Into the Badlands

Ma lubasin oma inimestele vabadust.

Millegi vähemaga ma ei lepi.

Nüüd on kuus parunit surnud.

Ainult Chau keeldub alla andmast.

Ei anna alla enne, kui kõik tema lõikajad on surnud lahingus.

Tuld!

Isegi unistustel on Pahal maal oma hind.

Ja seda makstakse verega.

Ära häbene. Näita end.

Sind on raske leida, Nathaniel.

Tead sa, kes ma olen? - See pole oluline.

Ma ei teadnud ka nende nimesid.

Vaprad hinged, kes lootsid võita tuhat meest tapnud mehe.

Siis, kui said teada, et sa kaotasid käe.

Nende peal oli hea vasakut kätt harjutada.

Millise elu eest tulid sa kätte maksma?

Venna? Ehk abikaasa?

Tapsin selle kaabaka ise.

Võimalik, et mäletad teda. Ta oli siiski su parun.

Hästi tehtud.

Mõtlesin isegi tappa seda musta südamega värdjat.

Paha maa on sõjas. Vajan asetäitjat, kes aitaks mul sõja võita.

Olen pensionil. - Asetäitjal pole pensionit.

Minul on. - Tule minuga ja võitled auväärt põhjuse eest.

Mul pole enam au. See varastati minult.

Ehk aitan selle tagasi saada. - Ainult üks mees suudab seda.

See, kes su käe võttis. - Mu käsi on kõigest liha ja kondid.

Kuniks ta mind tapab või mina teda,

on vaid üks asi, mille nimel võidelda. Ellu jäämise.

Lahkud siit elusana vaid minu kõrval.

Kuidas soovid.

Nüüd räägime aust.

Võime üksteist tappa või aitan sul leida mehe, kes sind häbistas.

Sa tead, kus on Sunny?

Ole mu asetäitja ja aitan sul ta leida, et ta sureks su käe läbi.

On meil kokkulepe?

PAHALE MAALE

FÖÖNIKSI SAABUMINE

Ma tean. Ka ma olen näljane.

Me ei saa enam nii kohtuda. - Mida sa teed siin? - Vang. Jälle.

Sina? - Varas. - Väga kena. Ole ettevaatlik.

Kena. Sul võtmeid pole?

Lesk pidi uskuma piiride lõhkumisse.

Usun oma inimeste kaitsmisesse.

Sõda on oht kõigile, mitte ainult esirindel olijatele.

Quinn ütles sama.

Kui Chau on surnud, hävitan ise müüri.

Tere tulemast pühapaika, Nathaniel.

Loodan, et tunned end koduselt.

Välja.

Meil oli kokkuleppe.

Sa pole enda lubadust hoidnud. - Sa pead laskma andel tagasi tulla.

Me oleme kõike proovinud.

Nugasid, žilette, süstlaid.

Tõesti arvad, et treenimine aitab muuta midagi?

Olen su ainus võimalus siit elusalt lahkuda.

Sunny. - Ta on sind unustanud. - Sa ei tunne teda.

Kuus kuud on möödas. Miks ta pole sulle järgi tulnud?

Lepi sellega. Olen ainus, kes sul on alles.

Aga sina?

Tilda jooksis minema.

Isegi Waldol sai kõrini su valedest. - Ole tasa.

Lase käia.

Äkki pole mind piisavalt sügavalt lõiganud.

Seda ma arvasin.

Sa raiskad mu peale aega.

"Ta vaatas isahundile otsa ja naeris."

"Kas see on inimese kutsikas?" küsis emahunt.

"Ma pole varem näinud. Too ta siia."

Mäletan, kui su ema õpetas mind seda lugema.

Ma igatsen teda ka.

Ära iial unusta, kui väga ta armastas.

Head ööd, väikemees.

Anna andeks, Veil. Mina oleks pidanud surema.

Ma olen siin, väikemees.

Sa oled kuum.

Kes sind saatis? Ma küsisin, kes sind saatis?

Me ei saa rohkem põgenikke võtta. Meil on niigi varud otsakorral.

Vitania, kui meie neid ei aita, siis kes aitab?

Su isa uskus, et see on jumalate kohus.

Ning nüüd kõnnib ta koos jumalatega igavikus.

Mitte jumalate sõda pole ajanud inimesi kodudest, tapnud peresid.

Mis on? - Raudjänes on naasnud koos veokitäie varudega.

Tundub, et jumalad aitavad neid, kes ise end aitavad.

Vaata, mis ma leidsin.

Arvasin, et lihtsalt järjekordne konvoi.

Ei oodanud inimkaupa. - Keda sa inimkaubaks kutsud?

Mida Lesk tahab sinust?

Tema mehed on mind otsinud pärast sõbra päästmist.

Said mind Põrguväravas kätte. - Vulgaarne koht.

Ära tule mulle moraali lugema, paruness. - Ma pole enam paruness.

Juhin sõjapõgenike laagrit. - See heastab kõik?

On su jumalad andestanud, et vaatasid pealt Quinni inimjahti?

Vaata ette. Parunessist vähem usaldusväärne on vaid usklik.

Kahjuks ma ei saa lubada teil siia jääda.

Tulge ära! Maha!

Oleks parem kui sina ja su jänesed lahkuksite ka.

Millest sa räägid? - Hindan kõike, mis olete teinud meie heaks.

Laager on Lesest seni puutumata jäänud, tahan seda nii hoida.

Toidu varastamine on üksi asi, aga vang toob ta tähelepanu.

Peaksime teda ise ründama.

Kui mu poeg läks Quinni vastu võtta, surid mõlemad.

Ära ohusta teiste elusid oma vihaga ema vastu. - Ta pole mu ema!

Kas sina aitad mind? - Mina? Ei.

Ma ei lähe sinna ligi. - Aga M.K.?

Lubasid talle järgi minna pärast Sunny leidmist.

Keegi pole näinud ega kuulnud Sunnyst kuid.

Ta võttis Veili ja poja ning elab õndsas abielus,

ma peaksin sama tegema. Kui abielu välja jätta.