The Road

Sarikata oleh : Kun Ajero

Ada apa?

Kenapa awak nak mandi?

Taklah.

Kita perlu cari jalan keluar.

Kamu di mana?

Kamu di mana?

Ayah!

Tak apa-apa.

Cuma gempa bumi.

Ayah ada di sini.

Ada di sini.

Okey.

JALAN

Jam berhenti pukul 1:17

Aku melihat cahaya yang terang...

...kemudian perlahan - lahan aku kehilangan kewarasan.

Rasanya di bulan Oktober...

tapi aku tak begitu pasti.

Sudah lama aku tak melihat kalendar.

Semakin hari semakin kelabu.

Ia sejuk...

Dan semakin sejuk bagaikan dunia ini akan mati perlahan-lahan.

Tiada haiwan yang terselamat, dan semua hasil tanaman sudah lama tiada.

Tak lama lagi, semua pokok di seluruh dunia akan mula tumbang.

Jalan dipenuhi dengan pelarian yang menarik troli.

Samseng yang membawa senjata api...

Mencari minyak dan makanan.

Sudah setahun api membakar gunung-ganang...

Dengan dahsyat.

"Saksikanlah Lembah Pembunuhan, Jeremian 19:6"

Ada Kanibalisme.

Kanibalisme adalah ketakutan utama.

Aku lebih risaukan tentang makanan.

Ya, makanan.

Makanan dan kesejukkan dalam kasut kami.

Aku bercerita pada anak aku sebuah kisah lama tentang keberanian dan keadilan...

Yang sukar untuk mereka.

Setahu aku anak adalah satu amanah...

Dan jika anak bukan dari firman Tuhan,

Maka Tuhan tidak pernah berkata-kata.

"Kamu boleh naik di obor patung Liberty.

Jika kamu menjelir lidah seperti sumpah-sumpah...

Kamu boleh membersihkan makanan di pinggan...

Tanpa menggunakan tangan.

Tapi apa pula kata si ibu?

Jika kamu panjangkan leher seperti burung jenjang...

Kamu perlu meregangkan lengan kamu ke atas...

...Untuk menggaru kepala kamu.

Jika kamu memiliki mata helang,

Kamu boleh melihat arnab yang berlari.

Mari kita tengok.

Pasti ada sesuatu di sini.

Jagung atau benda lain.

Tiada.

Mereka kehabisan makanan.

Mungkin ada jerami di atas loteng.

Ayah tak rasa begitu.

Jangan salah faham.

Mereka memilih untuk bunuh diri.

Mengapa?

Kamu tahu kenapa.

Tinggal dua.

Satu untuk kamu, satu untuk ayah.

Masukkan ke dalam mulut...

Kemudian tarik pemicu.

Seperti yang ayah ajar.

Okey.

Seperti ini.

Tidak.

Dan tarik pemicu.

Faham?

Begitu, faham?

Baiklah.

Awak lapar?

Terima kasih. - Nah.

Saya haus.

Haus?

Nak air?

Awak nampak cantik.

Oh, tidak.

Tidak.

Kita tak perlu buat begini.

Saya tak nak. -Kita perlu buat.

Tidak, saya tak nak.

Kehidupan jenis apa ini?

Awak perlu teran. - Tidak.

Cepat.

Teran.

Cepat!

Bangun!

Kita kena lari, cepat! Tunduk!

Ayah!... Ayah! - Lari!

Periksa gelandangan di sana.

Sial.

Di mana kepala?

Perhatikan kereta di depan sana.

Perhatikan sekeliling.

Jangan pandang ke sana.

Pandang aku.

Kau menjerit, kau mati.

Kau dari mana?

Penting ke?

Kau dari mana?

Senjata itu ada peluru?

Aku cakap jangan pandang ke sana.

Kau makan apa?

Apa-apa yang kami jumpa.

Apa saja yang kau jumpa.

Ya.

Kau tak akan menembak aku.

Tidak dengan dua peluru.

Mungkin satu.

Mereka akan dengar. - Mungkin.

Tapi kau tidak.

Sebab peluru ini akan menembusi otak kau dan kau tak sempat untuk mendengar.

Untuk mendengarnya, kau perlukan frontal lobus, colliculus dan temporal gyrus...(Berkenaan otak)

Tapi kau tak memilikinya lagi sebab semua itu akan jadi sup.

Kau doktor?

Bukan sesiapa.

Di kalangan kami ada yang tercedera.

Mungkin kau boleh rawat mereka.

Pandang ke sana lagi, aku tembak kau.

Budak itu kelaparan. Apa kata ikut aku ke lori?

Ambil sesuatu yang boleh di makan.

Tak perlu merumitkan keadaan.

Kau tak ada makanan.

Sini.

Sini. - Aku tak akan ke mana-mana.

Kau ingat aku takkan tembak kau?

Kau silap. - Kau tahu apa yang aku fikirkan?

Kau cuma seorang pengecut.

Kau belum pernah membunuh orang.

Bunyi dari mana?

Siapa yang menembak?

Mari pergi.

Di sebelah sana! - Okey!

Jom!

Kamu berdua sebelah sana.

Cepat.

Bergerak! - Aku nampak dia!

Sebelah sana!

Kamu tak apa-apa?

Ayah ada di sini.

Jom.

Aku cuba berlagak sebagai pembunuh jalanan...

Tapi sebenarnya hati aku terpukul.

Saat dia mengancam anak aku...

Aku hanya ada satu soalan.

Boleh kau melakukannya...

...jika tiba masanya?

Tak mengapa.

Ayah tak nak sesuatu berlaku kepada kamu.

Ayah akan menjaga kamu.

Ayah akan bunuh sesiapa saja yang menyentuh kamu.

Sebab itu tanggungjawab ayah.

Kamu perlu berhenti menangis.

Kita perlu pergi sekarang.

Kita perlu cari troli.

Jom.

Pegang pistol.

Cuma ini yang kita ada.

Sepatutnya saya buat dari dahulu lagi.

Saya akan lakukan jika kita ada peluru lebih.

Entah kenapa saya dengar cakap awak.

Mereka akan tangkap kita kemudian bunuh kita.

Mereka akan rogol saya,

Dan mereka akan liwat anak awak kemudian membunuh kita...

...Dan makan kita.

Tak kira apa jua... - Hentikan.

Saya dah cakap. - Hentikan!

Saya akan buat apa saja.

Apa saja.

Seperti apa?

Saya pun tak tahu kenapa saya tanya awak.

Saya sepatutnya gunakan semua peluru...

...Untuk bunuh diri.

Itu yang saya akan lakukan.

Tolong jangan cakap begitu.

Awak betul.

Tak ada yang perlu di bincangkan lagi.

Hati saya sudah tiada sejak dia lahir malam itu.

Kita terpaksa.

Kita akan bertahan. Kita...

...tak akan mengalah.

Kita tak patut mengalah.

Saya tak nak bertahan hidup.

Faham?

Saya tak nak.

Kenapa tak izinkan saya mati bersama dia?

Jangan sentuh!

Saya akan membawa dia bersama jika awak tak nak, faham?

Lihat diri awak.

Awak dah...

...Gila.

Keluarga lain sudah buat begitu.

Mari mandi.

Dengar.

Kita perlu berbincang.

Lelaki di belakang sana...