Wreck-It Ralph

Revoltz Team apresenta...

Revoltados Detonando!

Revisão: Lory | daewolz

CONSERTE FELIX JR. INSIRA MOEDA

Meu nome é Ralph.

E eu sou um vilão.

Vejamos...

Tenho 2,74m de altura, peso 291kg.

Sou um pouco temperamental.

Você moveu o meu tronco!

Meus sentimentos vivem à flor da pele, não vou mentir.

Enfim, o que mais?

Sou um detonador.

Eu detono as coisas profissionalmente.

Vou detonar!

Digo, sou muito bom no que faço.

Provavelmente o melhor que conheço.

A questão é que...

"Conserte" é nome do jogo.

Literalmente, Conserte Felix Jr.

Conserte, Felix!

Eu posso consertar!

Então, óbvio que o cara chamado Conserte Felix é o mocinho.

Ele é bom o suficiente, como todos mocinhos.

Definitivamente conserta as coisas muito bem.

Mas...

Quando se ganha um martelo mágico do seu pai,

o quão difícil pode ser?

Se ele fosse um empreiteiro ou um carpinteiro normal,

eu garanto, ele não seria capaz de consertar meus danos

VOCÊ CONSERTOU! -tão rapidamente.

Quando Felix faz um bom trabalho, ele ganha uma medalha.

Mas existem medalhas por detonar bem as coisas?

Para isso, eu digo...

E não... Não existem.

NÍVEL 1 COMPLETO

HÁ 30 ANOS -Este desenho é tão real.

Faço isto há 30 anos

e já vi vários outros jogos chegarem e saírem.

É meio triste.

Todos aqueles caras do Asteroides?

Já eram.

Centipede, não sei onde foi parar.

Manter-se ativo por tanto tempo não é algo desprezível,

eu tenho muita sorte.

Só... Tenho que admitir.

Começa a dificultar amar seu trabalho,

quando ninguém gosta de você por fazê-lo.

ATUALMENTE

Tudo limpo! O fliperama fechou!

Shoryuken.

Nossa, mas que dia!

Então, quer ir ao Tapper, Ken?

Só se você pagar, amigo.

CONSERTE FELIX JR.

Hora de ir embora.

Eu não sei...

Talvez eu não me sentisse assim

se as coisas fossem diferente após o trabalho.

Mas... Elas são como são.

Bom trabalho, pessoal.

Felix e os moradores vão curtir em suas casas,

que foram consertadas e tudo mais...

Eles vão para suas casas, eu vou para minha,

que por acaso é...

Um lixão.

E, quando eu digo lixão, não quero dizer,

tipo, um lugar acabado, mas um lixão de verdade.

Onde jogam o lixo e...

Um monte de tijolos e partes de construções detonadas.

Isso...

Isso é o que eu chamo de lar.

Acho que não posso reclamar.

Tenho os meus tijolos, tenho meu tronco.

Parece desconfortável, mas, na verdade, é bacana.

Estou bem.

Mas...

Se eu for honesto comigo mesmo...

Vejo o Felix lá em cima.

Recebendo tapinhas nas costas.

O pessoal fazendo-lhe tortas.

Agradecendo-o.

Sempre tão felizes em vê-lo.

Às vezes eu penso...

Cara!

Deve ser bacana ser o mocinho.

VILÕES ANÔNIMOS UM JOGO DE CADA VEZ

É bom compartilhar, Ralph.

Como companheiros vilões, sabemos o que sente, cara.

Já nos resolvemos quanto a isso.

-Sério? -Aqui.

Sou o Zangief, sou um vilão.

-Olá, Zangief. -Oi, Zangief.

Identifico-me com você, Ralph.

Quando cheguei ao fundo do poço, eu apertava crânios

como ovos mexidos, entre minhas coxas.

E eu pensei: "Por que você tem que ser tão mau, Zangief?"

"Por que você não consegue ser o mocinho?"

Aí eu tive um momento de clareza...

Se o Zangief fosse um mocinho,

quem apertaria crânios como ovos mexidos, entre as coxas?

E, então, eu digo: "Zangief, você é um vilão,

mas isto não significa que seja um cara mau."

Certo, desculpe, mas não acompanhei muito bem.

