Saw V
Stáhnout Burmese titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (2)
Náhled titulků v jazyce Burmese
Prvních 200 řádků.
ဘာျဖစ္တာလဲ
ဘာျဖစ္တာလဲ
ဘာျဖစ္တာလဲ
ဘာျဖစ္တာလဲ
ဟယ္လို
ဟယ္လို ဆက္
ငါ ကစားပြဲ တစ္ခု ကစားခ်င္တယ္
အခုက စၿပီးေတာ့ တျခား သူေတြကို မင္း လုပ္ခဲ့သလို
- ကယ္ရာမဲ့ ခံစားခ်က္ေတြကို - ကယ္ၾကပါ
မင္း ခံစားရေတာ့မယ္
အခု မင္း အလွည့္ ေရာက္လာၿပီ
တစ္ခ်ဳိ႕က ဒါကို ဝဋ္လည္တယ္ ေခၚတယ္ ငါကေတာ့ တရားမွ်တတယ္လို႔ ေခၚတယ္
တစ္သက္တစ္ကြၽန္း က်သင့္တဲ့ လူသတ္မႈမွာ
မင္း ငါးႏွစ္ပဲ ေထာင္က်ခဲ့တယ္
ဥပေဒေၾကာင္း အရ မင္းကို လႊတ္ခဲ့ေပမယ့္
မင္းက လူသတ္မႈရဲ႕အက်ဳိးဆက္ကို နားမလည္ခဲ့ဘူး
ဒီေန႔ မင္းကို
ငါ လြတ္လပ္မႈ အစစ္အမွန္ ေပးမယ္
စကၠန္႔ ၃၀ အတြင္း ခ်ိန္ခြင္လွ်ာက မင္းခႏၶာကိုယ္ကို လာထိလိမ့္မယ္
စကၠန္႔ ၆၀ ၾကာရင္ အဲဒါက မင္းကို ႏွစ္ပိုင္း ျဖတ္ပစ္လိမ့္မယ္
အဲဒိ ခ်ိန္ခြင္လွ်ာကို ေရွာင္ဖို႔က
မင္း လက္ေတြကို
အဆံုး႐ံႈး ခံရမယ္
မင္း ေရွ႕က စက္ထဲကို လက္ထည့္ၿပီး ခလုတ္ႏိွပ္ရမယ္
စက္ထဲကို လက္ထည့္ရင္
မင္းရဲ႕ အ႐ိုးေတြ ေၾကမြသြားမယ္
အသက္ရွင္ဖို႔အတြက္ မင္းရဲ႕ လက္ကို ဖ်က္ဆီးမလား
ဒါ မင္းရဲ႕ ေရြးခ်ယ္မႈပဲ
မလုပ္ပါနဲ႔
အဲဒါ မေတာ္တဆ ျဖစ္ခဲ့တာပါ
မလုပ္ပါနဲ႔
ဟုတ္ၿပီ
ဟုတ္ၿပီ
ငါ လုပ္သင့္တာကို လုပ္ခဲ့တာပဲ
မင္း လက္ေတြကို ျပပါ
ငါ့သမီး ဘယ္မွာလဲ
ဘုရားေရ
ဟယ္လို ေအးဂ်င့္ စထရမ္
မင္း ဒါကို နားေထာင္ေနရင္
မင္း ရွာေနတဲ့အရာကို မင္းေတြ႕ၿပီေပါ့
ဒါေပမယ့္ မင္း ငါ့ ခႏၶာကိုယ္ကို ရွာေတြ႕တာလား
ဒါမွမဟုတ္ မင္း အမွန္တရားကို ေဖာ္ထုတ္ခ်င္စိတ္ ျပင္းျပေနတာလား
မင္း ေရွ႕ဆက္မတိုးပါနဲ႔
ငါ့ သတိေပး စကားကို အေလးထားပါ
ဒီအခန္းက မင္းရဲ႕ ခိုနားရာ ဒါမွမဟုတ္ မင္းရဲ႕ အုတ္ဂူျဖစ္သြားလိမ့္မယ္
ဒါ မင္းရဲ႕ ေရြးခ်ယ္မႈပါ
ေဟး
ကယ္ပါ
ကယ္ပါ
ကယ္ပါ
ကယ္ပါ
သြား သြား
အဆင္ေျပရဲ႕လား
