Quantico

آنچه در کوانتيکو گذشت

انجين يه شرکت راه انداز خودکار هواپيماست

که دولت به تازگي يه قرارداد ميلياردي

همين امروز صبح باهاشون امضا کرده

من بهت حس دارم

کجا داري ميري؟

خداحافظ شلبي

تو به عمليات گند زدي

و تو هم گند زدي به تنها شانسِ

بيرون آوردن خواهرم،از هر جايي که هست

چند نفر از مردم

بايد بميرن تا همدست ها به بازي آخرشون جامه ي عمل بپوشونن؟

ما نميدونيم بازي آخرشون چيه دقيقا

من قراره بفهمم،چون بهشون نفوذ کردم

ما فردا انتقال رو انجام ميديم

به تيم خوش اومدي

من به اين دليل که باور دارم کار اشتباهي کردم استعفا نميدم

چون معاون رييس جمهوري هنوز تعيين نشده

سخن گوي کاخ،هنري رورک

قسم اداري رو انجام خواهند داد

دير يا زود

اف بي آي يکي رو ميفرسته

که اون (خانم رييس جمهور) و ما رو به جرم خيانت دستگير کنه

آقاي رييس جمهور شما

کمتر از يک هفته اس که به دفتر راه پيدا کرديد و در اين مدت زمان

خيلي از دستورات اجرايي رو امضا کرديد

بيشتر از مدير ديگه اي در تاريخ

چرا؟

خب، ما کلي کار نکرده داريم

رييس جمهور هاس

ما رو با کمبود و ملتي درهم شکسته ول کرد

و اين تغييرات گسترده اي رو مي طلبه

تا اين جزر و مد قطع بشه

اما دولت من به وظيفه اش عمل ميکنه

بيايد راجع به دستور اول که

تا حدي بحث برانگيز هم هست صحبت کنيم

اصطلاح سيستم ثبت ورود و خروج مسلمان

و امن نگه داشتن اين کشور چيش بحث برانگيزه؟

و دقيقا نقشه ي شما براي اين دوره اجرايي چي هستش؟

شما ماه ها قبل حتي قبل کاخ سفيد مطرحش کرده بوديد

اين بحران فقط داره پر سر و صدا تر ميشه

و حامي هاش هم همينطور

و بهت اطمينان ميدم اين ازبين ميرفت

قبل از اينکه رييس جمهور بهش راي ميداد

کاري که ما بايد بکنيم،سيسيليا

بايد اين سيستم فاسد رو از دور خارج کنيم :|

و من اشخاص حقيقي رو وارد ميکنم،مثل...م

اليس وينتر مدير عامل سابق گري پول

که جزئي از تيم امنيت من باشه

و اون ليستي رو تهيه ميکنه از افرادي که بايد جزو سيستم ثبتي باشن

همونطور که صحبتش رو کردم

بنابراين،وقتي که کنگره

سيستم ثبتي رو رسما تاييد کرد

ما ميتونيم مستحکم عمل کنيم

ببين،اين اولين قدمِ اين جاده ي طولانيه

جدا،من تازه دارم شروع ميکنم

شما همچنين دستور قوي تر کردن ارتش

افزايش امنيت مرزها رو داديد

و از وزير دفاع هاوِل خواستيد

پيشنويس يک يادداشت

راجع به نحوه شکست جبهه اسلامي روآماده کنه

ميشه بيشتر راجع به اين جريان صحبت کنيد؟

ما هرگز به اندازه اين روزها تو کشور خودمون

آسيب پذير نبوديم

ما به مقدار قابل توجهي از شکست دراطلاعات جاسوسي رنج ميبريم

هم خارجي هم داخلي

تحت مديريت هاس

سازمان سيا در جلوگيري از حمله جبهه اسلامي

به اجلاس سران گروه 20 ناموفق عمل کرد

و درست چند روز قبل اف بي آي از يه حمله

در مقر خودشون رنج برد

اينقدر به من زنگ نزن

و تو بايد من رو از اينجا بياري بيرون ممکن نيست

