Malice
Stáhnout Bengali titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Bengali
Prvních 200 řádků.
ছোট রিকি, তুমি কোথায় বাবু? এসো সোনা. রাতের খাবারের সময় হয়েছে।
এটা আপনার প্রিয় স্বাদ. লিভার বুফে। তুমি কোথায়?
তুমি এখানে. আরে, তুমি ওখানে কি করছ?
ওখানে কি করছ? কি ব্যাপার?
রিকি, সোনা, কি ব্যাপার প্রিয়তমা?
তারা আপনার জন্য প্রস্তুত, ডাক্তার.
- সে কেমন আছে? - এখনও OR তে।
আমরা এখনও কিছু শুনিনি.
কখন এটা ঘটেছে?
যখন সে ক্লাস থেকে বাড়ি ফিরল তখন সে তার জায়গায় তার জন্য অপেক্ষা করছিল ।
ফরেনসিক বলছে, একই ব্যক্তি কারা লাথামকে ধর্ষণ করেছে।
এটা বলার জন্য আপনার কি সত্যিই একজন ফরেনসিক বিশেষজ্ঞের প্রয়োজন ছিল?
- অ্যান্ডি। - দানা, শেষ কবে ছিল
আমি আপনার বিভাগকে নিরাপত্তা এবং ক্যামেরা বাড়াতে বলেছি, তাই না?
মানে প্রথম চারবার নয়। ঠিক শেষবার।
আমার সাথে প্রস্রাব করবেন না, প্রফেসর।
ভ্রাতৃপ্রতিম দল ভাঙার মতো জনবল আমার নেই ।
- স্তন্যপান. - স্তন্যপান.
কি সেই চাপ?
আমাদের বয়স ৭০ এর নিচে। ঊনসত্তর। তিনি বেশ দ্রুত নিচে স্লাইডিং.
- আমরা তাকে হারাবো, ডাক্তার. - আমি যে আমার খামার বাজি হবে না.
ডেভিড, এপিনেফ্রিন 0.2 সিসি ড্রপ করুন।
- তানিয়া, আমাকে সেলাই দাও প্লিজ। - 3-0 সিল্ক।
আমাদের বয়স ৬৩। এপিনেফ্রিন, ডাক্তার?
না এখনও না.
ষাট।
এখনও মনে হয় এটি একটি ফেনোবার্ব প্রতিক্রিয়া?
এপিনেফ্রিন।
ভিতরে.
ঠিক আছে. যে প্রত্যাহার চাপ সহজ.
পঁয়ষট্টি আর উঠছে।
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
- 68. - আমি এটা বিশ্বাস করি না.
- 72. - কিছু কাঁচি কি?
- মেটজেনবাউম। - সুন্দর।
80. সে বনের বাইরে।
- ঔষধ অনুশীলন করার উপায়। সেচ দয়া করে. - সেচ।
ডঃ রবার্টসন, আপনি কি দয়া করে আমার জন্য বন্ধ করবেন?
- তুমি বুঝতে পেরেছ. - ভাল যাচ্ছে, মানুষ.
যাইহোক, সবাই,
সেন্ট অ্যাগনেস-এ থাকাটা দারুণ।
এটা ভাল কাজ ছিল.
- ড. রবার্টসন... আমি কি আপনাকে ম্যাথিউ বলে ডাকতে পারি? - অবশ্যই.
ম্যাথু,
আমি এখানে নতুন লোক এবং আমি বন্ধুত্ব করতে চাই,
তাই আমি আপনাকে এটি বলব এবং আমরা নতুন করে শুরু করব।
আমার কৌতুক পছন্দ না হলে হাসবেন না।
আপনার যদি ডাক্তারি মতামত থাকে, দয়া করে কথা বলুন এবং উচ্চস্বরে কথা বলুন।
কিন্তু আপনি যদি আবার আমাকে বা আমার অস্ত্রোপচার কর্মীদের বলেন যে আমরা একজন রোগীকে হারাতে যাচ্ছি,
আমি একটা আইসক্রিম স্কুপ দিয়ে তোমার ফুসফুস বের করে দেব।
তুমি কি আমাকে বুঝেছ?
আমি তোমাকে পছন্দ করব না, তাই না?
