Green Snake (青蛇)

‫زندگی این‌گونه است‬

‫گذراندن زندگی این‌گونه است‬

‫ما با هم ملاقات می‌کنیم، از هم جدا می‌شویم‬

‫کی می‌دونه؟ کی می‌دونه؟‬

‫عشق شروع می‌شه، عشق تموم می‌شه‬

‫عشق واقعیه، عشق واقعی نیست‬

‫اون کیه؟ اون کجاست؟‬

‫این عشقه‬

‫انسان!‬

‫شیطان!؟‬

‫جناب راهب، چه هوای خوبی!‬

‫بله، ورزش صبحگاهی برای کسی که برای رسیدن به تعالی معنوی بالاتر تمرین می‌کنه خوبه‬

‫استاد، شما پیر هستید اما چهره جوانی دارید‬

‫چنین ورزش سنگینی روی تنفس شما تأثیر نمی‌ذاره‬

‫شما به سطح بالایی در تمریناتتون رسیدید‬

‫چند ساله که تمرین می‌کنید؟‬

‫زمان زود می‌گذره من بیش از ۲۰۰ ساله که تمرین می‌کنم‬

‫تو چطور، مرد جوان؟‬

‫چه شرم‌آور من فقط بیش از ۲۰ ساله که تمرین می‌کنم‬

‫برخلاف تو، تو خوب تغییر چهره می‌دی‬

‫در اولین نگاه می‌تونم بگم که تو انسان نیستی‬

‫از تو می‌خوام شکل واقعی خودت رو نشون بدی‬

‫اژدهای مقدس! خدایان مقدس‬

‫خدای محترم زمین. بو-یه-با-یا-هونگ‬

‫شکل واقعی خودت رو نشون بده‬

‫نه، لطفا بذار برم‬

‫تو یک عنکبوتی‬

‫می‌خوای فرار کنی؟‬

‫من در معبد لین تای سخت تمرین می‌کردم‬

‫من از نظر معنوی خیلی رشد کردم الان تقریبا یک انسان مهربان هستم‬

‫لطفا بذار برم‬

‫مزخرفه‬

‫ردا‬

‫بو-یه-با-یا-هونگ...‬

‫فرار؟ مراقب کاسه من باش‬

‫تسخیر شو‬

‫جناب راهب، لطفا رحم کنید، کمک...‬

‫رحم کنید، بذارید برم!‬

‫لطفا بذارید برم‬

‫شما راهب دل‌رحمی هستید لطفا بذارید برم‬

‫اگر من رو توی کاسه‌تون اسیر کنید هرگز نمی‌تونم دوباره متولد بشم‬

‫اون وقت تمام سال‌های تمرینم تباه می‌شه‬

‫خدا مهربانه نذار دوباره به شرارت برگردم‬

‫ساکت شو. شیطان همیشه شیطانه‬

‫خدا، انسان، روح و شیطان از طبقه‌های متفاوتی هستند‬

‫تو باید در طبقه خودت بمونی‬

‫من تحت حمایت معبد لین تای هستم...‬

‫اژدهای مقدس. خدای محترم زمین نامورمیتابهایا بودا‬

‫مهره‌های مقدس شیطان‬

‫هنوز هاله‌اش در هواست‬

‫این‌طور نیست که اون واقعا به سطح معنوی بالایی رسیده بود؟‬

‫آیا اشتباه کردم؟‬

‫نه... غیرممکنه‬

‫یک شیطان دیگه‬

‫خدایان مقدس. خدای محترم زمین بو-یه-با-یا-هونگ، ببین‬

‫ببینم کجا می‌تونی قایم بشی!‬

‫دو شیطان ماری! می‌خوام بگیرمتون‬

‫اژدهای مقدس، آتش واجرا‬

‫بگیر‬

‫یک روستایی؟‬

‫اوه خدای من‬

‫مار داره جلوی بارون رو براش می‌گیره‬

‫کاش بارون زودتر بند بیاد‬

‫برگرد‬

‫خدا رو شکر، بارون بند اومد‬

‫آمیدا بودا ما راهب‌ها باید مراقب شهوت‌مون باشیم‬

‫خوب باش‬

‫از اونجایی که به نظر می‌رسه طینت پاکی داری‬

‫این بار استثنائاً می‌ذارم بری‬

‫اژدهای مقدس. خدایان مهربان‬

‫لطفا نور بودا رو به من عطا کنید‬