- အေဖေရာ - သူ အဆင္ေျပမွာပါ
ေမေမေရာ
- ေဟာ့မန္း - ငါ လုပ္လိုက္မယ္
မင္း လမ္းေလွ်ာက္လို႔ ရရဲ႕လား
ဘာေတြ ျဖစ္ခဲ့တာလဲ ရစ္ေရာ
ကူညီဖို႔ ၾကိဳးစားေသးတယ္ သူ ေသၿပီ
ဘယ္သူမွ မလုပ္ႏိုင္ဘူး
ငါတို႔ တစ္ေယာက္ အသက္ရွင္တာ ေတြ႕တယ္
ဟယ္လို
ေကာင္းပါၿပီ
မစၥစ္ တာ့
ထိုင္ပါ
ေတြ႕ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္ မစၥတာ ဖီးမန္း
ကြၽန္မကို ဘာေၾကာင့္ ဒီကို ေခၚတာလဲ
ကြၽန္ေတာ္က ခင္ဗ်ား ခင္ပြန္းေဟာင္းရဲ႕ ေရွ႕ေနပါ
သူ ေသသြားၿပီးေနာက္ မင္းကို ဆက္သြယ္ဖို႔ ၫႊန္ၾကားထားတယ္
သူ ဘယ္သူလဲ ဆိုတာ သိရေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ အံ့ဩမိတယ္
ဂြၽန္က ခင္ဗ်ား အတြက္ ခ်န္ထားတာ တစ္ခု ရိွတယ္
မင္း ဒါကို ၾကည့္ေနခ်ိန္မွာ ငါ ဒီကမာၻမွာ မရိွေတာ့ဘူး ေဂ်း
မင္းက ငါ့ အသည္းႏွလံုးပါ ဒါ ငါ ဘယ္ေတာ့မွ မေျပာင္းလဲပါဘူး
ငါ လုပ္ရပ္ေတြကို ရွင္းျပဖို႔ မႀကိဳးစားခ်င္ပါဘူး
ေဆးခန္းမွာ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ကိစၥ အတြက္
ငါ့ကိုယ္ငါ ခြင့္မလႊတ္ႏိုင္ဘူးပဲ ေျပာျပခ်င္တယ္
ငါ လူေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး မင္း ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ငါ အားေပးခဲ့တယ္
ငါ အႏၲရာယ္ကို ျမင္ခဲ့တယ္ ျပီးေတာ့ ခ်က္ခ်င္း ငါ တုန္႔ျပန္သင့္တယ္
မင္းအတြက္ ငါ ေသတၱာတစ္လံုး ထားခဲ့တယ္ အထဲက အရာေတြက အရမ္း အေရးႀကီးတယ္
အရာရာတိုင္းကို မင္းနဲ႔ငါ အျမင္ မတူေပမယ့္
မင္းကို ငါယံုသလို အဲဒိအရာေတြနဲ႔ မင္း ဘာလုပ္ရမယ္ဆိုတာ
မင္း သိလိမ့္မယ္လို႔ ငါ ယံုၾကည္တယ္
ဒီကေန႔ ဒီကို ႂကြေရာက္လာေပးတဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ၿပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ အရင္ဆံုး ေျပာခ်င္တာက
ဂ်စ္ေဆာလို႔ ေခၚတဲ့ ဥာဏ္စမ္း လူသတ္မႈေတြ အားလံုး ၿပီးသြားပါၿပီ
