Archer

ارچر، يه کاري بکن

حتما لانا اوه وايسا، نميتونم چون شمشير نوري ـمو

توي اون يکي شلوار فضاييم جا گذاشتم

سر من داد نزن اين ايده ي تو بود

چي؟ بگو ببينم من کِي گفتم که "بچه ها، يه فکر عالي

بيايد دزديده بشيم تا بريم "روي مريخ لعنتي زندگي کنيم

حرکت کن

مجبورم کـ.. ـآآااااخ

اون گفت کاخ حرکت ميکنم، باشه، و چطور ميتونم کمکت کنم

که ديگه اين کارو نکني لطفا؟

برو اونجا

اينجا به نظر عاليه

دستبندها واقعا ضروري هستن؟

ارچر هر دو دست "وو" رو شکوند

اون چيکار کرد؟

"در حالي که داد ميزد "هووو

يه اتفاق جالب

اقاي ارچر من بايد داروي ارام بخش بهت بدم؟

خب، من به نوشيدني نه نميگم ارچر؟

چيه، تو هم ميخواي؟

باشه، ميشه دوتا...زبونم ميگه شراب ميوه اي ولي قلبم ميگه....ارچر

"ميچلادا" تو ميدوني که اين ادم ربايي ـه؟

ميدونم، بله

و ميدوني که ديوونه اي؟

...خب، به معني واقعي کلمه نيست چه چيزي بيشتر ديوونگي ـه؟

رنج بردن از قحطي، جنگ و بيماري روي يک زمينِ در حال نابود شدن؟

يا ساختن يه ارمانشهر در مريخ؟

از من به عنوان خوک ماده واسه جفتگيري استفاده کنيد؟

نه، نه در....خب از لحاظ فني اره ولي ما مدت زيادي جستجو کرديم

تا کامل ترين نمونه ي مونث انساني رو پيدا کنيم

خب، اين خيلي تملق اميزه

ايشش

و با ريخت شناسيِ تو آي.کيوي تو، سابقه ي پزشکي ـت

تو چطوري سوابق پزشکي منو گرفتي؟

بر اساس "چگونه" در مورد من قضاوت نکن "تا وقتي که بفهمي "چرا

اوه کريگر عزيزم

من هرگز در مورد تو قضاوت نميکنم خب مامانت مطمئناً اين کارو ميکنه

چطوريش مهم نيست

...چيزي که مهمه اينه که تو ايسيس رو استخدام کردي تا فقط

لانا بتونه چنتا بچه مريخي بندازه بيرون؟ فقط اگه منظورت از مريخي، متولد شده روي مريخ باشه نه به شکل ادم فضايي واقعي

اوه

هر چي، در هر صورت، منظور من اينه که تمام اين قضايا تقصير لاناست

چي؟

و چون تو مشخصاً به هيچ مرد ديگه اي ...روي مريخ نياز نداري

!ارچر

لانا، نسبتِ کير به کُس تو در اينجا به اندازه کافي وحشتناک هست

...پس چرا نميزاري ما سه تا بريم و متاسفانه اين غير ممکنه

يا فقط من

چون حتي اگه ما به تمام نيروي انساني نياز نداشتيم

هيچ سفينه اي نيست که شما رو به زمين برگردونه

..اره، نه، شاتل فضايي قراره

افق رو در مدار مريخ قرار بده تا به عنوان پايگاه ما خدمت کنه وقتي که

زميني سازي رو شروع کرديم

که يادم افتاد

سروان کلاگ، سه تا خانوم ديگه در اينترپيد هست

يه گروه جستجو بردار و اونا رو برگردون اينجا پيش دوستاشون

يا حضرت ادم فضايي

هي بچه ها، ما يه مشکل داريم

!نه بابا؟

مهموني الان شروع ميشه و با اين لباس شبيه جنده ها شدم

اوه، شبيه جنده ها نشدي يه ابله، شايد

چي؟

يا هر دو

اره، يه جندبله

:ترجمه و زيرنويس .:: pury800 ::.

