My Own Love Song

tanganmu sangat lembut, kau memainkan piano?

tidak juga.

bolehkah aku bergabung denganmu?

Allan.

Jane.

dari caramu mengetuk-ngetuk meja, kau pasti bisa memainkan piano.

apakah kau tinggal disini?

lahir disini, dibesarkan disini,

terjebak disini.

aku hanya sekedar mampir, mau lagi?

baiklah

aku kerja di perusahaan asuransi, untuk alat-alat pertanian

kau mempunyai mata yang indah, Jane.

aku sedang mencoba memikirkan pertanyaan yang baik tentang alat-alat pertanian.

tidak akan kau dapatkan, percayalah

- tidak? - tidak.

- jadi apa yang dapat kita bicarakan? - kau

kau sangat menarik, menurutku

jadi, apa yang membawamu ke bar ini?

aku tinggal disekitar sini.

tidak ada acara televisi yang menarik di senin malam ini.

ceritakan padaku, Jane, apa yang telah kau lakukan selama ini?

selain dikecewakan oleh televisi.

tidak banyak.

apa itu, sepertinya rahasia?

bukanlah sesuatu yang rahasia.

apa? kau pasti telah melakukan sesuatu.

aku adalah seorang penyanyi.

itu tidak terlalu jauh dengan pertanyaanku mengenai piano.

malam masih panjang, kita baru saja akan memulainya

bagaimana dengan kolam bermain?

baiklah, jika kau tidak keberatan.

kita akan melihatnya nanti.

aku tidak sadar kalau sudah larut. aku harus segera pulang.

apa ada yang salah?

tidak, aku hanya khawatir, aku akan pergi kesuatu tempat.

terima kasih untuk birnya.

aku ingat telah memetik jeruk liar.

di tepi hutan yang ada disekitar rumah kami

aku melempar jeruknya tepat ke arah bintang, dan dia tidak jatuh kembali

aku memegang buah itu untuk sesaat.

hari ini, aku melihat pohon jeruk itu melalui jendela dari dalam kereta yang gelap... dan...

sepertinya terlukis di kaca

apa kau yakin?

adalah sebuah krisis

jika aku adalah seorang malaikat

aku tidak akan hal seperti itu terjadi

- baiklah - sampai jumpa lagi besok, Mike

- baiklah - bersiaplah, Joey.

berdirilah.

ingin tumpangan ke rumah?

tidak.

aku akan berjalan.

berhati-hatilah terhadap omong-kosongmu

bukan... bukan... itu bukanlah omong-kosong.

aku tau kau masih terjaga.

kau merobek bajumu

aku tau

aku tidak ingin berbagi, seperti pembicaraan kita malam ini

ada sesuatu yang ingin kutunjukan padamu

aku menemukan ini.

apa kau pernah mendengarnya?

kenapa kau tidak pulang kerumah, Joey?

kita mempunyai rencana besar besok hari, benar?

selamat malam.

kau mempunyai baju renang?

terlalu banyak orang disini!

sekarang, itu adalah sebuah pernyataan tentang busana

kau kelihatannya tampak seperti pahlawan-super yang konyol

dan aku akan membuatmu sebagai rekan-pendampingku.

- tunjukan padaku, apa kelebihanmu. - aku sedang tidak ingin melakukannya

- ayolah! - tidak!

ayolah! jangan malu-malu.

mereka mengatakan padaku jika kau sangat seksi di atas panggung

lupakan itu. kembalikan permenku.

pakai kembali bajumu. ingin permen...

pakailah bajumu.

bajumu.

baju merah

Oh, ayolah, aku ingin merasakan airnya.

aku yakin tidak sedingin itu

apa kau bisa merasakannya?

Okay! ayo keluar, ayo kita pergi keluar. berhati-hatilah.

cepat... berhati-hatilah!

sial, Joey!

- itu sudah direncanakan - baiklah

Joey, aku baik-baik saja. tenanglah ayolah, ayo

hentikan itu, tidak ada yang mati

tidak ada orang mati, tidak ada ketegangan. berhentilah, bagaimana?

aku ingin mengatakan sesuatu padamu.

aku melihat sebuah iklan... di koran kemarin.

dan tebaklah, siapa yang akan menjadi pembicara spesial di New Orleans minggu depan?

siapa?

Jeff Noffray.

siapa itu, Jeff Noffray?

kau sedang bercanda, bukan!

- siapa dia? - Jeff Noffray?

apakah itu tidak membunyikan bel apapun

"bergabungalah dengan Jeff Noffray, pada tanggal 26 September,

untuk sebuah diskusi spesial tentang buku terbarunya:

"I to talk to angels and to ghosts. "

"Free your soul from the fall. Angels are a creation of God... "

"All you have heard is true...

- Allow them to speak to you. " - baiklah, aku mengerti

aku harus... aku harus pergi kesana.

aku telah membaca semua bukunya, aku akan meminjamkan satu untukmu.

apakah kau tidak pernah sekalipun melihat hal ini?

kau tau bagaimana perasaanku akan semua omong-kosong itu, Joey.

Yeah, tapi apakah kau pernah melihatnya?

maksudku, kau bahkan tidak pernah sekalipun melihatnya?

karena, jika kau melihatnya, kau akan tau ini semua bukanlah sampah.

ketika aku bertemu denganmu dirumah-sakit, kau berada di atas ranjang

dan aku mendengarkanmu berbicara tentang malaikatmu, sampah, dan hantu bodohmu

karena aku tau, itu semua yang kau perlukan.

tapi, sialan, Joey, sekarang sudah tujuh tahun lamanya!

kau harus melepaskannya sekarang.