အသက္ေပးခဲ့တဲ့ အရာရိွေတြကိုလည္း ဂုဏ္ျပဳခ်င္ပါတယ္
ဒါေပမယ့္ ဒီကေန႔ အထူး ဂုဏ္ျပဳခ်င္တာကေတာ့
ဒီအမႈကို အစ အဆံုး ႀကိဳးစား ေထာက္လွမ္းခဲ့တဲ့
လူေတြ ေသဆံုးသြားတာ အလကားမျဖစ္ဘူး ဆိုတာ
သက္ေသျပခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္
ဒီကေန႔ ဂုဏ္ျပဳခ်င္တာက စံုေထာက္ လက္ဖတင္နက္ အျဖစ္ ရာထူးတိုးသြားတဲ့
မက္ ေဟာ့မန္း ျဖစ္ပါတယ္
ဂုဏ္ယူပါတယ္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဒီလို ေျခာက္ျခားဖြယ္ရာ အေတြ႕အႀကံဳကေန ကြၽန္ေတာ္ သင္ယူခဲ့တာက
လူ႕အသက္ဆိုတာ အေလးထားအပ္တဲ့ အရာပါ
ၿပီးေတာ့ ေန႔တိုင္း ကြၽန္ေတာ္တို႔ ဘဝကို
ခ်စ္ျမတ္ႏိုးေနရမယ္ ဆိုတာ ကြၽန္ေတာ္ သိလာတယ္
တရားမွ်တမႈ ဆိုတာ
လူ႕အဖြဲ႕အစည္းတိုင္း အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေက်ာ႐ိုးပါ
တရားမွ်တမႈ အစစ္အမွန္ ရၿပီလို႔ ကြၽန္ေတာ္ ယံုၾကည္ပါတယ္
စံုေထာက္ ေဟာ့မန္း ေဆး႐ံုက ခင္ဗ်ားကို ေခၚေနတယ္
ေအးဂ်င့္ ပါရက္ ကိစၥပါ
ေက်းဇူးပါ
ဟယ္လို ေအးဂ်င့္ ပါရက္ မင္း ႀကိဳးစားၿပီး ေရာက္လာတဲ့ ကမာၻႀကီးက ႀကိဳဆိုပါတယ္
ငါ သတိေပးတာကို အေလးထားပါ ေအးဂ်င့္ ပါရက္
မင္း ေနာက္ထပ္ လႈပ္ရွားမႈက အေရးႀကီးတယ္
- တံခါးဖြင့္လိုက္ - ဒါ ဘာလဲ
ငါ ထိန္းထားတယ္
ေအးဂ်င့္ ပါရက္ ကိစၥအေပၚ တကယ္ပဲ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ရပါတယ္
သူက မင္း နာမည္ကို ေျပာျပခဲ့တယ္
သူ ေနာက္ဆံုး ေျပာသြားတာက ေအးဂ်င့္ ေဟာ့မန္း တဲ့
ဘာလို႔ အဲဒါကို သူ ေျပာတာလဲ ဘာလို႔ သူ မင္း နာမည္ကို ေျပာသြားတာလဲ
- ငါ မသိဘူး - မသိဘူးလား
အဲဒိ အေဆာက္အဦးထဲက မင္း ဘယ္လို ထြက္လာလဲ
မင္း ကေရာ ဘယ္လို လုပ္လာလဲ
ငါ့ လည္ပင္းကို အေပါက္ေဖာက္ၿပီး ထြက္လာတာ
မင္းကိုယ္ မင္း ၾကည့္ဦး
မင္း လက္ကို ခ်ည္ထားတဲ့ ႀကိဳးခ်ည္ရာ ပြန္းပဲ့ရာပဲ ရိွတယ္
ဂ်စ္ေဆာက ဘယ္ေတာ့မွ အမွား မလုပ္ဘူး
ဒါ မင္းရဲ႕ေကာက္ခ်လား ဂ်စ္ေဆာက ေသၿပီပဲ
