Duck, You Sucker (Giù la testa)

!أيها السيد

!أيها السيد

...أيها السيد

شد من حزام ذلك السرج- (يجب أن اذهب لـ(سان فيليبي-

أمي ماتت

،على طول الطريق مباشرة حوالي 50 ميلا

...أرجوك

اغرب من هنا

يا رفيق

تعال هنا

ممتاز

إنك ممتاز

أقسم بالرب يا فتيان إنه مناسب تماما

سأضعك بداخل هذه العربة وأراقب تلك الأوجه عندما تراك تدخل

تحرك

...يا إلهي، إني- لا تبالي عزيزي-

هناك

ليس ذلك الباب الباب الآخر، هناك

اسحب، هيا

هكذا، الآن فقط اجلس والزم الصمت، كفنى صغير طيب

ترى؟ إنه يفهم

من يعلم، فلربما بامكانه التحدث حتى

...الآن، حتى الفلاحين

قليل من الخردل؟ شكرا لك

حتى الفلاحين مؤهلين لحقوقهم

،على العموم، فقد انتصروا بثورة أو على الأقل كادوا أن يفعلوا ذلك

حيوانات، هذه هي حقيقتهم حيوانات

عفوا

دعونا لا ننسى أن حتى الحيوانات ممكن أن تروّض وتصبح غير ضارة

اعتبرهم شخصيا بهائم لم يحالفها الحظ

نعم، بهائم، صحيح تماما- بالضبط يا سيدتي العزيزة، بالضبط-

أكره أن أقول هذا لكن يجدر بكم الاستماع لهم عند الاعتراف

لن يمكنكم التخيل

...هل علمتم- أستطيع التخيل يا ابتاه-

بامكاني تخيل المعيش بتلك الحياة الغير شرعية

،جميعهم في غرفة واحدة ذكورا وإناثا معا

مستلقين بكومة كالجرذان بالمجاري

وبالليل، عندما تنطفئ الأنوار فإن كل ضوابط نوازعهم تختفي

ولن تعلم قط من التالي أم أو اخت أو ابنة... أو ماعز

كل بلاد لديها طاعونها الخاص بها

مثلهم تماما الزنوج لدينا بالوطن

تعني كالحيوانات تماما لأنها هذه هي حقيقتهم

بالضبط، الذي يفسر كونهم بلهاء

أنت، هل تعلم من كان أباك؟

هل تعلم على الأقل كم عمرك؟

إنه لا يعلم

تعلم كم طفل لديك؟

هل تعلم كم أنجبت أمك طفلا؟

إنه لا يعلم أي شيء

وكان من فائدة حثالة كهذا أن تم فرض الاصلاح الزراعي

وذلك الحمار (ماديرو) أراد اعطاء الحكومة وأرضنا

لحمقى كهذا

إننا لعبة بأيادِ الرب

لحسن الحظ، فإن العناية الإلهية (قد تخلصت من ذلك الطائش (ماديرو

يا سيدي العزيز، فلنكن واقعيين

ما تطلق عليه العناية الإلهية، اسميه الجنرال خويرتا) الذي وضع الفلاحين في مكانهم)

الذي يعتبر أفضل مكان للحيوانات لأنها هذه هي حقيقتهم

حيوانات

أستطيع التخيل يا ابتاه أستطيع التخيل المعيش بتلك الدناءة

أرادوا اعطاء الحكومة وأراضينا لحمقى كهذا

حيوانات

،كل بلاد لديها طاعونها الخاص بها مثلهم تماما الزنوج في وطننا

حيوانات

العناية الإلهية (تخلصت من ذلك الطائش (ماديرو

حيوانات

العناية الإلهية (تخلصت من ذلك الطائش (ماديرو

...مثلهم تماما الزنوج- حيوانات، هذه هي حقيقتهم، حيوانات-

مثلهم تماما الزنوج- حيوانات، هذه هي حقيقتهم، حيوانات-

بلهاء- مثلهم تماما الزنوج-

بهائم- حيوانات-

بهائم لم يحالفها الحظ- ...بامكاني التخيل-

زنوج- ...بامكاني التخيل-

بهائم- زنوج-

بهائم لم يحالفها الحظ- مثلهم الزنوج-

معاتيه- زنوج-

!هيا

أنتم، هيا ساعدونا وادفعوا

تحركوا، هلا فعلتم !أيها الثلة من العمال الكسالى

تعتقد أن أولئك الأوغاد سيتحركون لمساعدتنا؟ قطعا لا

ابعدوه قبل أن يوسخ كل شيء

أيها السيدات والسادة اعطوا كل شيء لابنائي دون مشاكل

نقتلهم كلهم، حسنا بابا؟

(كم مرة قلت لك يا (تشولو لا اطلاق للنار ما لم يسحب البابا الزناد؟

تعال

!تعال، تعال، تعال، تعال

أردت معرفة عائلتي؟

هؤلاء هم ابنائي، كل واحد منهم من أم مختلفة

والآن اركع

اركع

!اركع

!بابا

،هذا أبي أعتقد

...سررت لمقابلة- اذهب للداخل قبل أن يقتل (تشولو) الجميع-

(أمي، كان لديها دماء (الأزتيك الذي كان يوجد قبلكم أيها القوم

واسألك الآن سؤالا

تستطيعين انجاب طفل؟

تستطيعين انجاب طفل؟

ذلك مؤسف، لكننا سنصلحه

!أيتها السيدة- دعني أذهب-

اتركني

استمري

اذهبي

!اذهبي! اذهبي !اذهبي

!اذهبي! اذهبي

هذا جيد جدا؟

...يا إلهي

ساعدني، سيغمى علي

كلا، كلا، كلا، كلا

إن اغمى عليك الآن سيفوتك أفضل ما بالأمر

خوانيتو)، جلبت كل شيء؟)

