SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

وینستون ویلر

اون یه مامور مخفی موثر از سازمان اطلاعات اوستانیا بود

و بنظر میاد به کرات اسرار غرب رو به شرق درز داده

قرمز 2 و قرمز 3 با تیم آبی که از قبل اونجاست هماهنگ میشند

و هم ویلر و هم فایلها رو دوباره بدست میارند

خطرناکه ، اما قرمز 1 سازمان امنیت کشور رو معطل میکنه

تو جاسوس وایز هستی

که یعنی اونی که اونجاست گرگ و میشه ، مگه نه ؟

ماموریت : 49 نبرد تا سرحد مرگ در فاضلاب

حتی نتونستم درست و حسابی وقت بخرم

شب هنگام و بقیه می تونند ویلر رو دستگیر کنند ؟

واقعاً دغل باز تاثیر گذاری هستی

مطمئناً به خوبی شهرتت هستی ، گرگ و میش

خوب ، الان چیکار کنیم ؟

دلت می خواد خودت تغییر قیافه ات رو پاره بکنی ؟

... آخر خطه

! عوضی

! نمی تونی فرار ... بکنی

اه ، فکر می کردم دنبال تله ها گشتیم

فکر کنم وقتی بحث اون جور استتار باشه ، اون هم یه هیولاست

! با تمام تیمها تماس بگیر

بهشون بگو مراقب تله ها باشند ! و خروجی ها رو مسدود کنند

! فکر نکن می تونی فرار بکنی ، آشغال

! یوری

! هی ، زنده ای ؟! نگو که حسابت رو رسید

از کدوم طرف رفت ؟

... رفت سمت دروازه ی شرقی

! شرق ؟ فهمیدم

همـ

! هوی ، یوری ! از پستت دور نشو

اما از اونجا صدای شلیک شنیدم

داره میره سمت شرق ، نمی تونه برگرده این طرفی

قربان

این دفعه ی اولیه که میام اینجا اما رد پام از قبل اینجاست

چی ؟

قربان ، لطفاً با سروان تماس بگیرید

... فقط یه حسه

اما فکر کنم اون پایین توی مجرای فاضلابه

! بدون دستور اقدام نکن

! سیس

اون عادت نداره از خودش رد پا به جا بذاره

این ثابت میکنه که دستپاچه شده

! فقط یه قدم با گرفتنش فاصله داریم

برای نگهبانی خروجی های فاضلاب پشتیبانی می فرستم

اگه چیزی دیدی بلافاصله بهمون علامت بده

! اطاعت

اگه به مجرای فاضلاب پیچ در پیچ شهر فرار بکنه دردسر میشه

! باید فوراً پیداش کنم و دستگیرش کنم

گرگ و میش خوشی تعقیب لویدی با خواهرم رو خراب کرد

! حسابی قراره بابت اون کار تاوان پس بده

... دخلم اومده

! یوری برایر

! گرگ و میش

! اوه ، نه ! یکی از بشقابهای لوید-سان رو شکستم

! آی

همش بدبیاری

! اه ، اینها همش تقصیر یوریه

همش بخاطر اینه که به خیانت و این چیزها اشاره کرد

یعنی لوید-سان امشب دیر میاد خونه ؟

چیکار داری میکنی ، گرگ و میش ؟

!چرا برای یه لحظه تردید کردی ؟

!اوه ، جدی ؟

! واقعاً به ظاهر من تغییر قیافه داده

! دقیقاً شبیه منه ! چندشه

... پس این توانایی اونه

!اما جداً ، چطور ممکنه اینقدر شبیه من باشه ؟

... ممکنه اون واقعاً

یکی از نزدیکانم باشه که منو از نزدیک تحت نظر داشته ؟

! درواقع ، اون الان اهمیتی نداره

... فعلاً

! من دستگیرت میکنم

! آی

! خیلی قویه

! فقط بی سر و صدا همراهم بیا

! ما این مجاری فاضلاب رو محاصره کردیم

... خوب ، نه کاملاً ، اما

و اگه دلت نمی خواد بمیری ، برگرد روی سطح زمین

! حرف زدن با صدای منو تموم کن

ممکنه تا یه مدت با غذا خوردن مشکل داشته باشی ، اما باید تحمل بکنی

... غیرممکنه

اونی که نمی تونه غذا بخوره تویی ! چون قراره بیوفتی زندان

! داری شوخی میکنی

!چطور اینقدر قابل انعطافه ؟

این اتفاقیه که وقتی با خشونت ... ائـ ، عشق و علاقه ی یور-سان بزرگ میشی میوفته ؟

نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم

... خواهر ... ببخشید