ငါ သူ႕အေၾကာင္း ေျပာေနတာ မဟုတ္ဘူး
ငါ မင္းနဲ႔ မင္းဌာနကို ေျပာေနတာ
ငါ့ဌာနက မရိွေတာ့ဘူး အားလံုး ေသသြားၿပီ
မင္း မပါဘူးေလ
ငါ အစကတည္းက ဂ်စ္ေဆာကို လိုက္ခဲ့တာ
ၿပီးေတာ့ ငါ သူ႕ကို ဖမ္းမိခဲ့တယ္
အဲဒိေတာ့ မင္းမွာ ေျပာစရာ စကား မရိွေတာ့ဘူး ဆိုရင္
ျပန္လိုက္ေတာ့
သတင္းစာေတြ ဖတ္ၾကည့္ဦး ငါ ေကာင္မေလးကို ကယ္ခဲ့တယ္
ေအးဂ်င့္ ပါရက္ အတြက္ စိတ္မေကာင္းပါဘူး
မင္း အနား မယူေသးဘူးလား
က်ဳပ္ အဆင္ေျပပါတယ္ အဲရစ္ဆင္
မဟုတ္ေသးဘူး ပီတာ ငါ အဲဒါေၾကာင့္ မင္းကို ေဆးခြင့္ေပးတာ
က်ဳပ္ အဲဒိ ေထာင္ေခ်ာက္မွာ ေသမယ္ ထင္လိုက္တာ
အကူအညီ မပါပဲ မင္း အဲဒိကို မသြားသင့္ဘူး
က်ဳပ္ ေနာက္ဆံုးအေနနဲ႔ ေဂ်းတာ့ နဲ႔ စကားေျပာခ်င္တယ္
ဒီအမႈက မင္းနဲ႔ မဆိုင္ေတာ့ဘူး ပီတာ
ဘာလဲ
ဖတ္ၾကည့္ပါ
အခင္းျဖစ္တဲ့ ေနရာမွာ လူေသ တစ္ဒါဇင္ေလာက္ ေတြ႕တယ္
ႏွစ္ေယာက္က ရဲပါ
ဂ်စ္ေဆာက ေသသြားၿပီ က်ဳပ္ လူ ဘယ္ ႏွစ္ေယာက္ေလာက္ အသက္ရွင္သလဲ
မင္းကိုယ္မင္းနဲ႔ တျခား လူေတြကို အႏၲရာယ္ ျဖစ္ေစတာပဲ ရိွတယ္
ဒီအမႈကေန မင္းကို ျဖဳတ္လိုက္ၿပီ
ဘယ္သူ႕ အမိန္႔နဲ႔လဲ
ငါေပါ့
ငါ စိတ္မေကာင္းပါဘူး ပီတာ ဒါက ၿပီးသြားၿပီ
ဘုရားေရ
- ဒါ ဘာလဲ - ေဟး မလႈပ္နဲ႔
ရွင္ ကြၽန္မကို ဘာလုပ္ထားတာလဲ
ကြၽန္မ ဘာမွ မလုပ္ဘူး
- ဒါ ဂ်စ္ေဆာပဲ - ဘာလဲ
ငါ ဒီလို ျဖစ္မယ္ဆိုတာကို သိတယ္ ဒါ သူလုပ္တာ
ဒါ ဂ်စ္ေဆာ မဟုတ္ဘူး
သူက ေသၿပီ
ရွင္တို႔ တီဗီြ မၾကည့္ဘူးလား
အင္း ဘယ္သူ ျဖစ္ျဖစ္
သူတို႔ ငါတို႔ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနတယ္
စည္းကမ္းေတြအတိုင္း ငါတို႔ လိုက္နာသလား ၾကည့္ေနတယ္
- ဘာကိုလဲ - ငါသာ မင္း ေနရာမွာဆို ဒီလို မလုပ္ဘူး
မင္းရဲ႕ ေခါင္းမျပဳတ္ခ်င္ဘူး ဆိုရင္ေပါ့
- ဘယ္လိုလုပ္ သိတာလဲ - ငါ ျမင္ေနရလို႔ေပါ့
ေမာင္းတစ္ခု ျပဳတ္တာနဲ႔ ငါတို႔ရဲ႕ အခ်ိန္ကို စမွတ္လိမ့္မယ္
မင္း ဘယ္လိုျဖစ္မယ္ မသိပဲ မလုပ္ခ်င္ဘူးမလား
ခင္ဗ်ား ေျပာတာနဲ႔ က်ဳပ္ လန္႔လာၿပီ
