SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

BEYAZ KISKANÇLIK

Ha?

Çabuk ol da söz verdiğin pastaları ver.

Ne? Sana pasta mı söz verdi?!

Ha?! Hayır, söz vermedim!

Ayrıca dün bana bir çörek fırlattın, buna rağmen benden bir şey istemeye de nasıl cüret edersin!

Evet, evet!

Asıl ona pasta vermesi gereken sensin!

Benden bir şey koparmaya mı çalışıyor

geçen günkü mendil işi yüzünden mi?

Karşılığını vereceğimi söylemiştim ama pasta mı?

Tek istediği pasta mı?

En azından anne babasına iş bulmam gibi imkânsız bir şey istemedi

ya da babamla tanışmak gibi.

Ha?! Mendil sayesinde son boss'la tanışabiliyor muyuz?!

Ah, aslında... Galiba artık pasta istemiyorum.

Anya senin evine gitmek istiyor... tüm ailemle birlikte.

Ha?!

Anya, çok hızlı gidiyorsun!

İnsanlar seni bir tür hafifmeşrep sanacak

ve birdenbire bir oğlanın evine gitmeye çalıştığını düşünecek!

Hadi oradan! Sizin gibi sıradanların onun evine öyle sıradan girme ihtimali yok!

Ailenin statüsü o kadar düşük ki Desmondlar sizinle asla iş tutmaz!

Şak, şak, şak.

Geçen gün Anya'nın annesi, İkinci Oğul'un annesiyle çok samimi şekilde çay içti.

Olamaz!

Ne?!

Y-Yalan söyleme!

Yalan değil. Sor ona.

Ama o kadar da samimi değilmiş.

Anya hâlâ önde...

...bu Dostluk Planları Savaşı'nda.

B-B-B-Benden hiçbir şey duymadın, değil mi?!

Duymadın değil mi?! Doğruyu söyle be!

Lord Damian, lütfen sakin olun!

Anya, ilişkin sonunda ailelerinizin bile iyi geçindiği noktaya geldi!

Çocuk yuvasındaki kara geçmişimle ilgili bir şey duyarsa, işim biter!

Anya'nın artık İkinci Oğul hakkında dedikodusu var.

Hadi? Cevap ver!

Aslında pek bir şey duymadım. Merak etme.

Duyduysan bile söylemezsin.

Hey! Dur! Beni de davet et!

Annen de muhtemelen seni beni de çağırman için zorlar!

Hah. Ailen de diğerleri gibi.

Hepiniz Desmond adına üşüşen zavallı sinekler gibisiniz.

Hayır! Anya'nın ailesi daha ciddi!

Görev yüzünden!

Neye ciddi?

Son zamanlarda çok ateşlisin, Anya!

Yerini bil!

Sıradan!

Sana benzeyen birini asla evime davet etmem!

Aptal manyak!

Aptal!

Teşekkür ederim, Doktor!

Yine geleceğim.

Dr. Forger, gelecek haftaki konferansla ilgili...

Loid, hadi golfe gidelim!

Dr. Forger!

Oldukça popülersiniz.

Öyle olmasını umuyorum.

Hastaların da sizi sevdiğini duydum.

Psikiyatrist Loid Forger için işler iyi gidiyor.

Çevrem epey genişledi.

Yakında politikacı ya da ünlü gibi VIP hastalarınız olabilir.

Ah, hâlâ yapmam gereken çok şey var.

Ah, Twilight.

Luv

Bugün de yine ne kadar mükemmelsin.

Bir gün o kadınları toplum önünde rezil edeceğim—

Hayır, onun görevine engel olamam.

Kıskançlık...

Melinda Desmond'la bağlantılı hasta var mı?

Evet. Görünüşe göre Yor, Leydi Vatanseverler Topluluğu'yla bağlantı kurmayı başarmış.

Öyle mi? Bunu Yor Briar mı başardı?

Ama Melinda öncelik listesinin epey altında değil mi?

Bundan emin olamam.

O yüzden daha fazla bilgi istiyorum.

Yor'un bizzat bu kadar bilgi toplayabileceğinden çok şüpheliyim.

Evet, Yor Briar'ın yapabileceğinden çok şüpheliyim.

Senin karın rolünü üstlenmem için hâlâ geç değil.

Hayır, şimdiye kadar yaptığın gibi beni desteklemeye devam etmen gerekiyor.

Yine de Melinda'nın peşine düşmeye değer olduğu anlaşılırsa,

senden Leydi Vatanseverler Topluluğu'na sızmanı isteyebilirim.

Anlaşıldı.

Muhtemelen onunla bağlantısı olan bazı hastalar vardır,

ama onları muayene edebileceğinden şüpheliyim.

Buralarda henüz kendimi yeterince kabul ettiremedim mi?

Hayır. Sadece müdür, kişisel kini yüzünden sana daha fazla iş vermiyor.

Kişisel kin mi?

Sana nasıl dik dik baktığını fark etmişsindir.

Popülerliğin her arttığında sana kin dolu bakıyor.

Kıskançlık...

Baş Tıbbi Direktör Gerald Gorey.

Dikkatli çevre ilişkileriyle basamakları tırmanarak,

itibar ve statüyü her şeyden çok önemsiyor.

Dr. Forger!

Görünüşe göre şöyle söylenip duruyormuş,

"O gelmeden önce herkes beni övüp duruyordu," deyip bütün yıl söylenmiş.

Yine de bana kin beslememesi için son derece dikkatli davrandım...

Efendim! Son teziniz gerçekten göz açıcıydı!

