Quantico

Quantico

Stáhnout Indonesian titulky

Série 2

Informace o verzi

Quantico S02E04 720p HDTV X264-DIMENSION
Komentář od DankeSubs

Tagy

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Zveřejněno: 2016-10-25
Stažení: 25
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Indonesian

Prvních 200 řádků.

Sebelumnya di Quantico

Kenapa ada gangguan?

Sudah ada penyadap di sana.

Kuharap kau tak keberatan, aku tidur telanjang.

Kuharap kau tak keberatan. Aku berdoa.

Itu bagus kau di cadangkan.

Seseorang mungkin membocorkan namamu...

...untuk memastikan kau tak pernah mengacau lagi.

Aku bergabung. Katakan padaku yang harus kulakukan berikutnya.

"Kami adalah Fron Pembebasan Warga."

"Kami memegang kendali radius lima blok di kawasan Manhattan."

Enam bulan lalu, setelah kau menutup operasinya,

Aku membuat laporan./ Ini presiden kalian.

Aku perintahkan pengampunan penuh terhadap Eric Boyer.

Alex masih hidup.

Bagaimana keadaanmu? Kau tak apa?

Jangan bicara denganku.

Kau masih marah denganku./ Jangan bersuara lagi.

Jangan bicara lagi.

Satu jam lagi, satu kali memindahkan sandera lagi.

Kita harusnya tak buang waktu memburu satu orang.

1,700 sandera Federal Hall butuh makan.

Makan? Kau bercanda?

Kita harus menghilangkan beban, atau kita takkan berhasil.

Aku tak akan bicara denganmu.

Ya, kau akan bicara.

Lupakan semua yang menurutmu kau tahu soal teroris ini.

Jangan sebut mereka teroris. Anggap mereka seperti aktor,

Semua yang kau lihat sejak mereka menjadikan G20 sandera...

...selama empat jam terakhir adalah sebuah pentas.

Mereka adalah agen intelijen pembelot.

Tak dan M.O mereka...

...sesuai dengan kelompok yang coba disusupi beberapa agen FBI tahun lalu.

Itu terlalu singkat untuk menjadi kebetulan.

Dan jika ini kelompok yang kami sebut AIC,

Maka mereka punya tujuan,

Dan aku belum tahu apa tujuannya, tapi aku tahu ini...

Semua yang mereka lakukan adalah pengalihan.

Mereka siaran lagi.

Satu jam lagi,

Fron Pembebasan Warga...

...akan bersiap menukarkan 1,667 sandera...

...untuk ditukarkan...

...dengan mengantarkan Eric Boyer ke pihak mereka.

Kenapa mereka menginginkan seorang peretas?

Bagian apa ini dalam pentas?

Mereka menginginkan Boyer sesaat presiden memberi pengampunan padanya.

Mereka tidak memintanya hanya untuk di ampuni.

Ini tidak masuk akal.

Bekerjasama,

Dan krisis ini akan segera berakhir.

Menolak, maka lebih banyak darah akan tertumpah.

Apa pilihanmu?

Ini adalah agenku yang berada dalam bahaya.

Kita jangan hentikan misi ini...

...hanya karena kau temukan penyadap ini di kamar Alex.

Benar, ini milik CIA. Tidak, aku tak bisa melacaknya.

Yang kami tahu, itu mungkin Owen Hall untuk kepentingan faksi.

Kami tak menyebutnya faksi lagi, Pak.

Kami menyebutnya AIC.

Owen kemungkinan rekrutan anggota terbaru AIC...

...dari kelas kalian seperti yang kita bicarakan,

Dan ini mungkin caranya memeriksa mereka.

Berikan aku satu alasan...

Kenapa aku tak bisa menutup operasi ini sekarang.

Sylvia Erlich.

Dia adalah agen muda yang ditugaskan di Berlin Station.

Kami menduga dia menjual rahasia pada Intelijen Rusia,

Jadi aku minta orang mengawasinya, mengumpulkan fakta, membangun kasus,

Hingga Jumat kemarin, saat dia bunuh diri.

Setidaknya, itu yang kami katakan pada keluarganya.

Bunuh dirinya di rancang oleh profesional...

...menggunakan teknik yang akan kau pelajari di The Farm.

Agen CIA dibunuh oleh orang didalam Agensi kita sendiri,

Orang yang kita latih 10 mil dari sini.

Jika kita tidak temukan orang ini...

...yang mempengaruhi Agensi dan hentikan mereka sebelum jauh,

Mereka akan menjadi Agensi.

Kami tidak setuju ikut untuk ini karena kami pikir ini akan mudah.

Apa misi pencegahannya?/ Tak ada misi pencegahan.

Minggu ini, kalian jangan mencolok.

Lupakan masalah penyadap ini hingga kami lakukan penelitian.

Aku tak mau kehilangan momentum.

Dan aku tak mau kehilangan agenku, seperti kau kehilangan agenmu di Berlin.

Kalian jangan mencolok. Dan tak ada kesalahan.

Sekali salah langkah di The Farm...

...bisa menjadi pembeda antara hidup dan mati.

Sebastian!

Kau masih menelepon.

Kau sudah berada di sini selama setengah jam.

Maaf, Ayah. Maaf, Ibu.

Harry harus mandi sekarang.

Kau mau mandi bersama dan menghemat air?

Kenapa kau tidak menghubungiku?

Aku memberitahu firma. Aku mengambil cuti.

Saksi matamu menarik kembali kesaksiannya.

Menari kembali kesaksiannya?! Dia tak bisa lakukan itu.