ဟယ္လို ႀကိဳဆိုပါတယ္
လူ အနည္းငယ္သာ ရခဲ့တဲ့ အခြင့္အေရးေတြကို မင္းတို႔ ေမြးကတည္းက ရခဲ့တယ္
ဒါေပမယ့္ အဲဒိ အခြင့္အေရးေတြကို
မင္းတို႔အတြက္ အသံုးခ်ၿပီး
တျခားသူေတြ နစ္နာေအာင္ မင္းတို႔ လုပ္ခဲ့ၾကတယ္
ဒီေန႔ စမ္းသပ္မႈ အတြက္ ေရြးခ်ယ္စရာ တစ္ခုပဲ ေပးထားတယ္
လူငါးေယာက္ အတြက္ အသက္ရွင္ႏိုင္ဖို႔ ပန္းတိုင္က တစ္ခုတည္းပဲ
မင္းတို႔ အားလံုး ဆက္စပ္ေနတယ္
ႀကိဳးတစ္ေခ်ာင္းတည္းနဲ႔ မင္းတို႔ လည္ပတ္ေတြကို ခ်ည္ထားတယ္
ဒါကို တင္းတင္း ဆြဲလိုက္ရင္
အေပၚက ဓားနဲ႔ မင္းတို႔ ေခါင္းကို ျဖတ္လိမ့္မယ္
လည္ပတ္ကို ျဖဳတ္ဖို႔ တစ္ခုတည္းေသာ နည္းက
မင္းတို႔ ေရွ႕က ခံုေပၚက မွန္ေသတၱာထဲက ေသာ့ပဲ
ဒါေပမယ့္ ေသာ့ကို ယူဖို႔ မင္းတို႔ထဲက တစ္ေယာက္ လႈပ္ရွားတာနဲ႔
မင္းတို႔ အားလံုး အတြက္ စကၠန္႔ ၆၀ အခ်ိန္ စမွတ္မယ္
ဒီအေျခေနကို တုန္႔ျပန္ဖို႔ အတြက္
မင္းတို႔ အသိစိတ္က ဘယ္လို လုပ္ရမလဲ ေျပာလိမ့္မယ္
ဒါေပမယ့္ အဲဒါနဲ႔ ဆန္႔က်င္ဘက္ကို လုပ္ဖို႔ ငါတိုက္တြန္းခ်င္တယ္
ကဲ ကစားပြဲကို စလိုက္ၾကရေအာင္
တစ္ေယာက္ေယာက္ေတာ့ ေသရမယ္
မဟုတ္ဘူး မင္း အသိစိတ္က ေျပာတာကို လက္မခံဖို႔ ေျပာထားတယ္
- ဒါ ေသာ့စီကို မသြားဖို႔ ေျပာတာပဲ - မင္း ႐ူးေနလား
အဲဒိကို မသြားပဲ ငါတို႔ ဘယ္လို အသက္ရွင္မလဲ
- ဒါ ကြၽန္မတို႔ရဲ႕ ခံႏိုင္ရည္ကို စမ္းသပ္ေနတာ - ငါတို႔ သြားမယ္
အခ်ိန္မွတ္ ကိရိယာက အဲဒိ ဖန္ခြက္ေတြနဲ႔ ဆက္သြယ္ထားတယ္
အဲဒိ ဖန္ခြက္ေတြ အေၾကာင္း ဘာမွ မေျပာထားဘူး
- အဲဒါေတြက ဘာမွ မဟုတ္ေလာက္ဘူး - သံဗံုးေတြ ထင္တယ္
လက္ျဖစ္ဗံုး C-4 လည္း ျဖစ္ႏိုင္တာပဲ
မင္းက ဘယ္လို သိလဲ
သူက မီးသတ္အရာရိွေလ အဲဒိလို အရာေတြ သူကြၽမ္းက်င္တယ္
ရွင္ ကြၽန္မကို ဘယ္လို သိတာလဲ
ေဟ့လူ သူ ခင္ဗ်ားကို ေမးေနတယ္ သူ႕ကို ဘယ္လို သိတာလဲ
ခင္ဗ်ား သူ႕ကို ဘယ္လို သိတာလဲ က်ဳပ္ကို ေျဖစမ္းပါ
Saw V subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.