Last Girl Standing

کمرین، کمرین

چیکار داره میکنه؟

،کمرین خواهش میکنم باید ساکت باشیم

بقیه کجان؟ باید پیداشون کنیم

نه، باید کمک پیدا کنیم

والت و لوسی و انیکه چی؟ - والت دووم نیاورد -

گوش کن، اگه اون روانی تا ...حالا بقیه رو پیدا نکرده

پس حتما تونستن فرار کنن

و ما هم باید اینکارو بکنیم

نمیتونیم ولشون کنیم

،باید کمک پیدا کنیم اینطوری میتونیم همدیگه رو نجات بدیم

نه، نه، نه، نه - هی، هی -

انگار دو و میدانیه

هانسون چی فکر میکنه؟

،اگه این مسابقه رو برنده نشی باید شش بار دیگه مسابقه بدم

آفرین دختر

گوش کن، اگه ما در همین ...جهت شروع به دویدن کنیم

...آخرش به یه جاده میرسیم و

!نــه

!اومدم

!نـه، نـه، نـه، نـه

انیکه، انیکه !منم، چیزی نیست

چیزی نیست - !خدای من -

من از اینجا میبرمت

،همه چی روبراهه من اینجا پیشتم

!نـه، نـه

نمیتونی بگیریش

!کـمـک

!لطفا یکی کمکم کنه

آخرین دختر بازمانده

کشتار در اردوگاه

.به حمام خون تبدیل شد

فقط یک بازمانده

.پلیس جسد قاتل را پیدا میکند

:پلیس میگوید .مثل فیلمی ترسناک که واقعیت پیدا کرده است

.تنها بازمانده کشتار اردوگاه به بیمارستان منتقل شد

.قربانی با رسانه ها مصاحبه نمیکند

.قاتل اردوگاه شکارچی نامگذاری شد

مربوط به سحر و جادو

.آخرین مراسم شکارچی ناتمام ماند

اف.بی.آی چندین نفر گمشده .را مرتبط با شکارچی میداند

مفقودی های قبل از .سال 1980 بررسی میشوند

.تدفین شکارچی جنجال بر می انگیزد

.موقعیت قبر اعلام نشده است

اولین سالگرد کشتار اردوگاه

.علاقه مندان قبر شکارچی را پیدا کردند

سه سال بعد گزارشهای پلیس .درباره کشتار اردوگاه منتشر میشود

.قاتل چند روز قربانی ها را تعقیب میکرد

قاتل نشانه هایی همچون چوب و حیوانات .پوست کنده را بعنوان نماد به جا میگذاشت

:مروری بر شکارچی پنج سال بعد

هم اکنون بازمانده کجاست؟

حالت چطوره کمرین؟ - سلام -

بازم امروز حالش خوب نیست

،خیلی خب، اگه میتونی تکیه بدی پس میتونی تمیز هم بکنی

لوسی، امروز میخوام تو سر صندوق باشی

،دست بردار دیوید کی یه جایگزین واسه بریتینی پیدا میکنی؟

خوب کار کن تا جایگزین دائمی بشی

،امروز گفتم یکی بیاد و امیدوارم حل بشه

باشه

مچکرم، کمرین

پس اینجا رو راحت پیدا کردی؟

آره، دو در پایین تر مغازه تاکو رو دیدم

تایسون - آره، میدونی؟ -

...دکتر میخواد منو بستری کنه

ولی نمیخوام بدون اون از اینجا برم

آره، چه دکترای خوبی

خب چه مهارت هایی داری؟

مصاحبه بود؟

نظر ریجز برام معتبره

وای، فکر کنم واسه اون پنج دلاریه که بهش دادم

کی میتونی شروع کنی؟

کـمـک

!لطفا کمکم کن

متأسفم

!کجا...کجا داری میری؟

خیلی متأسفم

لطفا کمکم کن

فقط دستامو باز کن، لطفا

هیشکی خونه نیست؟

متأسفم

شرمنده، نمیخواستم بترسونمت من تازه اومدم

صندوقدار

درسته، باشه

من نیک هستم

کمرین

متأسفم، کنار ماشینا صدا رو نشنیدم

بیا تو، صبح بخیر کمرین

فکر میکنم این نیکـه

آره

یکم خجالتیه

آره، میتونیم کمکت کنیم کار ما همینه

نه نفهمیدی، میخوام بی نقص باشه

...درسته، ببینم میتونم یکیو

کمرین، میشه کمکم کنی؟

این کمرینـه، یکی از نظافت چی ها

اون بهترینه

میخوام این تمیز بشه...بدون لکه

و میخوام بی نقص باشه

نمیخوام هیچ نشونی از این بمونه

