungefär en halvtimme senare.

Vi pratade båda med henne. - 21:30. Tack.

Det var allt för nu, tack.

Ursäkta mig.

Vad ska jag göra?

Jag skulle ta hand om din familj, Mark.

Och om Ms. Sidle frågar, lämna gärna ut dina fingeravtryck och DNA.

Jag gjorde min ultraljud klockan 16:45 när jag såg kroppen.

Jag bekräftade att han var avliden.

Sedan ringde jag er.

Det finns ingen ID på offret. - Lividity är inställd.

Stelheten finns fortfarande kvar.

Död högst 24 timmar.

Titta på de där klomärkena.

Hans halspulsåder är sönderriven.

Han har ett kraftfullt gevär.

Han är uppenbarligen jägare?

Kan man säga att han blev attackerad av ett vilt djur?

Ditt samtal kom in som "misstänkta cirklar".

Finns det något annat vi borde veta om?

Ja, det skulle vara den andra kroppen.

Följ mig.

Jäkla.

Det är en Kodiak.

Den är inte hemmahörande i det kontinentala USA.

Skjuten två gånger i huvudet.

Magen har blivit uppskuren.

Det är ett ganska djupt snitt.

Tror du att jägaren bara försökte försvara sig?

Jag hittade inget blad på den avlidne.

Och det finns inget sätt att en människa kan komma så här nära en levande björn.

Har några trasiga grenar här.

Riktningen är vänd bort från offret och djuret.

Ser ut som att någon till och med har slitit sönder deras byxor.

Khakis.

Vic har på sig jeans och en nylonväst.

Jag slår vad om att någon annan var här ute,

och de flydde för sina liv.

Jag var tvungen att se med egna ögon.

Du obducerar faktiskt en björn.

Det kallas nekropsi.

Och som chefs-JAG faller det under mitt ansvarsområde.

Jag ska skriva en artikel för tidskriften.

De älskar den här typen av grejer.

Ja. Har du en dödsorsak på honom?

Jag kan bekräfta att han dödades av en ilsken björn.

När det gäller björnen... två kulor i huvudet.

Det första, icke-dödligt, var ett rakt på skott.

Björnars pannor är sluttande,

så kulan studsade av skallen,

lämnar en kopparmantel,

som skalades av och bäddades in i huden.

Den dödliga kulan gick in genom örat,

fastnat i hjärnan. Jag har redan tagit bort den.

Det är bly. Ingen kopparmantel.

Så kopparmanteln måste ha kommit från hans gevär.

Men det här är från en pistol.

Så han sköt en kula med sitt gevär

och en annan med sin pistol.

Förutom att han inte hade någon pistol.

Eller en kniv, för den delen.

Och hans mage har blivit uppskuren.

Ja, och gallblåsan togs bort.

Verkligen? - Obduktion.

Jag kan inte säga varför.

Hallå, mannen. Jag kollade offrets fingeravtryck.

Fick ingen träff.

Vi hittade den här killen 40 kilometer från civilisationen.

Var kom han ifrån?

Vi vet att någon annan var där ute. Kanske var det han som körde.

Kolla in den här killens klocka.

Det är ganska exklusivt.

Ja. Jakt är inte direkt en fattigmanssport.

Amerikanska presidenter håller fortfarande upp döda ankor för fototillfällen.

Men det passar helt enkelt inte ihop med killens kläder.

De är lite slitna. Han har smutsfläckar.

Jag kunde känna lukten av BO från killens tröja härifrån.

Vissa jägare tror att tvål och deodorant avskräcker deras byten.

Sanningen är den att kroppslukt är mycket starkare.

Så, Robbins bekräftade att vårt offer dödades av björnen.

Okej. Fallet avslutat. - Inte riktigt.

Jag pratade med parkvakten.

Det finns inget sätt att en Kodiak-björn bara vandrar in i Nevada,

så den som smugglade in honom kunde åtalas för mord.

Hur är det?

Björnen skulle kunna betraktas som ett dödligt vapen.

Skruva. ​​- Ursäkta mig?

Däckets ventilskaft var lossskruvat.

Två hela varv. - En långsam läckare.

Tryck runt skärmen.

Ja, jag var på översta våningen. Jag träffade många tjejer.

Du kan väl inte gripa mig för det?

Berätta om Lori Kyman.

Ja, jag minns en Lori.

Sa att hon var gift. Ja, just det.

Du klär upp dig sådär och går till en klubb...

...du letar efter att få tag på lite.

Jag hittade dina fingeravtryck på hennes bils skärm.

Så? Jag följde henne tillbaka till hennes bil.

Jag är en gentleman.

Var det då du förstörde hennes däck?

Är det vad det här handlar om?

Jag kommer inte ut så mycket. Varför skulle du göra det?

Jag hoppades att det skulle bli platt på vägen hem,

och jag skulle komma och fixa det åt henne.

Och då skulle hon vara passande tacksam, och vadå? Sova med dig?

Verkade som en bra idé då, ja.

Självklart var jag helt slut.

Okej, så Loris däck punkterade.

Det är grejen: det gjorde det inte.

Jag menar, jag följde efter henne i typ 20 minuter.

Långt utanför Stripen.

Och kom igen, hur länge kan man följa någon, eller hur?

Hon kom aldrig hem.

Jag vet ingenting om det.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left