Something from Tiffany's

...این یکی برش کوسنه، اون یکی هم

برش پرنسسی

این چیزا به سلیقش نمیخوره

برش پرزیدنت دارین؟

یه چیزه

یکم کلاسیک تر چه طوره؟

همینه

سلیقه ی خوبی داری، دیزی

معلومه که دارم

شنیدی که رئیس چی گفت

خیلی خب، از این طرف

سلام، چه کمکی از دستم برمیاد؟

ببخشید، دنبال یه کادو واسه دوست دخترم می گردم

فکر کردم شاید یکی از اون جعبه های ابی بتونه کارمو راه بندازه

خب، چیزه خاصی مد نظرته؟

راستش نه

یه چیزه مناسب میخوام

خیلی خب، بذار چیزایی که داریم رو بهت نشون بدم - عالیه -

مطمئنی با این مشکلی نداری؟ - اره بابا، مشکلی ندارم، خب؟ -

همه چی رو براهه

مردم اینجا دیوونه ان، نه؟

دیوونه تر از لس انجلس نیستن

اوه خدای من، بابا، حالش خوبه؟

از جلو چشمم دور نشیا - نمیشم -

خوبی، اقا؟ - اره -

به 911 زنگ زدی؟ - نه، ولی یه امبولانس اونجاست -

اینجا پسر - خوبی اقا؟ -

هعی، اروم باش - سلام، من پیرا پزشکم -

بسپارش به من - نه، حالم خوبه -

اقا، اسمت چیه؟ - چی؟ -

نه، حالم خوبه - اره، حالت خوبه -

هریسه میخوای؟

همم

اوهوم

هریسه میخوای، عالیه

بذاریم بجوشه

...عالیه - دوباره داری با ماهیت حرف میزنی؟

نه

دارم با سوپم حرف میزنم

خب، پیداش کردم

اوه خدای من، ممنون

اره، از اینجور دوستام

...فقط لیمو خواستی، میدونم که از

!پیداش کردم

چون دوست داری این کارو بکنی

باید بکنم

!خیلی خب، واو

سالگرد معمولی تو خونه، هاع؟

ها ها

ریچ، خوش حالم که بالاخره قابش کردی

همیشه عاشق بچه ی اول مون می مونم

حتی با اینکه یکی از منتقد ها گفت محیطش اونو یاد پمپ بنزین می ندازه

خودم شخصا پمپ بنزین هارو دوست دارم، واقعا اسنک های خوبی دارن

خدایا، عجب ذهنیت خوبی داری

وحشتناکه

باید لباس عوض کنم

میشه لطفا سوپ رو واسه دو دقیقه بجوشونی؟

راستی، توی موهات غذاست

اره، اونجا - اوه -

فوق العاده اس، عجب ریخت و پاشی تونستی بپا کنی

انگار داری به یه مشت اماتور اشپزی یاد میدی

اره، همین جو رو میخواستم

باید بری، چون گری طرفای ساعت هفت میاد

گمونم باید واسه دو سه ساعت برم بیرون؟

مسخره اس، تو چی ایی، استندآپ کمدینی؟

روی جوک های کوتاه کار کردم

راستی، مقالش رو توی مجله نیویورک مگزین دیدم

جدی؟ - جدید ترین تاتو آرتیست های نیویورک -

مطمئنم تو بهش کمک کردی؟

اوهوم - اره، کردم -

چیه؟ یه مشت از کانولی هامونو واسش فرستادم

"گفتم " شاید بتونی سفارش منو پیش ویراستار بکنی

اونام کردن - خیلی سخاوتمندی -

میتونی با کانولی به مردم رشوه بدی، خوب شد که فهمیدم

تری، چیزی در مورد لباسم نگفتی

نظرت چیه؟

بی نظر شدی - زیادیه -

زیادیه، ولی فکر میکنم یه جورایی مثل تیپ

جنیفر لوپزه که داره تو راهه مراسم گرمی بچه هاشو از مدرسه بر میداره

متوجه این کثیف کاری اشپزخونه نمیشه

نه، نمیشه

گوشیت داره زنگ میخوره

اوه - گری عه -

مثل اینکه امشب قراره ماهی داشته باشم

تری - چیه؟ -

سلام عزیزم، تو راهی؟

ببخشید، شما؟

چی؟

نمی تونم پیداش کنم

اگه گوشیت رو پیدا کنم به عنوان تشکر یکی واسه من می گیری؟

شروع نکن، بهش نگو چون میدونی که بدش میاد

سلام، سلام

سلام - ممنون -

دختر - بیخیال -

انگار تا به حال موانا رو ندیدی

چه خبراست اونجا؟ - حرف نداره -

