Sons of Anarchy

Mau jemput aku setelah kerja?/ Ya, kalau sempat.

Dah.

Izinku sudah diperpanjang. Semua aktorku punya Kartu HIV.

Apa urusanku dengan ATF?

Kenapa wakil harus mendapatkan kesenangan?

Viagra, obat kuat.

Barang dagangan?/ Ini omong kosong!

Tidak, sebenarnya, itu kepemilikan. Terindikasi celah distribusi.

Bungkus!

Itu bungkus untuk Cecil B. DeMilf.

Kapan Donna kembali?/ Tadi pagi.

Kau tak banyak bicara sejak dari Oakland.

Tak ada yang perlu kubicarakan, kurasa.

Kau benar. Aku belum siap.

Sudah selesai, Bro.

Kau tak apa-apa dengan semua itu?

Aku hanya kurang terbiasa berurusan dengan barang itu.

Ya.

Ini tentang hal yang lebih besar, Bung.

Klub, keluarga.

Kau bisa melaluinya?

Ya.

Hei! Aku menjalankan departemen di sini!

Aku bisa apa tanpa kantor?

Kau tahu soal ini?

Tak ada yang tahu. Aku suka kejutan.

Ada apa ini?

Aku pinjam gedungmu beberapa pekan. Akan sedikit sumpek.

Apa urusanmu di sini?

Menurutmu apa, Chief?

Aku yakin kau sudah hubungi Clay Morrow.

Hubungan pribadi dan profesionalmu...

...dengan Sons of Anarchy telah didokumentasikan.

Benarkah?/ Ya.

Kawal Chief Unser keluar. Dia berisiko untuk penyelidikanku.

Baik, Bu./ Dasar jalang cungkring.

Kau tak tahu apa-apa tentangku atau kota ini.

Kenapa kau tak cuti saja, Wayne?

Main golf, memancing, ikut kemo.

Bersantailah.

Ayo.

Kau tak perlu permalukan orang itu.

Kaulah yang gelindingkan bolanya.

Kau ingin main di halamanku, atau di padang rumput?

Aku ingin hentikan Sam Crow./ Bagus.

Mari kita kerjakan.

Kita tahu Sons dapat senjata dari Dungloe, Irlandia.

Itu wilayah IRA. Wilayah IRA yang sebenarnya.

Orang-orang ini melanggar perjanjian damai.

Senjata-lah yang menjaga agenda pro-Irish tetap menyala.

Michael McKeevy. Pemain besar Irlandia.

Dia ditemukan mati dua pekan lalu.

Pier 56, galangan kapal Oakland.

Perbuatan Clay?/ Bukan.

Orang ini. Brenan Hefner, Komisaris Pelabuhan Oakland.

Sangat kotor. Kesepakatan mengarah ke Selatan dan Hefner bunuh McKeevy.

Siapa yang bunuh Hefner?

Sam Crow.

McKeevy adalah teman. Hefner adalah kendala.

Ditemukan mati tertembak di proyek.

DA Oakland akan terus mengabariku.

Info ini, pembunuhan pekan lalu, semua mengarah ke Sons?

Ya. Dan aku punya bukti.

Semua bukti.

Itu sebabnya aku akan gunakan RICO.

Kita perlu buktikan bahwa SoA...

...adalah organisasi kriminal.

Apa hubungannya dengan Luann Delaney?

Kita harus tunjukkan adanya aktivitas ilegal selama 10 tahun terakhir.

Jadi kita gunakan penahanan Luann untuk tawar-menawar...

...dengan suaminya, Otto Delaney.

Kita gali masa lalunya. Lalu kita tancap gas setelah itu.

Orang-orang ini takkan berkhianat.

Kau belum paham juga.

Klub kriminal...

...takkan membiarkan pasangan mereka kalut.

Mereka cerdas. Mereka memanfaatkannya.

Kita kejar melalui orang-orang yang takut kehilangan...

...pekerjaannya...

...keluarganya, kebebasannya.

Tara bukan salah satu dari mereka.

Kita sudah awasi Klub selama 4 hari terakhir.

Dan, Tara menghabiskan setiap malamnya di sana.

Kohn benar. Dia mendorongnya ke pelukan Teller.

Ada apa, Deputi?

Kau jatuh cinta ke Nona Tara?

Tara, dia--

Tidak, dia cuma teman lama.

Letakkan di mana?

Di kantorku./ Terima kasih, Bill.

Aku benar-benar tak mengerti.

Permisi./ Maaf.

Aku melewatkan khotbah Minggu. Aku berdoa sendiri.

Ya./ Agamamu Katolik?

Agamaku bisa apa saja.

Hei.

Bagaimana kabar Si Irish?

Tergantung.

Dia belum meninggalkan kabin,'kan?

Ya. Dia mulai bisa jalan.

Pastikan dia tetap di situ. Unser baru saja menghubungi.

