Hitch

Prinsip asas.

Tiada wanita yang bangun dan berkata...

"Tuhan, saya harap saya tak ditawan hari ini."

Dia mungkin kata, "Ini masa yang tak sesuai."

Mungkin dia akan kata, "Saya perlukan ruang."

Mungkin dia akan kata, "Saya sibuk dengan kerjaya."

Kamu percaya? Dia sendiri pun tak percaya.

Kamu nak tahu kenapa? Sebenarnya dia bohong.

Faham? Dia bohong.

Ini bukan masa yang tak sesuai dan dia tak perlukan ruang.

Mungkin benar dia sibuk dengan kerjaya...

tapi maksud sebenarnya ialah jangan hampiri saya.

Mungkin juga bererti cuba lagi, dungu.

Tapi mana satu?

60 peratus perhubungan manusia...

bukan lisan, iaitu melalui gerak-geri.

30 peratus melalui nada suara.

Ini bererti 90 peratus bukan dalam bentuk kata-kata.

Toby!

Dia bohong sebab tak nak lukai perasaan kamu.

Dia tak kenal kamu, buat masa ini.

Seperti kita, wanita yang cantik pun...

takkan tahu apa yang dia mahu selagi dia tak nampak.

Itulah kerja saya.

Tugas saya adalah membuka matanya.

Toby!

Oh, Tuhan!

Ini anjing awak?

Prinsip asas, tak kira apa, masa atau siapa...

setiap lelaki ada peluang untuk memikat perempuan.

Cuma pilih cara yang betul.

Gunakan apa yang awak ada.

Kalau awak pemalu, jadi pemalu. Kalau peramah, jadi peramah.

- Saya tak peramah. - Tak apa.

Apa yang dia mahu ialah diri awak yang sebenar.

Dia ingin lihat walaupun mungkin tak sekali gus.

Jadi malam ini awak terfikir apa yang akan dikatakan...

atau bagaimana awak kelihatan atau sama ada dia sukakan awak...

ingatlah, dia sudah setuju untuk keluar dengan awak.

Itu bererti dia sudah setuju walaupun dia boleh menolak.

Maknanya dia ada rancangan, tapi dia tak dapat singkirkan awak.

Ini bererti tak perlu cuba buat dia suka awak.

Awak hanya perlu cuba jangan rosakkannya.

Kasut ini cantik. Awak ikut nasihat saya.

Kasut ini tak padan dengan saya.

Itu tak penting buat masa ini.

Awak yang beli kasut ini.

Awak nampak cukup segak memakai kasut ini.

Itulah yang penting.

Ingat, cuba bertenang.

Berikan dia ruang.

Kalau dia tengok gambar, awak terus jalan saja.

Pastikan awak nampak dia.

Ramalan cuaca hari ini cerah. Bila keluar, ambil angin.

Tanya pendapat dia tentang filem itu...

serta gambar kegemaran dia.

Apa sebabnya.

Bila dia jawab, jangan pandang bibir dia.

Jangan cuba bayangkan dia tanpa baju.

Dengar kata-kata dia dan jawab.

Dengar dan jawab.

Dengan itu, bila tiba masanya awak bercakap...

awak ada sesuatu yang lebih baik untuk dikatakan...

berbanding "Saya sukakan mulut awak."

- Yang mana kegemaran awak? - Saya suka gambar gajah.

Kemudian kamu akan keluar buat kali kedua.

Sedia.

Buruknya.

Kita cuba sekali lagi. Awak perlu senyum.

Manalah tahu kamu tak ke sekolah tinggi.

Kalau dia pukul kamu, itu tanda yang baik.

Macam mana cinta bermula?

- Awak okey? - Tiada sesiapa tahu.

- Saya okey. - Saya mahu Bomb Pop...

dan Screwball untuk dia.

Apa yang saya tahu, cinta mula dalam sekelip mata.

Kamu hidup gembira seorang diri.

Kemudian awak tertanya-tanya...

bagaimana awak boleh hidup tanpanya.

Tiga janji temu, itu saja yang saya perlukan.

Saya akan bawa kamu ke tahap yang paling penting.

Kebanyakan perempuan akan buat keputusan...

melalui ciuman pertama.

Selepas itu, terpulang kepada kamu sendiri.

Ingatlah, hidup bukan diukur dalam bilangan nafas.

Tapi dalam saat-saat yang buat kita terpegun.

Saya dah agak sudah. Enam bulan, bukan?

Bila janji temu dia yang pertama?

Lima bulan setengah. Memang betul jangkaan saya.

Kenapa lelaki masih gatal...

walaupun ada teman wanita seperti Allegra Cole?

Dia wanita yang paling menawan di New York.

Terima kasih, Young. Awak bergurau?

Saya nak dedahkan hal ini.

Dia tak patut buang masa dengan lelaki Sweden itu.

Walaupun dia sungguh menawan.

Kalau lelaki itu curang, dunia patut tahu.

Okey, saya dalam lif. Kita jumpa nanti.