تمام درخت ها خفن شدن، رفتیم اسکی روی یخ

و یه یارو که تصادف کرد، رو دیدیم

اوه خدای من - نه، واقعا روز خوبی بود

بجز اون یارو که تصادف کرد، فکر کنم حالش خوبه

میدونی به محض اینکه بیای اینجا می تونیم دوباره این کارا رو بکنیم

نیازی نیست

خوب یادمه جمعیت و بو شو

اون چیزا رو دوست دارم

پروازت کی می رسه؟ - فردا شب ساعت پنج -

تا اونموقع می خواهین چی کار کنین؟

دیزی میخواد با نینا که از کلاس اول تا به حال ندیدتش بره بیرون

باحاله، خب

اره، وقتیکه بابا سر جلسشه

چه جلسه ای؟ - ونسا، وقت مارگاریتاست -

الان میام

باشه، باید برم ولی بزودی شما رو با کلی هدیه می بینم، خب؟

تو اخرین روز سفر دخترونت خوش بگذرون

ببین، نباید در مورد جلسه به ونسا بگیم

چی شده؟

تو گفتی فکر میکنی حال اون اقاهه خوبه

ببین، عزیزم

امبولانس زود رسید اونجا

ولی بعضی وقتا حال مردم خوب نیست

اگه حالش خوب نباشه چی؟

حق با توعه

فکر میکنم حالش خوب باشه، ولی صبح

می تونیم بریم بیمارستان و حالش رو بپرسیم

باشه

دیشب دکتر تلفنی

بهم گفت سرش ضربه خورده

چه قد وخیمه؟

حالت چه طوره؟ - خیلی بدم -

ضربه مغزی خفیفی بوده، هیچ استخونی نشکسته

شاید چندتا کبودی داشته باشه

همین؟ - همین -

لعنتی

گوشیم - چیت؟ -

شکسته

اره، حق با توعه

حالش خوب میشه

خیلی خب، از اینجا به بعدش با ریتا ست

باشه - خیلی خب -

خب، واسه ام ار ای نگهش داشتیم چون یه خورده حافظه شو از دست داده

حافظش رو از دست داده؟ اون چیزی نگفت که

یادت نمیاد دیشب چه اتفاقی افتاد؟

راستش نه

این خوب نیست، بده

جدیه؟

خوب میشه

هر لحظه ممکنه معاینه بشم نه؟

تا امشب نه، تو بدترین حالت فردا

باید بری - نه -

اینجا تنهات نمیذارم

بیخیال جدی

الان بیشتر باید نگران گوشیم باشی

بس کن

شکسته

من حالم کاملا خوبه

باید توی رستوران باشی

جدی

مطمئنی؟ - اره -

باشه

خداحافظ - وسایلت رو بر میدارم -

همینه

مواظبش باشین

دوستت دارم - دوستت دارم -

هعی، اسنک های اینجا چه جوریه؟

همم؟

خانوادش نیستیم، فقط میخواهیم حالش رو بدونیم

فقط میدونیم تاکسی بهش زده

متاسفم، نمی تونم اطلاعات بیمارا رو بدم

مخصوصا وقتیکه حتی اسمش رو نمیدونی

لطفا، فقط میخواهیم بدونیم حالش خوبه یا نه

خیلی خب؟ دیشب اومد، یه تاکسی توی سوهو بهش زده بود

بابام نجاتش داد

...نه، نه فقط

ولی نجاتش دادی، به خاطر تو بود

ببخشید؟

اینجوری نبود - سلام -

سلام

ببخشید که مزاحم تون شدم، شنیدم که

دیشب شما با اون اقایی که تاکسی بهش زده اونجا بودین؟

مجبور نیستی چیزی بگی

میدونم، اسمش گری عه، سرش ضربه دیده

اوه نه - وخیم نیست -

حالش خوب میشه، اره - خوبه -

از شنیدنش خوش حالیم، شنیدی چی گفت دی؟

چه اتفاقی افتاد؟

ببخشید، نمی تونین اینجا حرف بزنین

اگه میخواین بحث تونو ادامه بدین باید برین یه جای دیگه

تو و گری ازدواج کردین؟ - ...اوه نه، ما -

...ما

دوست صمیمین؟ - خب -

استریپری؟

چی؟ - واو -

نیویورک زندگی میکنی؟

اره، توی کویینز زندگی میکنم

شما چی؟ - لس انجلس -

ولی قبلنا اینجا زندگی میکردیم، شاید برگردیم

باحاله، میتونی تو دوتا شهر کار کنی

تو هر دوتا ساحلی، باحاله

یه جورایی

من یه نویسنده خلاقم، استاد دانشگاه یو سی ال ای ام

باحاله - اون نویسنده اس -