مامور کين...ميتونم لانا صدات کنم؟

صد در صد نميتوني

کاملا منصفانه ست ولي اي کاش تجديد نظر کني

تو در محل سکونت من خيلي راحت تر خواهي بود

ها! تو بايد داروي ارامبخش بهم بدي

اوه نه نه، ما اين کارو نميکنيم

ما به تو در بالاترين شرايط فيزيکي در اين ماموريت نياز داريم

همه ي شما

خب وايسا، ما نوشيدني نميخوريم؟

ها! من کمکتون نميکنم مريخ رو زميني سازي کنيد

حتي يه تيکه اشغال هم جابجا نميکنم

ميشه حداقل ابجو بديد؟

...پس شما ميتونيد ملحق بشيد به آمم ما بهشون ميگيم کارگران بي اختيار

بي اختيار...وايسا منظورت برده ست؟

اوه، حالا ناراحت شد اوه بيخيال، تنها کاري که تو ميکني

اينه که تمام روز سکس ميکني

کارگر بي اختيار فقط يه فعاليت موقت ـه

پس از چند نسل، وقتي که مهاجر نشين ها مستقر شدن، اين موضوع رو دوباره بررسي ميکنيم

...تا اون موقع تو ميتوني سه پنجمِ کونِ منو ماچ کني

آم، توني ما يه مشکل داريم آه، ديگه چيه؟

دارم ميام

و اون يارو سياهپوسته با اين کار مشکلي نداره؟

چيه؟

اوه به خاطر...چطور اين نژادپرستانه بود؟

اين فقط يه فعاليت موقت ـه

من چيزي نگفتم

سلام، خانوم؟

فرمانده کلاگ هستم

ازت ميخوام که اهرم قفل شونده رو از حالت دستي به حالت اتوماتيک تغيير بدي

اتوماتيک، فهميدم اهرم رو تکون ميدم

آمم...تيک

انجام شد؟

تکونش دادي؟ گفتگوي خسته کننده اي بود به هر حال

چه غلطي داري ميکني؟

اين کيري ها ميخوان ما رو ببرن مريخ تا کارخونه ي توليد بچه بشيم

راست ميگي؟ چي؟

من نميتونم رو مريخ زندگي کنم

تازه يه ويلاي تابستوني اجاره کردم

راست ميگي؟ نه

تو فقط...حالا هر چي، بيخيال بايد يه راه چاره اي پيدا کنيم

يا واقعا بايد؟ اره

نه

و چرا هيچکس ديگه زير لباس پروازش يه تيشرت نپوشيده؟

چون اين حس محشري داره

ميدونم درسته؟ مثل يه کُس با يه زيپ عيووو

لانا، به من اعتماد کن، اين تنها راهه

آه، خيله خب

ولي روتونو اونور کنيد

رومونو اونور کنيم؟

انگار قبلا همه ي ما اونا رو نديديم

يادم ننداز

باشه، بگير

هرچند گمونم، مدت زيادي گذشته منظور؟

...هيچي، فقط مطمئنم خوشحالي که اينجا جاذبه کمه

خب؟

من تاثيرات ويرانگر زمان رو اختراع نکردم

خيله خب، ري سيرل، اماده بشيد

لانا، وانمود کن پنج سال پيشه

اي کاش واقعا بود، تا ميتونستم تو رو بکشم قبل از اينکه اصلا با هم قرار بزاريم

آم، ببخشيد؟

ميتونم تو رو قرض بگيرم؟

نه، تو نميتوني...اوه خداي من

اره، درسته؟

خيله خب، به نظر مياد...اوه...چشمم

يه نفر تفنگِ لعنتي ـشو بگيره

...اوه به خاطر آآخ، کير تو دهنت

آآآآخ

اون يکي چشمم

تقريبا مطمئنم که کور شدم حقته

کس ديگه اي زخمي شده؟

نه، من خوبم اره منم همينطور

چون تو قايم شده بودي سيرل

غير از اين، فکر ميکنم همه چيز عالي پيش رفت

درسته؟

واقعا؟

تو اينطور فکر نميکني؟

"تو اينطور فکر نميکني؟"

فقط اون تيشرت لعنتي رو...بده من

شرمنده، اين مصادره شد

حالا من قراره چه کوفتي بپوشم؟

آم...شايد اين به دردت بخوره

آره، فکر ميکنم اين کاملا به دردت ميخوره

از مغازه ي سوغاتي فروشي دزديدم

اگه عوضي بودنت تموم شده ...کمک کن اين يارو رو لخت کنم تا بتونم

نفوذ امنيتي، محفظه ي 6

بايد بريم

زود باشيد

لانا، بيا بريم

وايسا

بزار من...لعنتي

آآآآآآآآخ

خب حالا پژمرده شدن

آآآه

.:: tv-show.pro ::. .:: pury800 ::.

نفوذ امنيتي، محفظه ي 6

نه نه نه، ديگه چي شده؟

نفوذ امنيتي، محفظه ي 6

شنيدم

واسم مهم نيست که مجبور بشي از مشعل پلاسمايي استفاده کني، فقط اين در رو باز کن

تيم امنيتي، فرمانده دريک هستم

به طرف محفظه ي 6 بريد

شنيدي چي گفت اين در رو باز کن

حتما...جناب رييس

...اوه خداي من، براي اخرين بار ما نميتونيم

جلوشونو بگيريم

اين چيزي بود که بابام گفت وقتي از طرف بانک اومدن تا مزرعه رو توقيف کنن

و حدس بزن اخرش چي شد؟

تو يه بانک دار رو کشتي؟

نه، ما يه وام تعميرات گرفتيم

فکر ميکني بانک ميخواد صاحب يه مزرعه اي بشه که لبنيات توليد نميکنه؟

با چنتا جانور شيرده بي فايده؟

...اوه خداي من، حالا که حرفش شد اونا راست هستن

هميشه همينطوري بودن

وايسا، اون صداي ما رو ميشنوه؟

پسر، اميدوارم نشنوه لانا؟

گمون نکنم

ميشه عجله کني؟

آآاه

برداشت بد نکن ولي هنوز ميخوام اونو بکنم

...اوه بيخيال، تو يه يه اسم بگو

نه، تو نگاه کن

تو به اينا نگاه کن و بهم بگو که بي عيب و نقص نيستن

الان؟ واقعا؟

يا خداي مسيح اينقدر احساس ناامني ميکني؟

نه، نميکنم

...چون من اماده

اه، نظري داريد؟

از اونجا...بريد

ام، نُچ

هدف

چرا نه؟

اين پر از آه..گُه و کثافت ـه

تو فکر بهتري داري؟

خب، ما ميتونيم يه کاسه ي بزرگ بخوريم E تا A هپاتيت

يا فقط فرار کنيم