-Zumbi, vilão. -Olá, Zumbi.

Zangief disse que rótulos não o fazem feliz.

Bom, mau...

Você deve se amar.

Isso aí! Bem aqui dentro!

Está bem, eu entendi. Cuidado, está pingando.

Pergunta, Ralph:

Convidamos você há anos para o "Vilões Anônimos",

e, esta noite, você finalmente apareceu.

-Por quê? -Não sei, tive vontade de vir.

Digo, acho que tem algo a ver com o fato de que...

Hoje é o aniversário de 30 anos do meu jogo.

Feliz aniversário, Ralph.

-Valeu, Satã. -Na verdade, é Satine.

Entendi. Mas é o seguinte...

Eu não quero mais ser um vilão.

Não pode mexer com a programação, Ralph.

-Não vai dar uma de Turbo, vai? -Turbo?

Não vou dar uma de Turbo. Qual é, pessoal?

Dar uma de Turbo é querer um amigo?

Ou uma medalha, ou um pedaço de torta de vez em quando?

Dar uma de Turbo é querer mais da vida?

Sim.

Ralph, Ralph, entendemos.

Mas não podemos mudar quem nós somos.

Quanto mais cedo aceitar isso,

sua vida e seu jogo ficarão melhor.

Um jogo de cada vez, Ralph.

Vamos encerrar com a Afirmação do Vilão.

Eu sou mau e isso é bom.

Eu jamais serei bom.

E isso não é ruim.

Eu não preferiria ser ninguém, além de mim.

DETONA RALPH

Pessoal, até semana que vem.

Não posso trazer os lanches.

Aguenta aí, Ralph.

Zumbi, não esqueça seu machado.

Aí está.

CENTRAL DE JOGOS

PARA A ESTAÇÃO CENTRAL DE JOGOS

Trem chegando ao portão 7.

Bem-vindos à Estação Central de Jogos.

Senhoras e senhores, por favor, não deixem itens pessoais...

Um momento, senhor. Análise de segurança aleatória.

Aleatória uma ova, você sempre me para.

Sou só um Filtrador fazendo meu trabalho, senhor.

-Nome? -Lara Croft.

-Nome?! -Detona Ralph.

-De onde está vindo? -Pac-man.

-Está trazendo alguma fruta? -Não.

-Não, nada de fruta. -Certo, vai para onde?

Conserte Felix Jr.

-Algo a declarar? -Odeio você.

Ouço muito isso, prossiga.

Tem um vilão vindo!

Se deixar o seu jogo, mantenha-se seguro e alerta,

seja lá o que fizer, não morra.

Pois se morrer fora do seu jogo, você não se regenera.

CONSERTE FELIX JR. -Fim de jogo.

JOGO INATIVO. POR FAVOR, AJUDE!

Aqui está, amigo. Está fresca.

Peguei no Pac-man.

Fiquem firme, pessoal.

Nome?

Comemore a noite, vamos lá

AMAMOS VOCÊ, FELIX!

Feliz aniversário de 30 anos?

Fizeram uma festa sem me convidar.

Pac-man? Convidaram o Pac-man?

Aquele comedor de pontos e perseguidor de cerejas

nem faz parte deste jogo!

-Grande festa, Felix! -Obrigado, amigo!

Felix, precisamos de você na pista de dança.

Conserte Felix!

Conserte Felix!

Aposto que é o Mario.

Elegantemente atrasado, como manda a etiqueta.

Eu atendo, Felix.

É o Ralph!

-Ele vai detonar a festa! -Escondam as taças!

-Livre-se dele, Felix. -Certo, falarei com ele.

Acalmem-se, pessoal.

-Ralph, posso ajudá-lo? -Oi, Felix.

Queria ver se estava tudo bem,

vi uma grande explosão em cima do prédio.

Aquilo era apenas fogos de artifício.

Fogos de artifício, tudo bem. É o aniversário de alguém?

Bem, é uma comemoração.

Na verdade, 30 anos do nosso jogo.

O quê? É hoje?

-Pois é! -Sou meio lerdo para datas.

Enfim... Parabéns.

Obrigado, Ralph. Para você também.

Só para avisar, Felix, trarão o bolo em alguns minutos.

-Oi, Glenn. -Ralph.