،ستدفع ثمن هذا أيها الوغد إني مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية

بالنسبة لي فإنك مجرد ابن ساقطة عاري تفهم أيها الأمريكاني؟

شكرا لك

شكرا على كل شيء

ألديك شعلة

انبطح أيها السافل

هناك ثقب بالسقف

لن أفعل هذا لو كنت بمكانك

لماذا؟

تسحب ذلك الزناد وتطلق علي النار، سأسقط

...وإذا سقطت

سيضطرون لاستبدال جميع الخرائط

عندما أنهار، سينهار معي نصف هذا البلد اللعين

بما فيه أنت

تفهم الآن- نعم، نعم، نعم، نعم-

!أفهم، نعم

،إنها كالمعجزة من الرب أنت... إنك ساحر رائع

أوقفت دراجتك النارية وأنت تفعل ذلك السحر بمدربي، لذا فنحن متساوون

متساوون؟- أجل-

كلا، فلسنا متساوين

اصلح دراجتي فنصبح متساوون

سأكون بالداخل

نقتله الآن، بابا؟- كلا-

...أولا نصلح الدراجة

(إنه (ويسكي- حمدا للرب لهذا-

أين أنت ذاهب بهذه الأداة؟

إذن، أين تذهب؟

(مناجم (شيفر

لوكانينا)؟ أجل، اعرف ذلك المكان) وأعرف الرجل الذي يمتلك ذلك أيضا

أعرف ذلك الألماني البدين ابن الساقطة

ذلك السيد (أشنباخ) ذو الشحم كحوض الخنزير

،الذي يعذب قومنا كالعبيد حتى خدمه

فتاة كان لديها مؤخرة وكان ردفاها ممتلئان وصلبان فكانا كالطبول

!وعندما جعلتها تحمل، فصلها- !يا إلهي-

هلا بك أن تصمت وتصلح دراجتي

حسنا

حسنا

أي شيء تقوله يا مفرقع النيران

ابعد يديك عن هذا

الجيش * الجمهوري * الإيرلندي

الحكومة البريطانية، تعرض 300 جنيه استرليني (للقبض على الارهابي (جون مالوري

أحسنت يا مفرقع النيران

ولا حتى (بيزو) واحد يتيم

لا أعلم لما اسميتك نابليون بينما لا تملك أي خيال

هذا مصرف

- ، (ميسا فيردي-

وإذا تمكنا من جلب مفرقع النيران هذا معنا سنصبح حينها اغنياء

من أين دخل؟ إن المتفجرات هنا

كلا، إنك تحتاج لخبير لشيء كهذا

(كل ما تحتاجه هو كبريت وجرأة يا (خوان ولدي كلٌ منهما

نعم؟- نعم-

أترى تلك الشجرة هناك؟

فتيل قصير

تفهمون الآن لمَ نحتاج لمفرقع النيران؟

أين نحن بحق الجحيم؟

أي نوع من الأعمال تؤديها للألماني؟

.اسمع، طرحت عليك سؤالا ماذا تفعل لذلك الألماني؟

كنت أبحث عن الفضة من أجله- فضة؟-

لا أفهم كيف تضيع وقتك وماؤك المقدس بحثا عن الفضة

بالنسبة لي، فتلك خطيئة

هل لديك أي أفكار أفضل؟- نعم، أعتقد أن الذهب أفضل من الفضة-

لا يوجد أي ذهب بهذه التلال- بلى، يوجد-

(في (ميسا فيردي

ميسا فيردي)؟ إنها مدينة)

بالطبع هي مدينة، من سمع قط بمصرف يوجد بالبلد؟

مصرف؟

ليس أي مصرف، بل المصرف

،أجمل وأروع وأبهى

وأحلى وأعظم مصرف بالعالم كله

،عندما تقف أمام المصرف

تراه ببواباته الذهبية وكأنها بوابات للجنة

وعندما تذهب لداخله فكل شيء... فكل شيء من الذهب

مبصقات ذهبية ومقابض ذهبية

...والمال، المال المال بكل مكان

تعلم؟ أعرف ذلك لأنني رأيت هذا عندما كنت بالثامنة من عمري

ذهبت مع أبي، الذي حاول السطو على المصرف لكنهم قبضوا عليه

لكنهم لن يقبضوا علي أبدا، صح بابا؟- صحيح-

،اسمع يا مفرقع النيران استمع لي الآن

استمع، لم لا تأتي معي؟ وسنعمل معا

وسنصبح أثرياء

ما هو اسمك بحق الجحيم؟

ماذا؟

ما اسمك؟- -

هذا رائع، هذا مدهش

واسمك (جون و(جون

وماذا إذن؟- وماذا إذن؟ ألا تفهم الأمر؟-

...ذلك... هو

القدر

كلا، وأنا أعني ذلك

لماذا؟ إن كان ما تريد المزيد من المال فسأمنحك أكثر من النصف