Jalang ATF itu kembali Charming.

Oh, sialan. Apa yang terjadi?

Aku belum tahu. Tapi...

Jika posisi Cameron seperti McKeevy, dia mungkin sedang diawasi FBI.

Akan kusuruh Happy membawa dia ke Utara.

Astaga, Clay./ Aku tahu.

Kita akan melalui itu, sayang. Selalu begitu.

Hati-hati.

Ada apa?

FBI kembali.

Kau harus tetap di sini sampai kami bisa mengeluarkanmu.

Kau percaya Tuhan, Gemma?

Aku percaya pada keluarga.

Menurutmu itu cukup?

Siapa yang kau sembah?

Duduk di sini berbisik Salam Maria.

Kau pikir itu bisa membawamu ke surga?

Apakah Tuhan akan bukakan gerbangnya...

...saat 2 peluru menyasar kepalamu?

Kurasa itu semua tak masuk akal.

Yang pasti, aku tahu aku akan masuk neraka.

Berdoa bisa kurangi penderitaanku.

Penyesalan bisa membuatmu merasa lega.

Hanya ada satu cara tasbih ini bisa membuatku merasa lega...

Cinta.

Dan bentuknya bisa berbeda-beda.

Pasti susah mengurus dua anak, pekerjaan penuh...

...di luar urusan Surat Gadai.

Berapa itu? $32.000 utang kredit?

Kami akan cicil./ Atau kau bisa pergi.

Dan kardus-kardus itu membisikkan pilihan terakhir.

Kau cerdas, Donna.

Bawa anak-anakmu dan menjauh sebisamu...

...sebelum Sam Crow menghancurkan keluargamu.

Akan tiba saatnya Opie bergabung lagi. Kita berdua tahu itu.

Aku tak butuh polisi menasihati urusan keluargaku.

Aku tak tahu apa-apa tentang bisnis klubnya Opie.

Andai aku tahu, aku takkan pernah khianati Opie.

Keluar dari rumahku, Jalang!

Hei, Clay. Aku tahu kita perlu uang untuk membangun kembali...

...tapi kuharap aku bisa dibayar atas Hefner.

Ada dua cicilan yang harus kubayar.

Kau harusnya cerita. Tak perlu menunggu bayaran.

Aku tahu. Aku hanya mencoba membantu Klub.

Tak apa-apa. Aku akan ambilkan dana kas.

Terima kasih.

Hei, Ope.

Kau baik-baik saja?

Ya. Aku hanya--

Ada urusan keluarga. Bisa kutangani.

Ada apa dengannya?

Hatinya damai, tapi pikirannya ke mana-mana.

Terlalu banyak masalah kita akhir-akhir ini.

Ya.

Ada yang bisa kubantu?/ dr. Knowles?

Ya./ Aku Agen Stahl, ATF.

Boleh aku bertanya?

Tentu.

Terima kasih.

Aku sedang menggali sejarahmu dengan Sam Crow.

Apa?/ Ibumu meninggal saat usiamu 9 tahun.

Kau meninggalkan Charming dan ayahmu 11 tahun lalu.

Tinggal bersama bibi di San Diego.

Sepupu ayahku./ Benar, benar.

Kau lulus UCSD dengan pujian. Kau rangking satu di Loyola Med.

Dan kau pernah magang di Presbiterian Chicago.

Sungguh sangat mengesankan.

Ya. Aku tahu. Itulah aku dulu.

Ya. Dan sekarang kau di sini...

...di St. Redneck ini...

...berkumpul lagi dengan anak-anak nakal.

Bagaimana bisa begitu?

Kehidupan pribadiku bukan urusanmu. Apa maumu?

Benar juga.

Apa kau tahu perbuatan ilegal yang dilakukan Jax Teller atau SoA?

Tidak.

Mudah, bukan?

Begini, jika kau merasa ada sesuatu...

...atau melihat sesuatu yang menurutmu salah...

...bisa tolong hubungi aku?/ Ya.

Terima kasih atas waktumu, Dokter.

Apa sebenarnya yang ingin kau temukan?

Aku cuma penasaran apa hubungannya dengan pacar lama?

Itukah yang disukai Kohn?

Rasa ingin tahumu?

Aku tahu dia tak pernah turun dari pesawat di Chicago.

Dia MIA.

Membuang karirnya demi cinta.

Kuharap kau lakukan hal yang sama, Dokter.

Dia tahu semua tentang aku, tentang kita.

Cuma sementara. Mereka tak dapat apa-apa soal Sam Crow.

Jadi kini mereka mengusik orang-orang dekat kami.

Maaf.

Kau tak bilang apa-apa, 'kan?

Tentu saja tidak.

Dia menyinggung Kohn. Katanya Kohn MIA.

Kohn adalah buronan.

Dia tak muncul di Chicago karena tak ingin masuk penjara.

Mungkin dia sedang di belahan dunia lain.