- jangan ceramahi aku. - aku tidak menceramahi kami, Joey.

- itu hanyalah kebenarannya. - apa kau pikir aku ini gila?

- lihatlah dirimu dulu - bagaimana denganku?

jika aku tidak datang dan membangunkanmu setiap hari, kau akan terus-terusan diranjangmu sampai kau mati

Oh diamlah, Joey. kau tau segalanya

- kau bersembunyi dari dunia, karena... - diamlah

...kau mempunyai dua roda, bukannya sepasang kaki - diamlah, Joey!

- kau tidak menyanyi lagi... diamlah! kau masih hidup.

semua yang kau lakukan hanyalah tidur-tiduran terus.

setidaknya, aku tidak berbicara kepada udara seperti orang gila

- aku tidak gila - kau tidak dapat berbicara kepada hantu, Joey

- tentu saja bisa. - tidak, kau tidak bisa

- tentu bisa - tentu saja tidak

tentu saja aku bisa!

- dapatkah kau percaya padany? - Oh, baguslah

- dapatkah kau mepercayainya? - jangan hanya... aku atau... hentikan itu

- aku tau! aku tau! - hentikanlah itu!

tidak... dia memanggilku orang gila yang aneh

aku tidak tau, aku tidak berada ditubuhku sekarang ini

apakah ada sesuatu yang salah, kawan?

aku tidak mengerti. apa yang kau bicarakan?

- tentu-saja, tentu saja kau bermaksud! - menghentikan itu!

bolehkah... bolehkah aku aku tidur di sofamu malam ini, Jane?

aku, hanya ingin tidak sendirian malam ini

iya

kau tau mereka memberikan tanda untuk 'halaman tidak dikenal...'

aku tidak ingin untuk melaporkannya padamu

brengsek

Joey!

- Joey? - nona Wyatt?

aku sedang mencarimu. dari mana saja kau? kami tidak tau harus kemana mencarimu

- apakah tu temanmu... - apa?

dia merusak rumahmu, kemudian dia berlari kejalan

dan mengancam isteriku

dan polisi kemudian datang, dan mereka menahannya.

dan dia berteriak kepada semua orang tentang kebakaran di suatu tempat. berteriak, seperti orang gila

- mereka membawanya pergi? - seperti hewan, ke rumah sakit.

istriku masih terguncang. dia menarik rambutnya.

bisakah kau mengantaku kesana?

bisakah kau tidak menemukan ruanganmu?

apakah aku kelihatannya seperti sedang sakit?

kau brengsek!

kau anak pelacur! aku memecahkan perabotan dapurku!

ini menghancurkan rumahku!

menurutmu bagaimana, aku tinggal mengisinya dan aku harus membeli semua peralatan baru, setiap kali kau menggila?

baiklah, aku tidak akan membual, jika kau dapat mendengar suaramu! kau tidak dapat begitu saja merusak rumahku

jangan sentuh aku!

- dokter! - bolehkah aku bertanya padamu, Joey...

siapa yang akan memperbaikinya, Joey?!

- nyonya, ini adalah rumah sakit. - aku tau itu!

dia menghancurkan rumahku!

- tenanglah - kau menghancurkan semua yang kumiliki, Joey!

kau akan mengganggu semua pasien yang ada di lantai ini! hentikanlah itu!

Jane atau ibu Jane...

aku berusia sepuluh tahun, dan komuniku tanggal 27 sepetember

aku ingin mengundangmu dan berbicara denganmu

karena, aku adalah seorang pria sekarang, atau akan segera menjadi...

ku harap aku bisa berjumpa kembali dengamu dan bisa berbicara denganmu tentang kegiatanku disekolah

dan menunjukan padamu raportku

ibu baruku dan ayahku setuju jika kita seharusnya bisa bertemu kembali

tapi, mereka mengatakan padaku, jika kau mungkin tidak menginginkannya

jadi, aku tidak tau jika kau akan datang tanggal 27 nanti

alamatku di- jalan Bleek nomor 1345 Baton Rouge, Louisiana.

Hei

apa yang sedang kau lakukan disini!

aku membersihkan semuanya.

jadi apa? kau menginginkan sebuah parade 'ucapan-terima-kasih' yang besar?

pulanglah, Joey.

- aku tidak bisa. - iya.- kau bisa, Joey. pulanglah

aku tidak bisa.

tentu, kau bisa! jalan pertama disebelah kiri setelah kau keluar dari rumahku

sekarang, keluarlah dari sini!

tenanglah

- dia ada disini. tangkap dia! kurung dia! - tenanglah

selamat pagi, nyonya. aku adalah dr. Clark, psikiater rumah sakit Marshall County.

pria ini sangat berbahaya!

- kami tidak punya waktu untuk memperkenalkan diri - tenanglah

- bu, kau kenal Joey Navinsky? - iya

baiklah, dia kabur dari rumah sakit kemarin malam, dan tetanggamu melihatnya masuk kedalam ruamahmu.

aku tau, aku tidak perlu menjelaskan padamu jika menyembunyikan seorang pelarian adalah tindakan melanggar hukum

dengar, begini pak petugas, intervensi ini adalah yang pertama dan untuk kepentingan medis

pasienmu jelas-jelas sangat berbahaya bagi dirinya sendiri dan juga orang lain

- dia telah melakukan penyerangan dan sudah tugasku... - baiklah, dia tidak berada disini, jadi...

baiklah, kau lihat, pada kenyataanya tuan Navinsky masih dalam masa percobaan