Genç hemşirelerden biri bunu size vermemi istedi.

Muhteşemdi efendim! Ne kadar muhteşem olduğunuzu anlatmaya söz bulamıyorum!

VIP hastaları muayene etme görevlerinin hepsi ondan geçiyor,

o yüzden bu işi ne kadar erken halledersen o kadar iyi.

Galiba başka çarem yok.

Hazırlıklara başlayın.

Evet efendim.

Bugün Twilight'la 1 dakika 42 saniye konuşabildim.

Forger, seni herif!

Fiona'yı uzun zamandır gözüme kestirmiştim, şimdi sen de ona kancayı taktın!

Bunun yanına kâr kalmayacak! Seni bu hastaneden kovacağım!

Ha? Toplantı saat 11'de başlamayacak mıydı?

Saat 10:30'da başladı. Sizin böyle bir hata yapmanız pek nadirdir, Dr. Forger.

Çok üzgünüm.

Tahtadaki programı bilerek değiştirdim.

Sizin o saçma küçük numaranıza eşlik ettim.

Umarım şimdi memnunsunuzdur.

Ben de gerçekten yetenekli olduğunuzu sanmıştım.

Beni hayal kırıklığına uğrattın, Forger.

Sen tam bir çöp parçasısın.

Son zamanlarda çok fazla çalışıyorsun.

Aslında biraz izin almalısın.

Aynen. Gelmek için kendini zorlamana hiç gerek yok.

Doğru...

Ne?

Bir dakika bile geç kalsam hepiniz arkamdan şikâyet edip dalga geçiyorsunuz,

sanki geç kalınca artistlik yapan biriymişim gibi!

Al. Evraklarını senin için hazırladım.

Çok teşekkür ederim.

Merhaba, Dr. Forger.

Kahve ister misiniz?

İçine güçlü bir müshil karıştırdım.

Şey, teşekkür ederim.

Bir panzehir yaparsam gayet iyi olurum.

Üzgünüm.

Kendimi pek iyi hissetmiyorum. Tuvalete gitmem gerek.

İyi misiniz, Doktor?

Mide sancısıyla uğraşırken bu kadar sıkı çalıştığını görünce şimdi daha da kararlı hissediyorum!

Anlıyorum... Ne iyi.

Neden?! Ben bir gaz çıkarsam benden tazminat istiyorlar!

Hey, Dr. Forger. Üzerinize tuvalet kâğıdı yapışmış.

Aman Allahım!

Ne?! Fark etmedim bile!

Sanırım siz bile bazen biraz dalgın olabiliyorsunuz.

Ne kadar sevimli.

Sebep yüzü mü?! Her şey yüzüne mi bağlı?!

"Fiona.

Sana söylemek istediğim bir şey var.

Bu gece saat 7'de Mortic Köprüsü'nde seni bekliyor olacağım. Loid Forger."

O mektup sahte.

Ne kadar beklersen bekle, Forger asla gelmeyecek.

Forger'ın karısı ve çocuğu olmasına rağmen çapkın olduğuna dair söylentiler yayıldı,

Gördün mü? Sana Dr. Forger'ı söylemiştim.

Ne kadar korkunç.

sonra da zavallı, incinen Fiona'yı teselli ederim!

Bunun tamamen sahte olduğunu bilirken bile bir anlığına heyecanlandığım için kendimden nefret ediyorum

bu mektubun bütünüyle sahte olduğunu bildiğim hâlde.

Ayrıca Twilight'ın el yazısı bu kadar dağınık değildir.

Ha? Ne? Bekle, n-ne?!

Neden bahsediyorlar? Mektubu mu soruyor ona?

Bekle, böyle durumlarda normalde yapmazdın, değil mi?

Twilight, işini bitirmek istiyorum.

Hayır. Kendini tutman gerekiyor.

Twilight ne kadar da hoşgörülü.

Kahretsin!

Asıl kozumu oynama vakti!

Onu kendim ortadan kaldıracağım!

Alo, merhaba? Devlet Güvenlik Servisi mi?

Berlint Genel Hastanesi'nden arıyorum.

Evet, doğru. Personelimiz arasında bir casus var.

İhbarı yapan siz misiniz?

Ş-Şey... Siz Devlet Güvenlik Servisi'nden misiniz?

Sanırım üniformanız yok.

Şüpheli burada olduğumuzu bilse kaçabilir.

A-A-Anladım.

Bize Devlet Güvenlik Servisi de dememenizi rica ediyorum.

Büyük bir yaygara çıkarsa bu hastanenin itibarı tehlikeye girebilir.

Doğru.

Onu herkesin önünde tutuklatıp küçük düşürmek istemiştim,

ama galiba bu kadarını düşünmedim.

Şimdi bizi şüpheliye götür.

T-Tamam!

İşte o. Loid Forger.

Buraya geleli henüz bir yıl bile olmayan bir yeniydi.

Peki ne yapmış?

Onu gördüm.

Yalan

Her gece depo odasını karıştırdığını gördüm.

Yalan

Ayrıca gölgeli arkadaşları olduğunu da duydum.

Hastanemiz hakkındaki bilgileri Batı'ya sızdırıyor olmalı!

Masasında bunu kanıtlayacak gizli belgeler olduğuna eminim!

Buradan!

Hiçbir şey göremiyorum.

A-Ama bu olamaz...

Biraz daha yakından baksanız iyi olur.

Kahretsin, en üst çekmecede!

Oraya bilerek sahte kanıt bırakmıştım!

Hayır! Orası değil! En üst çekmece!