Dia satu-satunya alibi Tn. Mbuinga dari malam penyerangan.

Kita punya pernyataannya!/ Mereka bilang kau memalsukannya...

Ini yang membuat khawatir sepanjang malam?

Aku bisa dipecat!

Memalsukan?!

Sambungkan aku dengan kantor New York.

Alex, kurasa itu tidak bagus jika kita...

Itu akan lebih mencurigakan jika kita tak melakukannya.

Benar.

Jika kita ketahuan, berpura-pura saja aku mengatakan lelucon.

Atau kau bisa benar-benar menceritakan lelucon padaku.

Booth, tanda tangan untuk ini.

Terima kasih.

Apa itu?

Departemen Kehakiman.

Sampai bertemu di kelas, Parrish.

Baiklah.

Semua monitor sudah siap?

Sudah disambungkan dengan sistem, dan catatanmu sudah siap.

Kita siap memulai.

Kau tak pernah seramah ini kecuali ada alasannya.

Itu disebut adaptasi.

Saat aku sadar aku tertahan di sini,

Kupikir aku harus mencari sisi baiknya.

Tapi jika kau lebih memilih untuk terus menolaknya,

Aku akan dengan senang hati untuk membantu.

Mari lihat peringkat Murder Board kita.

Jangan merasa buruk.

Seseorang harus berada di posisi terakhir. Kenapa bukan kau?

Karena aku berada dua tingkat lebih baik kemarin.

Apa yang terjadi dalam semalam?

Berada di bawah dua kali. Bukankah aku harusnya dikeluarkan?

Tanyakan pada orang dibalik layar. Itu keputusannya.

Tapi aku akan percepat itu, atau kau keluar.

Baiklah.

Siapa yang bisa jelaskan padaku apa itu?

Tanda vital?/Bukan. Itu adalah emosi.

Emosiku.

Ketegangan, kengerian, ketakutan...

Hal-hal ini bisa diukur.

Dengan latihan, mereka juga bisa mengontrolnya.

Petugas perbatasan tahu kau berbohong.

Aset tahu gertakanmu.

Tim pengintai membahayakan samaranmu.

Tak hanya perlu mampu untuk menyembunyikan tanda-tanda stres,

Tapi untuk menghindari merasakannya terlebih dulu...

Itu bagian integral untuk menjadi seorang agen.

Benda plastik kecil pemerintahan...

...di meja hadapan kalian adalah jendela menuju jiwamu.

Hijau, kuning, merah. total indikator...

...yang harus ditenangkan menjadi warna sederhana yang akan kita ukur hari ini.

Tantangannya untuk tetap hijau dalam keadaan yang paling menegangkan.

Berapa banyak yang diukur benda kecil ini?

Mereka tidak bicara soal pergerakan tanganmu saat malam,

Jadi kurasa kau tetap aman.

Aku suka stres. Aku hidup dengan itu.

Para Peneliti di UC San Diego...

...mengundang elit Marinir, peserta Olimpiade dan aku...

...untuk menjalani tes stres tahun 2011,

Dan aku kalahkan mereka semua.

Malcolm Gladwell jadikan aku bahan untuk buku terbarunya.

Baiklah, sekarang kau yang membuatku stres.

Entahlah. Ini rasanya seperti Big Brother untukku.

Jika kau merasa paranoid, Alex, dan itu harus,

Karena aku menargetkanmu.

Kalian semua.

Aku akan mengincar kalian semua dan menilai hasilnya.

Aku akan pelajari kerentanan kalian...

...dan tunjukkan padamu bagaimana mengubah itu menjadi kekuatan...

...karena meski pun kita semua punya kelemahan,

Itu semua berasal dari rasa takut.

Taklukkan itu, maka tak ada yang bisa menaklukkanmu.

SETAHUN KEMUDIAN

Giliranku. Aku yang jaga dia.

Dengan bahasa Swahili.

Kenapa? Tak ada orang di sini.

Alex.

Kau bicara Swahili?/ Aku hanya mendengarkan.

Aku mengambil kesempatan. Kau tak apa?/Aku tak apa.

Mereka membawa Ryan. Aku tak tahu ke mana.

Aku takkan temukan dia. Aku janji.

Teroris... Mereka belum membunuh kita.

Mereka mengancam, tapi tidak melakukannya./Aku tahu.

Bagaimana dengan mereka yang tersisa di Federal Hall?

Apa mereka masih hidup?/ Ya.

Tapi teroris tampaknya tidak tertarik...

...dengan orang lain selain kau dan 100 orang yang bersamamu.

112 sejauh ini. Aku menghitung.

Tapi seluruh pemimpin dunia dari KTT berada di Federal Hall.

Mereka tak menginginkan mereka. Kenapa?/Entahlah. Duduk.

Yang aku tahu sandera dari Federal Hall...

...terlalu banyak untuk ditangani para teroris,

Itu sebabnya mereka mau tukarkan mereka dengan Boyer.

Kau jangan biarkan itu terjadi, Raina.

Tapi ada sekitar 1,700 sandera.

Kau tak mau mereka diselamatkan?/ Tentu saja aku mau.

Apa pun tujuan mereka dengan Boyer pasti itu lebih buruk, 'kan?

1,700 orang ini adalah kelemahan mereka, titik stres mereka.

Semakin lama kita bisa memaksa mereka untuk menahan sandera,

Mereka akan semakin lemah,

Dan peluang kita semakin bagus untuk menghentikan mereka.

Eric Boyer tak boleh masuk ke dalam.

Kenapa mereka bicara Swahili?

More Indonesian subtitles for Quantico

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left