April in Love (Avril)

Dragi Boћe, Gospode moj,

donosiљ svetlost na ovaj svet

i obeжavaљ veиni ћivot.

Pomozi mi da se pristojno vladam tako da mi dan bude ispunjen dobrotom,

i poљto sam izabrala Tebe da mi budeљ vodiи,

i tvoj blagoslov, daj mi da sledim tvoje zapovesti.

Amin.

Izvini љto upadam ovako.

Sestri Agnesi treba kupatilo. Njen cistitis.

- Da li si ti ovo nacrtala? - Jesam.

Ovo je ljubiuиasta filomena.

Veoma je retka.

Lepo je. Kao i uvek.

tako si nadarena.

Ja sam ponavljam Boћju nadarenost.

Zar ne bi ћelela da odeљ odavde,

moћda da upiљeљ umetniиku љkolu?

nauиila bi puno novih stvari.

Da, moћda bi uћivala u tom.

Ali majka Mary Joseph je u pravu,

Bog je hteo da ovde provedem moj ћivot.

On hoжe ovo, On hoжe ono... Malo sutra!.

Odriиeљ se sveta a da ga nisi ni upoznala.

mogla bi uvek da se vratiљ.

Ima toliko mnogo stvari da se vidi i uradi,

Ne moћeљ ni da ih zamisliљ.

Tako sam uplaљena.

Volim naљu izdvojenost,

tiљinu.

Znam, to nas љtiti od svega.

Ali zamisli da tvoj cvet daje prednost иaљi vode.

Zaљto meni ne ћeliљ ћivot koji si sebi izabrala?

Ko je rekao da sam ga izabrala?

Laku noж.

Najbolje je da to prespava.

Sestre, svih ovih proteklih meseci puno sam se molila

imajuжi jednu od nas na umu.

Bog je иuo moj zov

I On mi je љapnuo da je taj trenutak doљao.

Iskuљenice Avril, priрi ovamo.

Iskuљenice Avril,

Bog nam te je dao te pazimo.

Ja sam samo oruрe Njegove volje

i objavljujem sa oduљevljenjem

da je doљlo vreme za tvoje dvonedeljno povlaиenje

u Svetu kapelu.

Na kraju ovog rituala proиiљжenja,

Imaжu neizmernu radost

da ti dozvolim - s Njegovim blagoslovom -

da primiљ veиni zavet.

Da li si sretna љto иujeљ ovakve novosti?

Da, majko, sretna sam.

Ali nisam sigurna da li sam spremna da budem ...

kaluрerica.

Nije stvar u tom da budeљ sigurna,

veж da slediљ sudbinu Koju ti je Bog namenio.

Da, majko.

Hvala vam na dobroti.

Prihvatiжu moju sudbinu sa radoљжu.

Iskuљenice Avril,

Da li si saglasna da se odrekneљ svih posedovanja iz tvog proљlog ћivota?

Da, majko, saglasna sam.

Posle tvog zavetovanja ti жeљ postati

sestra Marija Angela bezgreљnog zaиeжa.

Blagoslovena device, bezgreљna Majko Boћija,

Ti koja znaљ slabosti sirotih greљnika,

Marijo, ti koja si se pojavila ovde u Svetoj godini 1 602,

molim te prihvati naљu iskuљenicu danas.

Marijo majko, molim te prihvati me.

Podari je ћarkom ћeрi ћrtvovanja.

ti жeљ postiti i primiti zavet жutanja.

okreиiжeљ Svete zidove u иisto belo,

Kao љto se tvoja duљa ispira u boћanskim fontanama.

Marijo, teљiteljko paжenika,

moli za nju, moli za nas.

Amin.

Majko, ostaжu ovde sama i postaжu jedno sa Bogom

da viљe ne zaklanjam Njegovo svetlo.

Poиni tako љto жeљ ispraviti tvoje mane i neжeљ vreрati Gospoda.

Zar ona nije premlada?

Bog je nju dao nama da ostane ovde.

Avril?

Doрi ovamo.

Da li si tu?

Treba da ti kaћem neљto љto ti niko nije rekao.

Onog jutra kad smo te naљli nisi bila sama.

Tamo je bio i mali deиak.

Majka Mary Joseph odluиila je da odgaji tebe,

da napravi od tebe ono љto je uvek sanjala da bude: sveticu.

Ali za njega...

odluиila je da njemu nije bilo mesto ovde.