হাস্যকর হবেন না। সবাই আমাকে পছন্দ করে।
- ডাঃ হিল। - হ্যাঁ।
আমি অ্যান্ডি সাফিয়ান। আমি কলেজে সহযোগী ডিন
এবং আমি ভাবলাম আপনি যদি আমাকে ব্রিজেট কেলির অবস্থা সম্পর্কে কিছু বলতে পারেন।
ঠিক আছে, তার একটি খারাপ লিভার আছে, কিন্তু আমি মনে করি সে ঠিক হয়ে যাবে।
দারুণ। আপনাকে ধন্যবাদ.
আচ্ছা, মিডনাইট শোতে আসো, আমি পরের আত্মীয়কে উড়িয়ে দিই।
এটা জেড হিল, তাই না?
হ্যাঁ।
"গ্যালোপিং" জেড হিল?
মাফ করবেন.
আমরা একসাথে হাই স্কুলে ছিলাম।
তুমি আমার সাথে মজা করছ.
- আপনি ভ্যান বুরেনে গিয়েছিলেন? - হ্যাঁ।
আপনি কতদিন ওয়েস্টারলিতে আছেন?
ঠিক আছে, আমি এখন প্রায় নয় ঘন্টা এখানে এসেছি। ভ্যান বুরেন, হাহ?
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমরা একই ছিলাম না... আমরা একই বৃত্তে ভ্রমণ করিনি কিন্তু...
- আমি কি তোমাকে কঠিন সময় দিয়েছি? - না, তুমি জানো না আমি কে?
হিল ড.
হাই, তানিয়া।
আমি শুধু অভিনন্দন বলতে চেয়েছিলাম. আমরা সবাই খুব খুশি যে আপনি এখানে আছেন।
ভালো ধন্যবাদ. এখানে এসে ভালো লাগছে।
মনে হচ্ছে আপনি আবার ক্যাম্পাসে বড় মানুষ।
- আমি আপনাকে কাছাকাছি দেখতে আশা করি. - হ্যা আমিও.
এটা চমৎকার, মিশেল.
আরে, আমরা কাগজে আঁকার চেষ্টা করি না কেন আপনার বাহুতে নয়?
- আমি একজন বোগিম্যান - শিক্ষক, শিক্ষক!
আরে, জেসন, তুমি কখনো প্লাস্টিকের ব্যাগ নিয়ে খেলো না
অথবা আমি তোমাকে বেঁধে দেব এবং আমি তোমাকে ছোট্ট কেপ দানবকে খাওয়াব। তুমি বুঝতে পেরেছ?
ওহে. শুনেছি কি হয়েছে।
আপনি কি এখন লাঞ্চে যেতে পারেন?
আমাকে এক মিনিট দাও.
হ্যাঁ, লোকটি যখন তার ক্লাসে বাইরে ছিল তখন সে প্রবেশ করেছিল।
- সে ঠিক হয়ে যাবে? - দেখতে এটার মত.
দেখা যাচ্ছে যে আপনার হাসপাতালে একজন নতুন সার্জন আছে,
ম্যাস জেনারেলের এই হুইজ বাচ্চা যে একটি দুর্দান্ত কাজ করেছে।
তাই আমি আমার পরিচয় দিতে ফিরে গিয়েছিলাম, তাকে ধন্যবাদ জানাতে এবং আপনি কি এর জন্য প্রস্তুত?
- আমরা একসাথে হাই স্কুলে গিয়েছিলাম। - ওহ, মজা করছি না।
- শয়তানের কথা বল... - আর শয়তান হাজির।
আমি এখানে আপনার সমস্ত শোষণের বর্ণনা করছিলাম।
এটা আমার স্ত্রী, ট্রেসি. ট্রেসি, ইনি ডাঃ জেড হিল।
অ্যান্ডির কোনো হাই স্কুল বন্ধু...
- এই ডাঃ সুলিভান, অ্যালান এবং ট্রেসি সাফিয়ান। - অ্যান্ডি।
অ্যান্ডি। অ্যান্ডি কলেজে কাজ করে।
- তিনি ছাত্রদের সহযোগী ডিন। - ফ্যান্টাস্টিক।
আমি এক বাউন্ডে লম্বা বিল্ডিং লাফিয়ে দেই না।
- কিন্তু আমরা তাকে নিয়ে খুব গর্বিত। - সেটাই ভাল. তোমার উচিত.
