Lifeforce

9 augustus, 14 uur 30 GMT. HMS Churchill is onderweg.

Aan boord: een Brits-Amerikaans ruimteteam.

Hun missie: Het bestuderen van de komeet van Halley.

De Churchill is als eerste uitgerust met de Nerva-motor.

De constante acceleratie zorgt voor zwaartekracht als die op Aarde.

De Churchill ligt op koers voor haar bestemming.

Ik krijg 'n zwak radarsignaal binnen uit de aswolk van de komeet.

Ik ook. Wat is de lengte?

Het valt bij mij buiten beeld. - Wat is er?

Is de apparatuur gecheckt? - Om de vijf minuten.

Volgens de radar 150 mijl.

150 mijl wat? - Lengte.

150 mijl lang?

Wat is 150 mijl lang?

Een radarspoor in de aswolk van de komeet.

Laat 's zien. - EGR bevestigt.

Ziet er goed uit.

Hoe hoog is dat ding? - Verticaal is 't ruim 3 kilometer.

Omgevingstemperatuur -14, 2% ijzer, sporen van mangaan, titanium...

Meld aan de basis dat er 'n niet- natuurlijk object verborgen is...

Verborgen? - In de kop van de komeet.

Stuur dat bericht uit tot ze het bevestigen.

Gebruik 'n beveiligde downlink. - De aswolk verstoort alle signalen.

We kunnen de basis niet bereiken. - Hoe lang blijft dat zo?

Het hele eind.

Wat ga je doen?

We gaan erheen.

Dit is onze enige kans.

Dat ding komt pas over 76 jaar terug. Dan zijn we allebei dood.

We moeten nu gaan kijken.

Nerva uitschakelen. - Uitschakeling nu.

Zonnepanelen ingetrokken.

EVA-manoeuvre.

Waar zou dat ding vandaan komen?

Zou 't voor onderzoek zijn? - Daar gaan we.

Het oppervlak ziet eruit alsof het hier al vrij lang is.

Wat 't ook is, het is vervallen.

Stand-by, Churchill. We gaan erin. - Begrepen, Carlsen.

Het lijkt 'n enorme organische ader.

Ik krijg bijna 't gevoel dat ik hier eerder geweest ben.

Dit is niet te geloven. Ik hoop dat het video-signaal dat ook laat zien.

We ontvangen 't. Alles wordt op tape vastgelegd.

Nou, daar zijn ze dan.

Churchill, ik geloof dat we de inzittenden gevonden hebben.

Ze zien eruit als vleermuizen. Gigantische vleermuizen.

Churchill, het zijn er honderden. - Duizenden. Dood, hoop ik.

Het ziet er prehistorisch uit.

Het is volledig uitgedroogd.

Het verkruimelt. - Logisch.

Alle vloeistoffen zijn in de ruimte verdwenen.

Deze nemen we mee.

We gebruiken 't specimen-net.

Jezus, wat is dat?

Er ontvouwt zich iets wat blijkbaar bij het schip hoort. Het is enorm.

Mijn god, wat is het?

We moeten hier weg. - Iedereen blijft hier

Churchill, hier Carlsen. Wat gebeurt er?

Het opent zich niet verder Het lijkt nog 't meest op 'n enorme paraplu.

Het is echt gigantisch.

Wat gebeurt er nu? - Niets.

Het gaat niet verder open. Het beweegt niet meer.

Weet je iets van 't materiaal? - Het is geen metaal.

Radar registreert niets.

Als er weer iets gebeurt, wil ik het meteen weten. Begrepen?

Daar gaan we heen.

Daar is iets.

Churchill hier Het signaal is zwak en we krijgen geen beelden meer.

Drie lichamen. Perfect geconserveerd.

Het lijken me...

Er gebeurt iets met me. Wat is er met me? Wat is dit?

Churchill hier. Ontvangt u mij?

Ze zijn in 'n soort sluimertoestand of slaap.

Blijf daar We komen eraan.

Churchill, ontvangt u ons? Twee naakte mannen en één vrouw.

We hebben hier geen beeld. Zeg 't maar, Tom.

We hebben 'n jong meisje gevonden. - Meisje? Je bedoelt een mens?

In elk geval mensachtig. - Ze is perfect.

Ik ben nu zes maanden in de ruimte en ze ziet er perfect uit.

Derebridge, wat is er? - Wat is er met me?

Hoeveel wil je er meenemen? - Alledrie.

En zo'n dood ding uit die andere ruimte.

We zullen 's kijken of we ze los kunnen krijgen.

DERTIG DAGEN LATER

Churchill, hier het hoofdkwartier in Groot-Brittannië. Over.

Ze zouden ons nu moeten ontvangen. - Ze ontvangen niets.

De automatische circuits reageren niet eens. Geen enkele reactie.

Laten we hopen dat 't alleen de verbinding is.

Churchill, hier het hoofdkwartier in Groot-Brittannië. Ontvangt u mij?

Ziet de baan er goed uit? - Stabiel, maar niet helemaal correct.

Ze hebben 'm niet gecorrigeerd. - Wat betekent dat?

Ze hebben hun koers uitgezet bij vertrek van de komeet...

...en die is sindsdien niet meer aangepast.

De Columbia?

Hier Columbia. Kunnen we de koppeling uitvoeren?

Ga uw gang. Alles is in orde. - Stand-by voor koppeling.

Koppeling uitgevoerd.

Het schip is totaal uitgebrand.

Houston, we hebben 'n probleem. Er is brand geweest.

Ze zijn allemaal dood. Hier is niks. Ik ga naar het laadruim.

Ik pak de tapes.

Somner, kom snel naar het laadruim.