- Selamat pagi, apa khabar? - Bagus, Sara. Apa gosip?

Bercuti seorang diri?

Awak patut cuba.

Pergi Barbados seorang diri?

Saya pasti bosan.

Itu nasihat doktor.

Saya tidur, buat yoga dan baca buku.

Saya cuba memikat pengajar skuba.

- Tapi masih bekerja. - Hebat, bukan?

- Awak patut bawa teman. - Saya nak bawa siapa?

Itulah gunanya kalau ada teman lelaki.

Saya tiada masa untuk teman lelaki.

Itulah yang awak kata dua tahun lalu.

Ya, sekarang tetap tak berubah.

- Hei, bukankah awak bercuti? - Hei.

Boleh proses gambar ini?

- Letak atas meja saya sejam lagi. - Baiklah.

Hubungan romantik hanya untuk mereka yang masih mencari.

Itulah seorang yang sinis.

Saya bukan sinis, saya seorang realis.

Awak seorang realis yang berpura-pura sinis...

tapi sebenarnya optimis.

Apa awak buat di sini? Apa dia buat di sini?

- Saya bekerja di sini, ingat? - Awak masih bercuti.

- Yang ini tak boleh tunggu. - Sudah tentu, tak boleh.

Apa awak buat ini? Pergilah sambung percutian.

Saya tak mahu awak di sini.

- Tidak, awak mahukan saya di sini. - Awak terlalu gila bekerja.

Sikap seperti inilah yang mampu membawa kepada...

Saya ada gambar Sebby bersama perempuan.

Pasti naik gaji.

Oh Tuhan, awak memang pandai cari maklumat.

Itulah kerja saya.

Hidup ini bukan sekadar mengintip hidup orang.

Dia berlaku curang di depan mata saya.

Saya tahu awak cekap, tapi saya agak risau.

Itu masalah saya.

Saya mahu cerita itu sebelum tengah hari.

Awak akan bayar untuk percutian saya?

Supaya awak boleh minum Mai Tai ?

Saya tak rasa begitu. Keluar.

- Jangan begitu! - Apa?

- Itu baik, bukan? - Tidak.

Bola hampir masuk.

Awak hanya fikir jangka pendek.

Awak pilih bola yang paling menonjol.

Awak tak fikir tentang jangka panjang.

Bukan semua orang dapat kahwin dengan wanita idaman...

dan bakal menjadi ayah.

Saya gembira untuk awak. Bukan semua orang seperti awak.

Biarlah saya hidup dalam jangka pendek...

yang penuh ghairah.

Saya cakap tentang snuker. Suka hati awaklah.

Ya, okey.

Saya harap satu hari nanti awak dapat rasa...

cinta yang tiada batasan dan penuh dengan keikhlasan...

setiap hari seperti saya dan Grace.

- Ini bukan masanya. - Dengarlah cakap saya.

Sebab bila awak ke suatu tempat dengan wanita begitu...

ia lebih daripada hal fizikal...

bila saya fikir semula saat kita kejar wanita cantik...

tapi kurang cerdik...

Entahlah, agak tak munasabah dan agak menyedihkan.

Ya, saya faham.

Menyedihkan, bukan?

- Macam mana awak kenal dia? - Kedai pakaian dalam.

Dia beli pakaian dalam?

Dia beli pakaian untuk mak dia.

Mak dia?

Tiada sesiapa beli pakaian dalam untuk mak.

Mungkin dia cari pakaian tidur.

Dia cuba memikat awak dan beli pakaian dalam...

untuk perempuan lain.

Saya lebih suka kalau dia beli pakaian untuk mak.

Itu tak penting.

Saya tak ingin menyangka buruk tentang dia.

- Kenapa tidak? - Saya pasti akan jadi...

Seperti saya? Itu yang awak nak cakap?

- Taklah. - Ya, seperti awak.

- Siapa nama dia? - Kenapa?

- Saya akan periksa. - Jangan menyibuk.

Saya nak tahu sama ada mak dia masih hidup.

- Bila Grace datang? - Tak lama lagi.

- Awak gembira? - Apa awak kata?

Awak mahu saya bawa mereka ke sini?

Jangan buat begitu.

Awak tak ingin kenal mereka...

kerana tak boleh bawa mereka balik rumah?

Saya perlu fikir secara waras.

Awak tahu tentang lelaki yang digelar doktor cinta?

- Mitos semasa. Tentu sekali. - Benar?

Alangkah baiknya kalau dia bantu wanita.

Casey, awak bukan sakit. Awak cuma tiada teman lelaki.

Awak hanya perlu relaks dan nikmatinya.

Dah lama saya tak lakukannya.

Biar saya pergi tengok siapa yang ada di sini.

- Maksud awak, selain saya? - Selamat tinggal.

Saya akan bawa mereka ke sini. Kita berbual dengan mereka.

Kemudian awak balik rumah, saya balik dengan mereka.

Baguslah begitu. Ramai lelaki di sana.

- Hei, kawan. - Hei.

- Hei. - Hei. Apa khabar?