Jogi (जोगी)
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
"نُفذت عملية (بلو ستار) بين 1 إلى 10 يونيو 1984
في المعبد الذهبي، (أمريستار).
تسببت العملية في أضرار جسيمة للمعبد
مما أثار الغضب والسخط في مجتمع السيخ في كل أرجاء العالم."
"بعد مرور أربعة أشهر 31 أكتوبر 1984"
"التاسعة صباحًا اليوم الأول"
"(تريلوكبوري)"
"مبنى 32، (تريلوكبوري) حارة 6"
اضربها!
- هيا! - أحضر هذا!
تحياتي!
اضربها يا "براب"!
"(هاربال سينغ) 120/6"
"NETFLIX تقدّم"
»التَرجمة مُستخرجة مِن نتفليكس« »Scooby07 & alsugair«
إنها التاسعة. نحن متأخران يا أبي!
- احضري لي البراثا يا أختي. - في الحال!
لا تملأ معدتك بالطعام. تحكّم في نفسك.
إنه يتقيأ في الحافلة يا أمي.
دعه يأكل ما يشاء.
- احضريها الآن يا "هير"! - فورًا.
هيا.
- هاك. - تناولها.
- أعطني واحدة. - لن تأخذ المزيد من البراثا!
- مهلًا! - لماذا؟ ما الخطب يا زوجتي الحبيبة؟
أعطيني نصف فطيرة براثا.
تناولت ما يكفي. استعد الآن واذهب إلى المتجر.
- انظروا، أتى "براب". - أتى "براب"!
لا تتأخرا اليوم أنتما الاثنان.
دعت "هير" أطفال المنطقة.
سنقطّع الكعكة في السادسة بالضبط. الجو يصبح باردًا بعد ذلك.
متى ستغادر العمل يا أبي؟
إنه يوم تقاعدي.
عليّ التوقيع في السجل وإلقاء خطبة.
سيوزّع الموظفون الحلوى ويعطونني الهدايا.
ذلك سيستغرق ساعتين على الأقل.
هذا يستدعي احتفال مضاعف.
ما رأيك يا أبي؟ أتود القليل من…
اصمت رجاءً! أعلم ما تتحدث عنه!
لا تكوني سخيفة! أتحدث عن اللاسي الذي يعدّه "ناغبال".
"أتود القليل من…"
البراثا التي أعددتها لذيذة للغاية يا أمي.
حقًا؟
اجلب هدية كبيرة لـ"براب" اليوم وأنت عائد إلى المنزل.
أكبر من "براب"؟
أنت تأكل الكثير بالنسبة إلى عمرك. هاك، تناول المزيد.
أتريد بعض الرائب؟ تفضّل.
حسنًا إذًا.
يمكنك إعطائي بعض المخلل يا عمي "جوغي".
حسنًا، أكلت بما فيه الكفاية. انتهيت أيضًا. أنا شبعت.
- احمليه. - أنه إفطارك يا "جوغي"!
- هيا، أسرع. - لا ترحل ومعدتك فارغة.
كل شيئًا. يا إلهي!
هاك فستاني ومجوهراتي.
- سأرتدي هذا. - لا تتأخر يا "جوغي".
- كان الأمر مختلفًا المرة الماضية. - أنا متأخر.
هذا هو المنشود.
- مرحبًا يا "جوغي"! - مرحبًا!
- أسرعي يا أمي. - مرحبًا.
- مرحبًا يا "جوغي". - هيا.
هاك.
احضر في الموعد يا "جوغي". ستفجّر كل البالونات.
- هيا. - وداعًا عمي "جوغي".
سأوصلهما إلى البيت وأذهب إلى المتجر يا أبي.
- هيا! - اركب الدراجة يا فتى!
هيا.
هيا. ليباركك الله.
- وداعًا، "جوغي". - وداعًا!
مرحبًا يا "جوغي". كيف الحال؟
ما خطبكما؟ أليس لديكما مدرسة؟
- قل "قلم رصاص" يا "جوغي". - قلم رصاص.
- أُلغيت المدرسة للأشخاص. - أُلغيت المدرسة للأشخاص.
نحن ننتظر الاحتفال بعيد ميلاد "براب" في المساء.
"غيني"، "صاني"!
كفا عن التجوّل. أليس لديكما واجب مدرسي لتحلّاه؟
تضيعان وقتكما دائمًا!
عودا إلى الداخل. هيا.
لا تنس هدايا عودتنا.
لا تتأخر لأنك ستفجر كل البالونات.
- هيا يا أبي. - هيا.
"9:29 صباحًا "
في حادثة مروعة،
أُطلق الرصاص على رئيسة الوزراء من قبل حارسيها الشخصيين لها.
يُعتقد أنهما ينتميان لمجتمع السيخ.
تصوّر عام بين الناس…
هو أن هذا الاغتيال جاء ردًا على غزو معبد السيخ المقدس في "أمريستار" في يونيو…
"شرطة (دلهي)"
"دائرة إطفاء (دلهي)"
"(داولا كون)"
توقف!