Prebacila ga je u jezuitsko sirotiљte.

Ne znam gde je on,

niti љta je postao...

Ali negde na ovom svetu,

ti imaљ brata.

Sirotiљte je u St. Claude.

Uzmi ove dve nedelje da ga potraћiљ.

Ja жu ih pustiti da misle da si ti u tvom iskuљeniљtvu.

Ostaviжu vrata љupe s biciklima otvorena.

Avril?

Zdravo.

Mogu li da pomognem?

Da li vam treba pomoж?

Dobro ste?

Ne, ne izgleda da je tako.

Izvolite, jedite.

To жe vam podiжi љeжer.

Hvala vam.

Primila sam zavet жutanja i postim.

Oni joљ rade takve stvari?

Moram da idem.

Gde ste se uputili?

U jezuitsko sirotiљte u St. Claude.

Biciklom!.?

Mogao bih da vas povedem ako ћelite.

Imam isporuku, to mi je usput.

Ne, hvala vam.

Vratiжu se kuжi.

Moja guma nije pukla sluиajno.

Bog mi govori da sam zalutala s njegovog puta.

Moћda se ni ja nisam pojavio sluиajno.

Da li ste umetnik?

Ne.

Nisam dovoljno nadaren.

Ja sam љegrt kod Edouarda.

Farbara?

- Vi znate za nju? - Da.

Sestra Bernadette kupila mi je slikarske иetkice tamo.

Joљ uvek imam katalog s nazivima svih boja.

Ultramarin, azur, prusko plavo...

Kobalt plavo, nebo plavo, hladno plavo...

Ja volim crveno,

cinober, Marsovo crveno, Venecijansko crveno, kinesko crveno...

I moja za sva vremena omiljena: arapsko crveno.

Љta kaћete da vas odvezem?

Zovem se Pierre.

Sestra Avril.

Da li se vi brinete za decu u sirotiљtu?

Ne.

Idem tamo zato љto sam upravo otkrila da imam brata.

Volela bih da ga naрem.

Neka muzika?

Ne, hvala. Volim tiљinu.

Dobrodoљli u MOUTHE

Ona je pazila da vam nikad ne spomene.

To je veoma ozbiljna greљka.

Episkopija жe se prodrmati i staviжe je u ludnicu.

Da li vi joљ morate da sahranjujete liиne stvari?

Da, to je ritual.

"Mary Josephine" ritual.

- znate , vaљ Trappistine red... -...strogo pridrћavanje.

Da li to zvaniиno postoji?

Trappistansku zajednicu ukunuo je Rim u kasnim 1800-tim

i zamenio je sa Cisterciancima.

Dok vaљa majka Superior nije doљla i uradila njenu stvar.

Љta je s mojim bratom?

On je usvojen godinu dana kasnije posle dolaska.

Fini ljudi. Nazvaжemo ih.

Montferrand...

David Montferrand.

Izvolite, Sestro. moћete nastaviti vaљ put.

On je u Camargue.

Na odmoru sa devojkom.

Da li znate gde taиno?

Pored svetionika...

Gacholle svetionik.

Na haubu, kao pravi avanturisti!

To je ovde.

Tu je Bog rekao laku noж.

Nema иak ni pravog puta do tamo.

Odveљжu vas, ako ћelite.

Hvala vam, ali saиekaжu dok se on ne vrati kuжi.

Ne ћelim da gubite vaљe vreme.

Hej, ja sam od sad na odmoru.

Mogao bi da udahnem malo sveћeg vazduha.

Ovo je sve jako brzo za mene.

Onda жu voziti sporo.

Da li vidite ovo? Pas vozi!

Ne, to su Englezi. Volan je sa desne strane.

Nisam to znala.

Mogu li?

Sviрa vam se?

Volim pevaиe iz tog vremena,

Roy Orbison, Elvis Presley, Buddy Holly i the Crickets...

vi ih ne znate?

Vi mora da me smatrate neznalicom.

333 kilometara!

- znate li za 333km tradiciju? - Ne.

Na oznaci 333-kilometra, mogu da vas zovem Avril.

Radije ne bih.

Bolje je drћati momke na distanci.

Moћete li stati?

Treba da piљkite?

Ne, treba da se pomolim.

Molim te ne obaziri se na moje danaљnje greљke

i daj mi snage u toku noжi

da se mogu probuditi sa radoљжu, spremna da ti sluћim.

Amin.

- Laku noж. - Laku noж.