اگه بعد از مدت زمان مشخص هنوز ... هم نتونستیم ویلر رو ببینیم

میریم سراغ نقشه ی 221

سرنخ قطعی ای هم از تیم آبی نیست

از اونجایی که در حال حاضر وقت یا اطلاعات نداریم ، مجبورم این قمار رو انجام بدم

روی تو حساب میکنم ، ویلر-سان

امیدوارم از یه جایی نزدیک هتل حواست به همه چیز باشه

قراره خطرناک بشه

اما از این وسایل تغییر قیافه که از گرگ و میش ... قرض گرفتم استفاده میکنم و

ویلر رو میکشم بیرون

اوه ، راه رفتن باهاش سخته ... چه برسه به دیدن

آبی 1 ، یه ماشین آماده کن

آبی 2 تا 4 ، باید منو تعقیب کنید

اطاعت

بیا دیگه ، حالا ... طعمه رو بگیر

رفتم به جایی که قرار بود معامله رو انجام بدیم

اما علامت رو از گازکوئین دریافت نکردم و نتونستم

این احساس رو که یه مشکلی بود ... رو از خودم دور کنم ، اما

که اینطور

حدس میزنم وایز پیش دستی کرده

گازکوئین هم می دونه که داره تعقیب میشه

کجا داره میره ؟ داره محل ملاقات رو عوض میکنه ؟

اه

فکر کنم باید بیشتر مراقب باشم

احتمالاً به تنهایی اقدام میکنه

حتی اگه منو تعقیب بکنه ، چون تنهاست محدودیتهای خودش رو داره

اگه با وانمود کردن به اینکه دارم سعی میکنم از دست وایز فرار کنم گیجش کنم

و دنبالش بگردم

... بالاخره خراب کاری میکنه

! یا باید بکنه

! لطفاً گند بزن

! اون ... گند نمیزنه

ای وای ، چیکار کنم ؟

!تعقیبم نمیکنه ؟

!کدومشه ؟

فقط خیلی نزدیک نمیشه ؟

! لعنتی

مجبوریم دست به اقدام بزنیم

! آبی 1 ، برو

! ای وای ! واقعاً انجامش دادم

بعد از واکنش به صدا فقط محتاط باش

یکی که هدف رو تعقیب میکنه چاره ای نداره بجز اینکه نگاهش رو برگردونه

تا هدفشون رو گم نکنه

هر کسی که بجز ما افراد وایز توی جمعیت ! اونجوری واکنش نشون بده ویلره

! اینجا نیست

... نه

یه نفر هست که جابجا نشده

اما بعد از روبرو شدن با ماشین به خیره شدن به ساختمان اونطرف خیابان ادامه داده

چشمهاش انعکاس هدف توی پنجره رو دنبال میکنه

اگه عینک دودی تیره تری زده بودی هیچوقت متوجه نگاهت نمی شدم

انصافاً ، احتمالاً وقت نداشتی که درست و حسابی آماده بشی

! تو ویلری

یکی منو تحت نظر داره ؟

اه

قرمز 3 اینجاست ، من میرم دنبال هدف

غرب خیابان 51

تیم آبی ، از من پشتیبانی کنید

اطاعت

! نمی ذارم فرار بکنی

به هر حال ، سنپای به تنهایی سازمان ! امنیت کشور رو معطل کرده

به هر قیمتی که شده دستگیرت میکنم

! قرمز 4 ، توی خیابان 31 جلوش دربیا

این بازی گرگم به هوا تمومه ، وینستون ویلر

هر دو تا دستهات رو بگیر بالا و زانو بزن

فایلهایی که دزدیدی رو پس میگیرم

فایلها رو گذاشتم توی هتل

اگه می خواهیشون باید بری برشون داری

اصلاً شوخ طبع نیستی

آروم ، بدون اینکه از دستهات استفاده بکنی ، کوله پشتیت رو بذار پایین

کی فکرش رو می کرد که شب هنگام اونقدر شوخ ... طبع باشه که یکی دیگه رو زیر سوال ببره

اینو بهتون میدم ، پس بذارید من برم

مسخره نباش

تو هیچوقت اطلاعات فوق محرمانه رو توی همچین جای واضحی نمیذاری

قرمز 4 ، بگردش

باید یه جایی روی خودش باشه

برگرد اونطرفی

خسته نباشی ، از زندگیت به عنوان یه مامور مخفی توی شرق لذت می بری ؟

می تونی فعلاً حرف زدن رو تموم بکنی

در مقایسه با غرب همه ی کتابها و فیلمهای اینجا باید خیلی خسته کننده تر باشند

باید برگردی خونه و استراحت بکنی

به لطف آدمهایی مثل تو ، آخرین حسی که داریم حوصله سر رفتنه

لازم نیست نگران باشی