لطفا

کمرین، چی فکر میکنی؟

من اینکارو میکنم

واقعا؟

،واقعا لطف کردی نمیدونم با چه زبونی تشکر کنم

میتونم صبح بیام بگیرمش؟ - حتما -

خیلی برام ارزش داره، ممنون

چی بهت گفتم؟

متأسفم، نمیخواستم تحت فشار بذارمت

فقط نمیدونستم چیکار کنم

،به دیوید زنگ بزن به مشتریها رسیدگی میکنه

آره، نه آره

حله، دفعه بعد حتما اینکارو میکنم

خب، بابت کمک مچکرم یکی بهت بدهکارم

من نه رفیق، من پیپین هستم

پیپین؟ پیپین قهرمان بود، مرد

پیپین قهرمان بود؟ بیخیال - اون همه راهو رفت -

خدای من، جدا؟ - تو قهرمان نیستی، رفیق -

من نیستم - ...باشه -

باشه، بعدا دربارش حرف میزنیم

از دیدنت خوشحال شدم، خداحافظ - خیلی خوشحال شدم -

خیلی ممنون که موندی، سپاسگزارم

این اولین روز صندوقداری تو بود - درسته -

خداحافظ، مراقب خودت باش - شب خوبی داشته باشی -

تازه کار، بیا بریم نوشیدنی بخوریم

آره - خیلی میخوام، امشب نمیتونم -

ولی بعدا حتما میام، مرد

حتما - خیلی خب، مرد -

دفعه بعد - خداحافظ، شب بخیر -

خیلی ممنون که زود اومدی

خواهش میکنم

امیدوارم اینطوری موفق بشیم

منم اینطور فکر میکنم، حتما - خوبه -

فردا میبینیمت - آره -

کمرین، تموم نشدی؟ باید قفل کنم

پیرهن این مرد چی؟

!اوه، لعنت

ببین، من باید یه جایی برم

میشه وقتی میری قفل کنی؟

لطفا

میتونی یکم بیشتر بمونی

با اضافه کاری - باشه -

خیلی لطف میکنی، اوکی

در پشتی هم که باید قفل باشه

پس وقتی میری فقط باید در جلویی رو قفل کنی

زیاد اینجا نمون

!لعنت

!کمرین

!کمرین

!کمرین

تو راه خونه بودم که یهو فهمیدم گوشیمو جا گذاشتم و باید برمیگشتم

وقتی اینجا رسیدی مزاحمو ندیدی؟

نه آقا - نه؟ مچکرم -

خانم، جایی داری امشب بمونی؟

خونه خانواده یا دوست یا...؟

چیزی پیدا کردین؟ - نه خانم -

نشونی از مزاحم یا ورود با زور وجود نداره

به صاحب مغازه زنگ میزنیم تا ببینیم دیگه کی کلید داره

کسیو داری بهش زنگ بزنیم؟

بنظرم برات خوب نیست که امشب تنها بمونی

میتونی با من بمونی

...منظورم اینه که من و

من و هم اتاقی هام ...کاناپه اضافی داریم تا

عذر میخوام

با این راحت هستی خانم؟

خوبه

فکر میکنم اینجوری بهتره - حتما -

ببین، بیایین اینجا رو قفل کنیم تا شما برید یکم بخوایید

باشه؟ - اوکی -

تایلر پنج سالی میشه که اونجاست

ولی از وقتی اینجا اومدم خوب میشناسمش

...و اگه اون خونه باشه یعنی

من و هانا و گریفن هم احتمالا اونجاییم

پس یجورایی هم اتاقی غیر رسمی هستیم

ولی دانیل هم اتاقی رسمیه

یعنی اون اجاره میده

مدت زیادی نیست که اومده ولی بازم هیچ مشکلی نداره

...اون دانشجوئه

داره واسه زندگی بزرگسالی آماده میشه

میدونی، میتونم ببرمت خونه خودت

...میدونی

اگه بهم بگی کجا زندگی میکنی میتونم برسونمت

نه، مشکلی نیست

باشه

میخوای بگی چی شد؟ - نه -

خب من یکم خفه خون میگیرم

نه

جالب بود

فقط حرف بزن

باشه

...خب، تایلر

فکر میکنم یه هنرمند اجتماعی سیاسیه

خودش که اینطوری میگه

ولی چیزای جالبی از چوب میسازه

من اینو نگفتم - آره، گفتی -

تو دهنم حرف میذاری - من اینطور برداشت میکنم -

!نه، بیخیال - بچه های تنبل -

چیزی واسه من دارین؟ - باشه، نیک -

تو یخچال آبجو هست

آره میدونم، خودم خریدم

خب، بابت آبجو ممنونم