শুনুন, সেন্ট অ্যাগনেসের জেডকে স্বাগত জানাতে আমরা একটি ছোট অভ্যর্থনা করছি।
কেন আপনি সঙ্গে আসেন না?
আমরা চাই, কিন্তু আমাদের একটি লাঞ্চ অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
হয়তো অন্য সময়.
স্পষ্টভাবে.
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ট্রেসি। - হ্যাঁ, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
ঠিক আছে, আমরা আজ সকালে প্লাম্বার থেকে অনুমান পেয়েছি ।
এবং?
- তুমি কি এটার জন্য প্রস্তুত? - কত?
এটা 13,000 এবং পরিবর্তন.
কতটা পরিবর্তন?
এটা 14,000
ঠিক আছে, ভুলে যাও। আমি নিজেই কাজটি করব।
- আমি একটি ভালো ধারণা পেয়েছিলাম. - না।
ঠিক আছে, অল্প সময়ের জন্য। এটা কিছু বিল দিতে হবে.
আমরা কিছু ভিজিটিং লেকচারার বা অন্য কিছু এটা ভাড়া.
আমি তৃতীয় তলা ভাড়া দিতে চাই না। আমি আমাদের বাড়িতে অপরিচিত কাউকে চাই না।
ঠিক আছে, নিজেকে মানানসই।
প্রবাহিত জল সহ একটি বাড়িতে থাকতে ভাল হত তবে ...
আমি একজন সাধারণ মেয়ে।
- আরে, আমি কাজ শেষে তোমাকে নিতে যাচ্ছি। - না, ঠিক আছে.
ভুলে যান. আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি। এই শহরে একটা পাগল আছে।
হেলেন আমাকে একটি যাত্রা দিতে পারেন.
- তিনি করতে পারেন? তুমি কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ। হ্যাঁ.
আপনি বাড়ির ভিতরে না হওয়া পর্যন্ত তিনি অপেক্ষা করছেন তা নিশ্চিত করুন ।
আপনি চাইলে আমি তাকে এয়ার কভারেজ দেব ।
এটা মজার. আমি একজন মজার মহিলাকে বিয়ে করেছি।
- দেখা হবে. - শুভ রাত্রি. দেখা হবে.
আপনি রাস্তার পোশাকে জানেন, হেলেনকে ইতিবাচকভাবে পুরুষালি দেখায়।
কি?
হেলেন। আপনি বলেছিলেন যে আপনি হেলেনের কাছ থেকে বাড়ি নিয়ে যাচ্ছেন।
- তুমি কি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছো? - না না. আমি শুধু আমার জানালার বাইরে তাকিয়ে ছিল.
তখন আপনি ডেনিস রিলি, অ্যান্ডির দিকে তাকিয়ে ছিলেন।
তিনি আমার মায়ের আইনজীবী ছিলেন। তার কাছে আমার স্বাক্ষর করার জন্য কাগজপত্র ছিল।
কি ধরনের কাগজপত্র?
আমার মায়ের সম্পত্তি সম্পর্কে কিছু. এটা কি?
- তোমার মায়ের সম্পত্তি? - হ্যাঁ.
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে সে সবেমাত্র একটি সামাজিক নিরাপত্তা চেক করেছে।
এবং এখন তিনি লেডি অ্যাস্টর?
এসো, অ্যান্ডি।
একটা ছোট খাতা ছিল। এটি কবরস্থানের ব্যবস্থা পরিচালনা করেছে।
টাকা ফুরিয়ে গেছে। ডেনিস আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল।
এখন আপনি কি আমার সাথে কথা বলতে চান?
দুঃখিত।
আরে, শোন, আমি যদি কাঁটাচামচ ব্যবহার করি তবে আপনি কি আমাকে কম মনে করবেন?
আমি এখানে আমার শক্তি হারাতে শুরু করছি।
আমি সেটা হতে দিতে পারি না।
ফিরে থাকা. এটা আমাকে দাও.
ফিরে থাকা. সেটা ঠিক. সব পথ ফিরে.