هيا، توقف!
انظر يا أبي. تكاد تكون الحافلة فارغة.
ألم أخبرك أننا سنجد مقعدًا؟
تقلق بلا داع! أنت قلت إننا لن نجد مقعدًا.
وجدنا مقعدًا.
أنت ساكن مرموق في هذه المنطقة، صحيح؟
- أنت أول من يعرف كل الأخبار. - بالطبع أنا كذلك.
تذكرتان إلى "إيتو" يا سيدي.
لم تحدقون إليّ؟ قلت تذكرتان إلى "إيتو".
أوقف الحافلة واطلب منهما النزول!
لم ننزل؟ هل تملك الحافلة؟
اخرج من هنا أيها الإرهابي!
- ماذا تعني؟ - ما الذي تفعله؟
- لم تفعل هذا؟ - كيف تجرؤ على مناداتي بالإرهابي!
ما الذي تفعله؟
- أنت… - لم تضربنا؟
لن نجعلك تعيش يومًا آخر!
لقد قتلت أمنا!
- ما الذي تقولوه؟ - أجل!
كيف ظلمناكم؟
"شركة نقل (دلهي)"
- اتركني! - ارمهما خارجًا!
اتركنا!
الأمة في حالة صدمة.
"(تيجبال أرورا) عضو المجلس"
"دائرة (تريلوكبوري) الانتخابية "
وتجتاح البلاد موجة حداد.
يؤسفنا الإعلان عن وفاة رئيسة الوزراء…
نتيجة تعرّضها لإطلاق ناري.
نُقلت فورًا إلى معهد "الهند" الطبي…
حيث ماتت متأثرة بجراحها.
أجل، أخبرني.
حقًا؟
ماذا عن "تريلوكبوري"؟
وماذا عن "شاليمار باغ"؟
اثنان فقط؟
اسمعني.
أريد قائمة الناخبين.
يجب أن يُعلّم كل اسم. أنا في طريقي.
لا يوجد شيء لنخشاه. الجميع في صفنا.
"متجر (بهاتي) العام"
ما الخطب؟ مهلًا!
مهلًا! توقفوا!
أمسكوه!
مهلًا! ابتعدوا عني!
- ارحلوا! - أحرقوا المتجر!
دعوني وشأني رجاءً!
بحق الله، دعوني وشأني!
مهلًا، توقفوا!
مهلًا… لا تغلقوا الباب!
لا تحبسوني هنا! دعوني أخرج!
دعوني أخرج رجاءً!
دعوني أخرج رجاءً!
- بحق الله! - أحرقوه!
بعد اغتيال رئيسة الوزراء،
شهدت العديد من المناطق الحوادث في "دلهي"…
أنقذوني! ساعدوني رجاءً!
أنقذوني رجاءً!
يا إلهي!
أنقذوني رجاءً!
أنقذوني!
ساعدوني رجاءً!
اخرجوا من هنا! انجوا بحياتكم!
اركضوا!
- اذهب إلى البيت يا أبي. سآتي. - احترس يا "جوغي"!
هيا.
اقتلوهم جميعًا!
ها هم!
- أخبرتك ألّا نذهب من هنا. - ماذا يحدث يا أبي؟
توقفوا!
- ماذا يفعلون؟ - لماذا يهاجموننا؟
- أبي! - توقفوا! يوجد فتى في السيارة!
لا!
يجب أن تذهب من هنا يا أخي.
اعتن بأبيك.
لا. لن أبرح مكاني.
- اذهب! - تماسك. ستكون بخير.
- سأكون بخير. ارحل رجاءً. - ستتحسن الأمور.
اذهب.
تماسك.
"ستنام…
واهغيروا".
افتح الباب!
افتح الباب وإلّا سنكسره!
رشوا الكيروسين!
أحرقوا المكان! أحرقوه حيًا!
- أحرقوه! - أظهر نفسك!
- أيها الإرهابي! - اخرج من هناك!
أظهر نفسك!
كما ذكرت تقارير كثيرة من العاصمة
أن متاجر الأشخاص السيخ
نُهبت وحُرقت.
أبي!
أمي!
"سوخي"!
أمي، لا!
رجاءً يا أمي!
أمي!
أمي!
لماذا تقصين شعري؟
اصمت!
ماذا تفعلين يا أختي؟
يجب أن ترحل يا "جوغي"!
اذهب يا "جوغي". سنرحل كلنا.
- هل رأيت عائلتي؟ - لا نعلم مكانهم يا "جوغي".
"دلهي" في حالة فوضى!
إنهم يحرقون المدينة. يجب أن ترحل يا "جوغي".
أمي!
عليك إيجاد عائلتك أيضًا والرحيل يا "جوغي".
أمي!
Jogi subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Jogi
- Jogi 2022 WEB H264-RBB · 29 downloads · 2022-09-16
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.