‫در دنیا عدالت وجود داره‬

‫کارهای نیک پاداش خوبی خواهند داشت و باعث تعالی معنوی تو می‌شن‬

‫بهتره به تمرین در مسیر معنوی درست ادامه بدی‬

‫هر چیزی که بشی به همون بستگی داره‬

‫شراب لطفا‬

‫نور ماه در مقابل تختم اون رو با شبنم اشتباه گرفتم‬

‫به ماه نگاه می‌کنم و دلتنگ زادگاهم می‌شم‬

‫خواب ماندن در بهار حالا آواز پرندگان همه جا شنیده می‌شه‬

‫باد و باران شب را پر کرده بود چند شکوفه در طوفان افتاد؟‬

‫خورشید در کوه‌ها غروب می‌کنه رودخانه به دریا می‌ریزه‬

‫گل‌ها در همه جای شهر بهاری پرواز می‌کنند‬

‫باد شرقی به درخت بید می‌وزد‬

‫شمع‌ها در قصر روشن شدند‬

‫دود به خانه‌های درباریان می‌وزد‬

‫لوبیاهای قرمز در جنوب کاشته می‌شن‬

‫چی می‌نوشتی؟‬

‫چه تعداد از اون‌ها در بهار شکوفه می‌دن‬

‫به زیبایی گل به ضعیفی درخت بید‬

‫زن بدکاره سرک کشید‬

‫مرد نجیب‌زاده به بازی ادامه می‌ده‬

‫اون‌ها به شدت خوشحال هستن‬

‫چه شعر شهوت‌انگیزی، برای کیه؟‬

‫به زودی در امتحان شرکت می‌کنی هرچند نه برای رتبه بالا‬

you should never concentrate on lust but your study

‫وقتت رو تلف می‌کنه و درست رو نابود می‌کنه می‌دونی؟‬

‫بله‬

‫چون تسون، تو چی؟‬

‫می‌دونم‬

‫به خواندن ادامه بده‬

‫گل‌ها در شهر بهاری به پرواز درمی‌آیند‬

‫چیزی حس کردی؟‬

‫استاد، اون چیه؟‬

‫چی پیدا کردی؟‬

‫شانس آوردی که زود فرار کردی راه رو نشون بده‬

‫گل‌های پرنده در شهر بهاری هستند‬

‫مارها و حشرات همه‌جا هستند‬

‫مراقب شیطان‌ها باش‬

‫مراقب امنیتت باش‬

‫تو اون‌قدر نادانی که...‬

‫جرأت می‌کنی به این مکان مقدس بیایی‬

‫فا-های...‬

‫خیلی زشت به نظر می‌رسی چطور جرأت می‌کنی جلوی بودا برقصی؟‬

‫فا-های...‬

‫چرا از من نمی‌ترسی؟‬

‫ما از خودت هستیم. مجبور بودیم بیاییم‬

‫بیا بیرون‬

‫من یک راهب دانا هستم‬

‫چطور جرأت می‌کنی بیای منو به چالش بکشی؟‬

‫بیا اینجا، دلم برات تنگ شده‬

‫چطور جرأت می‌کنی این‌طوری با من حرف بزنی؟‬

‫ما همیشه از کسی که دوستش داریم می‌ترسیم دوستت دارم‬

‫شیطان لعنتی‬

‫بو-یه-با-یا-هونگ...‬

‫فا-های، کجا قایم شدی؟‬

‫قایم نشو، بیا بیرون، فا-های‬

‫دنبال نگرد، من اینجام‬

‫اگه جرأت داری بیا‬

‫قلب من مثل بودا آرومه‬

‫ما فا-های رو در قلبمون داریم ما هم فا-های هستیم‬

‫مگه نه؟‬

‫چطور جرأت می‌کنی به بودای مقدس توهین کنی؟‬

‫رعد، برق، باد و آتش. بکش‬

‫نحسی و ارواح خبیث. بکش‬

‫دیوهای پلید. بکش‬

‫فرستادگان جهنم. بکش‬

‫اژدهای مقدس اژدهای مقدس‬

‫خدای محترم زمین خدای محترم زمین‬

‫خدایان مقدس خدایان مقدس‬

‫تحت حمایت خدایان تحت حمایت خدایان‬

‫بکش‬

‫چقدر شیطان! همه رو می‌کشم‬