- কৌশল, হাহ? - বিশেষজ্ঞ।
সব আমার হাতে, দেখেন? খোলা খোল.
ভাল ছেলে. সুস্বাদু, হাহ?
খোলা
এটা ভালো. আরও
দেখো, আমি মনে করি তোমার শক্তি ফিরে আসছে।
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা.
অ্যান্ডি।
- কি? - সে আবার আছে.
তাই?
সে আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
মনে হচ্ছে তিনি সেই বৈদ্যুতিক কীবোর্ডগুলির মধ্যে একটি বাজাচ্ছেন ৷
যীশু, এটা আমাকে creeps দেয়.
সুন্দর হও। তার মা রাতে কাজ করেন। আমি মনে করি সে একজন রাতের নার্স।
সে সম্ভবত একাকী।
আমাদের এখানে কিছু পর্দা পেতে হবে। এটা একটি অগ্রাধিকার.
পর্দা এখন অগ্রাধিকার.
যতক্ষণ না আমরা সিদ্ধান্ত নিই কী আঁকতে হবে।
আমরা যদি প্লাম্বিং দিয়ে মেঝে ছিঁড়ে ফেলি তাহলে পেইন্টিং করার কোন মানে নেই।
সুতরাং, সত্যিই, আমরা যেখানে শুরু করেছি সেখানে ফিরে এসেছি।
জিৎ।
সামনের দরজা প্রশস্ত খোলা ছিল।
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
- আমার নক করা উচিত ছিল কিন্তু... - ওহ, না, না.
হ্যাঁ। আমি এই সমস্ত পেইন্ট রিমুভার নিয়ে কাজ করছি।
সব ধোঁয়ায় মাঝে মাঝে আমার মাথা ব্যথা হয়।
- আপনি একটি বি কমপ্লেক্স গ্রহণ করা উচিত. - আবার বল?
ঠিক আছে, একটি B-12 এর লোডিং ডোজ সেরিব্রালকে উন্নত করতে সাহায্য করবে...
- কিছু মনে করো না. - না না না.
থামলে কেন? যে মহান শোনাচ্ছে.
ঠিক আছে, না, এটা আমার কাছে ঘটেছে যে আমি পরামর্শ দিচ্ছিলাম
আপনি ভিটামিনের একটি বয়াম নিন,
যখন স্মার্ট জিনিসটি দরজা খোলা ছেড়ে দেওয়া হবে.
ঐ দিকে তাকান. আমি নিজেকে $5.95 বাঁচিয়েছি।
আমি পাড়ায় ছিলাম কিছু বাড়ি দেখছিলাম
এবং আমি ভেবেছিলাম যে আমি আপনাকে এবং আপনার স্ত্রীকে সেই বৃষ্টিতে দুপুরের খাবারের জন্য নিয়ে যাব।
দারুণ। ঠিক আছে, ট্রেসি তার ক্লাসে বেরিয়েছে
কিন্তু আমি পরিষ্কার করতে পারি এবং আমরা নিজেরাই বেরিয়ে যেতে পারি।
- ভালো লাগছে। - ঠিক আছে. ঠিক আছে, আমি এখনই ফিরে আসব।
তাহলে এটা সত্যিকারের ভিক্টোরিয়ান, হাহ?
হ্যাঁ, একশো বছরের রঙের নিচে চাপা পড়ে গেছে।
গৃহযুদ্ধের সময় এটি ভূগর্ভস্থ রেলপথের অংশ ছিল ।
এতে স্বাচ্ছন্দ্যের যে অভাব রয়েছে, তা ইতিহাসে পূরণ করে।
আপনি স্থাপত্য সম্পর্কে কিছু জানেন?
স্থাপত্য? স্থাপত্য আমার জীবন।
আমি যদি একজন ডাক্তার না হতাম, আমি একজন হতাম ...
আমি একটি বিল্ডিং হত. এটা কি দেগাস?
হ্যাঁ। আমি মনে করি এটা আসল। ট্রেসির বাবা তাকে দিয়েছিলেন।
সে এই পেটে ব্যথা করছে।
- কত বার? - হয়তো প্রতি দুদিনে একবার।
এগুলো কতক্ষন টিকবে?
হয়তো আধা মিনিট, কখনো একটু বেশি।
Malice subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.