Lost Highway

Білл Пуллман

Патриція Аркетт

Балтазар Ґетті

ШОСЕ В НІКУДИ

Роберт Блейк

Наташа Ґреґсон Ваґнер

Річард Прайор

а також Гері Б'юзі

та Роберт Лоджа

Режисер Девід Лінч

Дік Лорант - мертвий.

Ти не проти, якщо я не піду сьогодні ввечері?

Що будеш робити?

Лишуся вдома, почитаю.

Почитаєш?

Почитаєш?

Що читатимеш, Рене?

Добре знати, що я ще можу тебе розсмішити.

Я люблю сміятися, Фреде.

Тому, я з тобою і одружився.

Якщо хочеш, розбуди мене коли повернешся.

КЛУБ "ЛУНА ЛАУНДЖ"

Що це?

Відеокасета.

Я знайшла її на сходах.

Від кого?

Не знаю.

На пакунку нічого немає.

А на касеті?

Ні. Нічого.

Добре, давай подивимось, що на ній.

Ходи сюди.

Певно, від нашого ріелтора.

Можливо.

ВИХІД

Усе гаразд.

Усе гаразд.

Усе гаразд.

Учора мені наснився сон.

Ти була в будинку...

Ти кликала мене...

Фред!

Фред!

Ти де?

Я не міг тебе знайти.

А потім знайшов...

у ліжку.

То була, не ти.

На вигляд, наче ти, але не ти.

Фреде, з тобою все гаразд?

Ти так рано прокинулась.

Мене розбудила собака.

А чий, то в дідька пес?

Що це?

Ще одна касета?

Так.

Не хочеш подивитись?

Гадаю, так.

Ну, ти дивишся чи ні?

Так.

Це те саме.

Ні, не те.

Фред?

Що?

Треба подзвонити в поліцію.

Правильно. Так.

Хтось вдерся до будинку і знімав, як ми спимо.

Хіба цього не достатньо?

7035, Холліс.

Біля обсерваторії.

Так.

Ми будемо тут.

Що там?

Пришлють двох детективів.

Отак.

Що думаєш?

Навіть не знаю.

Давайте оглянемо коридор та спальню.

Це спальня?

Ви спите у цій кімнаті. Обоє.

Це наша спальня.

Більше немає спалень?

Ні.

Тобто, іншу я використовую для практичних занять.

Вона звуконепроникна.

Ви музикант?

Так.

На чому граєте?

Тенор. Тенор-саксофон.

- А ви... - Ні... Не маю слуху.

Ви маєте відеокамеру?

Ні.

Фред їх ненавидить.

Я запам’ятовую події у власний спосіб.

Що ви маєте на увазі?

Те, як я їх запам’ятовую... Не обов’язково так, як вони насправді відбувались.

У вас є сигналізація?

Так. Маємо.

Але, останнім часом, не користувалися.

Чому?

Вона весь час давала збої...

По невідомій причині. Помилкові тривоги.

Може варто знову її увімкнути?

Так.

Добре?

Ми перевіримо вікна та двері,

можливо хтось намагався залізти через них.

- Ми продовжимо стежити за будинком. - Зробимо все можливе.

- В разі потреби, телефонуйте нам. - Добре.

- Дякую, хлопці. - Це наша робота.

Гей, Енді! Ласкаво просимо на вечірку.

- Ти чудово виглядаєш. - Дякую.

Фреде!

Прошу!

Будь ласка!

Гей!

- Два подвійних віскі, чистих. - Зараз.

Ми раніше, ніде не зустрічалися?

Наврядчи.

Де по-твоєму ми зустрічались?

У тебе вдома. Невже не пам’ятаєш?

Ні. Не пам’ятаю.

Ти впевнений?

Звісно.

По-правді, я і зараз там.

Ти про що? Де ти зараз?

У твоєму будинку.

Це маячня, чоловіче!

Подзвони мені!

Набери свій номер!

Ну ж бо!

Я ж сказав, що я тут.

Як ти це зробив?

Спитай мене!

Як ти потрапив у мій будинок?

Ти запросив мене. Я не люблю ходити туди, де мене не чекають.

Хто ти?

Хм.

Поверни мені телефон.

Дякую за розмову.

- Я думала, ти візьмеш мені напій. - Зажди хвилинку.

Енді, хто цей тип на сходах? Чоловік в чорному?

Я не знаю його імені. Гадаю, це приятель Діка Лоранта.

Діка Лоранта?

Еге ж. Здається так.

Але Дік Лорант мертвий, хіба ні?

Справді?

Не думав, що ти знайомий з Діком. Звідки ти знаєш, що він мертвий?

Не знаю.

Ми не знайомі.

Дік не міг померти.

Хто тобі сказав, що він мертвий?

Хто, любий? Хто, мертвий?

Ходімо додому.

- Але... - Негайно. Ходімо.

Не варто було сюди приходити.

Як ти познайомилася із тим козлом Енді?

То було дуже давно.

Ми зустрілися у місці, що зветься "У Мока".

І потоваришували.

Він розказав мені про роботу.

Яку роботу?

Не пам’ятаю.

У будь-якому випадку... Енді нормальний хлопець.

Проте, друзі в нього відморозки.

Ей!.. Ей!..

Залишайся в машині.

Я ж сказав, залишатись в машині.

Чому? Що трапилось?

Чому ти сказав мені залишитись тут?

Зараз поясню, мені здалося, що у будинку хтось є.

Хтось є?

Та ні, нікого.

Фреде?

Фреде, де ти?

Рене!

Рене!

Сидіти, вбивце!

Я не вбивав її.

Скажіть, що це не я вбив її.

Ми, присяжні, визнаємо обвинуваченого винним у скоєнні вбивства першого ступеню.

Фред Медісон, присяжні визнали вас винним у скоєнні вбивства першого ступеню.

Призначаю, стратити вас, на електричному стільці.

Почувайся, як удома. Якщо тобі що-небудь знадобиться, гукни консьєржку.

Давай руки, шеф.

У чому справа?

Моя голова...

Спиш нормально?

Ні.

Не можу заснути.

Тепер, заснеш.

Відведіть його до камери.

Ходімо!

Вартовий!

Вартовий!

Вартовий!

Ей!

Що тобі?

Аспірин. Моя голова.

Ей! Ей!