‫می‌خوام نابودت کنم چرا نمی‌ری؟‬

‫فرمان پرهیز از شهوت. آیا بهش پایبندی؟‬

‫عدالت و بی‌عدالتی. کسی رو سرزنش نکن‬

‫درست یا غلط همیشه نامشخصه‬

‫ذهنت پاک نیست، راهب‬

‫فرمان پرهیز از شهوت. آیا بهش پایبندی؟‬

‫عدالت و بی‌عدالتی. کسی رو سرزنش نکن‬

‫درست و غلط همیشه نامشخصه‬

‫ذهنت پاک نیست، راهب‬

‫فرمان پرهیز از شهوت. آیا بهش پایبندی؟‬

‫عدالت و بی‌عدالتی. کسی رو سرزنش نکن‬

‫قلب پلید...‬

‫بودای مهربان من‬

‫من باید بر قلب پلیدم پیروز بشم‬

‫با خیر و شر همیشه به نیکی رفتار خواهد شد‬

‫من تمرین صد ساله‌ات رو تباه کردم‬

‫حالا خودم گرفتار قلب پلیدم شدم‬

‫اگر من و تو بتونیم از این آزمون‌ها بگذریم‬

‫شاید یک روز در آینده همدیگر رو ببینیم‬

‫و با هم پرواز کنیم، تا زمانی که دوباره همدیگر رو ببینیم‬

‫مردی با چشمان شهوت‌آلود به من نگاه می‌کنه‬

‫مردی با چوب خیزران ضربه خورد‬

‫او اتفاقی پایش را در سوراخ گذاشت و هنوز به من خیره شده‬

۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶، ۷، ۸، ۹، ۱۰

‫بعد از ۱۰ قدم استراحت کن اون وقت باید استراحت کنیم‬

‫استراحت؟‬

‫گرین، به خودت نگاه کن شبیه یک انسان شدی‬

‫تو چشم، بینی، گوش و دهان داری دیگه مثل یک مار تنبل رفتار نکن‬

‫اگه فقط اینجا بمونی چطور می‌تونی انسان باشی؟‬

‫دوباره سینه خیز بریم؟‬

‫دیگه نگو «سینه خیز»‬

‫مردم می‌گن «راه رفتن»، فهمیدی؟‬

‫من حتی از حرف زدن هم خسته‌ام‬

‫این کار رو نکن. ولش کن‬

‫خودت رو کش بده، صاف راه برو‬

‫تو بیش از ۱۰۰۰ ساله که تمرین می‌کنی من فقط ۵۰۰ سال تمرین کردم‬

‫اگه ۵۰۰ سال دیگه به من وقت می‌دادی حتی با دم بسته هم راحت راه می‌رفتم‬

‫این دو تا دم نیستن، این‌ها پا هستن‬

‫مزخرفه، این‌ها پا هستن؟‬

‫در ابتدا فقط یک بافت نرم بود. حالا شکافته شده‬

‫و ما ۱۰ تا انگشت پا داریم!‬

‫انسان! پس انسان باش من دیگه از این وضع خسته شدم‬

‫پس، تنها به جنگل خیزران بنفش برگرد‬

‫فکر می‌کنی خودم نمی‌خوام؟ اما چون ۵۰۰ سال براش زحمت کشیدم‬

‫فقط می‌خوام زمان بیشتری بگذرونم تا ببینم انسان بودن چقدر خوبه‬

‫چقدر خوب؟ می‌دونی داناترین موجود بین همه مخلوقات کیه؟‬

‫انسان‌ها. باشه؟ کم‌کم یاد بگیر‬

‫چطور آدم می‌تونه با کمر صاف به راه رفتن ادامه بده؟‬

‫اگه نمی‌تونی، فقط کمی به خودت پیچ و تاب بده‬

‫آره، بهشون نگاه کن‬

‫پیچ و تاب، پیچ و تاب...‬

‫چقدر فانوس‬

‫چون تسون، دوباره درگیر شدی؟‬

‫تو هیچ‌وقت به حرفم گوش نمی‌دی‬

‫داری وقتت رو تلف می‌کنی‬

‫قایق‌ران، منتظرم بمون‬

‫استاد هسو، این کشتی رزرو شده لطفاً منتظر قایق دیگه‌ای بم‬

‫بازرگانان ثروتمند عاشق قایق‌سواری در جشنواره «چینگ‌مینگ» هستند‬