Juist. Hoe hebt u de kist van het meisje geopend?

Niet. We waren net aan 't overleggen toen hij vanzelf opensprong.

Is het kristal doorgelicht? - Is 't wel kristal?

Het is geen metaal en misschien ook niet organisch.

Die kisten zijn er wel, maar ook weer niet.

En de lichamen? - We gaan ze nu ontleden.

Nadat Dr. Fallada ze doodverklaard heeft, natuurlijk.

Ik weet niet of ik aliens mag doodverklaren.

Ze zijn toch duidelijk minder levend dan wij.

De komeet bestrijkt nu een zesde van de horizon.

Op deze heldere avond eert een groep liefhebbers Sir Edmund Halley...

...met een samenkomst op de plek van 't observatorium in Greenwich.

Kometen werden ooit gezien als voorbode van het kwaad.

Eén van de eerste woorden voor komeet was 'disaster'.

Latijn voor 'kwade ster'.

En misschien was het dat ook voor de Churchill.

De regering hult zich in stilzwijgen omtrent het lot van de bemanning.

Wij wachten de ontwikkelingen af.

Gebruik mijn lichaam.

Bukovsky, waar is 't meisje? - Ze is weg.

Ik zag haar.

Dat heeft zij gedaan.

Bewaking. - Professor Fallada hier.

Ik bel op bevel van Dr. Bukovsky. Geef me de officier van dienst.

Rustig maar Een naakt meisje loopt heus niet zomaar naar buiten.

4-9 aan controle-kamer Je gelooft nooit wat ik hier zie.

Kun je dat even herhalen? - Er loopt hier 'n meisje rond.

Ze mag 't gebouw niet verlaten. - Zei je dat ze naakt was?

Klopt. Die moet je kunnen vinden. - Dit is vast 'n geintje.

Niet te geloven.

Blijf waar je bent, meisje. - Grijp haar dan.

Rustig. Ze is in de war. - Het meisje is in de hal.

Kom maar.

Het meisje is gevonden. - Waar?

In de hal.

Ze is beneden in de hal. Gaat 't? - Nee.

Rustig aan. Kom maar.

Kom maar naar me toe. Kom maar bij papa. Kom dan.

Hou op.

Kom op, we grijpen haar.

Gaat 't?

Ik herhaal: Onbevoegden dienen het terrein te verlaten.

Voor uw eigen veiligheid. Dit is 'n politiebericht.

Geen foto's, alstublieft.

Mag ik vragen wie Dr. Bukovsky is? - Dat ben ik.

Ik ben kolonel Caine. - Van de SAS?

Voor deze laatste opmerking geldt een publicatie-verbod.

Niet te dichtbij.

En dit was moord, zegt u?

Vertel me nog 's hoe het meisje u overmeesterde.

Het was de sterkste vrouwelijke uitstraling die ik ooit gevoeld heb.

Haar aantrekkingskracht was... - Was 't seksueel?

Ja, heel sterk. Het was afschuwelijk.

Oncontroleerbaar. - En u trof de bewaker dood aan?

Het meisje kwam van de Churchill?

Ze sprak u aan. In het Engels? - Inderdaad.

Hoe kan 't dat ze Engels kent?

Even terug. De tapes zijn verbrand?

Nee, dat moesten we zeggen. Ze zijn gewist.

De reddingsmodule is ook weg. - Is er iemand ontsnapt?

Dat weten we niet. De lijken zijn zo verkoold dat telling onmogelijk is.

Kan de hitte de gondel gelanceerd hebben?

Hoe is de brand ontstaan?

Het zuurstofsysteem is ontbrand. De hitte was enorm.

Maar die drie kisten waren onaangetast.

Dat klopt. - Waar zijn ze gevonden?

In het laadruim. - Waar alles verkoold was.

Ongelooflijk, nietwaar?

Zijn de kisten onderzocht? - Op alle mogelijke manieren.

Röntgen-foto's zijn wazig. - Wat wil dat zeggen?

Dat 't geen tastbare objecten zijn. Eerder 'n soort krachtveld.

We tasten in 't duister De hele situatie is...

Ik weet 't. Ongelooflijk.

Is er al sectie verricht op de bewaker? Nee, nog niet.

Hoe zit 't met die andere twee lichamen?

Wilt u mij excuseren? Ik ben toch behoorlijk misselijk.

Natuurlijk.

Ik zag op uw deur dat biochemie uw vak is.

Maar u interesseert zich vooral... - Voor de dood. Dat klopt.

Dat heet thanatologie. Voor u is 'dood' iets anders.

Wie heeft 't gedaan, wanneer, en waarom? Dat moet u oplossen.

En voor u? - De dood zelf fascineert mij.

Wat is sterven en wat gebeurt er na de dood?

U bedoelt leven na de dood.

Is er leven na de dood?

Wilt u dat echt weten? - Nee.

Mijn antwoord is ja. Volgens mij wel.

Ik denk dat de levenskracht ook na de dood blijft bestaan.

Geldt dat ook voor wat er vanavond gebeurd is?

Ja, ik denk dat dat meisje energie of levenskracht heeft onttrokken.

Bij Bukovsky maar een gedeelte en bij die bewaker alles.

Een vampier? - Zo kunt u 't noemen.

In feite onttrekken wij allemaal energie aan andere levensvormen.

Alleen de mate waarin verschilt.

Dat 'meisje' is geen meisje.

Ze is een voor ons totaal onbekende levensvorm en heel gevaarlijk.

Geloof jij dat ze nog leven? - Ik word daar niet voor betaald, of wel?

Volgens mij leven ze nog.

Volgens mij zijn ze helemaal niet dood.