اف بي آي داره گشت رندومي تو مزرعه انجام ميده

تا تو رو پيدا کنه

سرت رو براي هوا خوردن حرکت بدي

توي چنان چاه عميقي مي افتي

که هيچ کس نميتونه پيدات کنه

فرق حکمراني شما و رييس جمهور هاس در چيه؟

رييس جمهور هاس به حرف مردم گوش نميداد

من ميدم،به همين سادگي

و مردم در حال حاضر به شما چي ميگن؟

ميگن "از ما محافظت" کن

کاري کن دوباره احساس امنيت کنيم

براي مدت زمان طولاني

ما به رهبرهاي فاسد و سيستمي متقلب

ايمان داشتيم

من چطوري اين ها رو درست ميکنم؟

خب،من يه پيشنهاد دارم

و من بهت ميگم اون چيه،سيسيليا

همين جا،همين الان

واقعا؟ من خيلي خوشم اومده

من پيشنهاد ميدم که ما

دنباله رو رهبران بنيان گذار خودمون باشيم

و قلب،فکر و روحمون رو براي کشورمون اصلاح کنيم

شما داريد راجع به فراخواني مجمع قانون اساسي صحبت ميکنيد؟

بله درسته

براي دومين بار درتاريخ ملت

وقتشه که سيستم رو به عقب برگردونيم

و آمريکايي بشيم که ميدونم ميتونيم بشيم

و اين تغيير رو مي طلبه

تغيير امروز ما رو به سمت فردايي بزرگتر هدايت ميکنه

ممنونم آقاي رييس جمهور

نه من ممنونم سيسيليا

.:: براي ثبت درخواست ترجمه فيلم هاي مورد علاقه خود با آي دي تلگرام زير در ارتباط باشيد ::.

.:: Telegram:@Quantico-style ::.

هي

هي،گوش کنيد

مخزن ناپديد شده

ناپديد شده؟

گم شده ،همه اش

آفلاين از بين رفته،بنظر من کار رورکِ

و داري اين رو به ما ميگي چون...فکر ميکني

ميريم به پناهگاه و

کمکت ميکنيم؟

ميدونم اوضاع بينمون داغون بوده

اوه ،آره

اسمش رو اين ميذاري پس،که کل گروه رو از هم پاشوندي

و سعي کردي کار خودت رو انجام بدي؟

چطور پيش رفت؟... باشه

رينا؟

اين تيم تنها شانس نجات خواهرم رو ازم قاپيد

و تو بهم اعتماد نداشتي

چطور الان ميتونم کمکت کنم؟

از بين رفته؟

همه اطلاعات نظارتي؟ همه شون

معنيش چي ميتونه باشه يعني همه چي تمومه؟

معنيش اينه که اونا هرچيزي رو که ميخواستن

براي اجراي آخرين قسمت نقشه اشون بدستش آوردن

و ما اصلا نميدونيم اون چيه

نه،خب،ممنونم

ممنونم

از ديدنت خوشحال شدم،باعث خرسنديه

براي کسي که اولين بار روي اون صندلي نشسته

بد نبود،اينطور فکر نميکني؟ مثل اين مي مونه

که شما سال ها داشتيد براي اين نقشه ميکشيديد آقاي رييس جمهور

چرا ازم خواستيد بيام اينجا؟

فقط ميخواستم بدوني پاداش دريافت ميکني

براي همه سخت کوشي هايي که کردي

براي همه کمک هات طي هفته هاي گذشته

من ديگه توانايي تغيير شکل سيستم هاي اطلاعاتي رو دارم

و به عنوان کسي که هردو رو داره همزمان انجام ميده

من فکر ميکنم کشور ميتونه از

بصيرت و تخصص تو تو اين تغيير شکل استفاده کنه

مصاحبه تموم شد آقاي رييس جمهور

ميتونيد مستقيما حرف بزنيد

از من ميخواييد چيکار کنم؟

براي امنيت خودتم که شده

بنظرم بهتره توي عايق "چطوري" باقي بموني

تا وقتي که بدوني "چه وقت" بايد استفاده اش کني و؟

خب،من فقط ميخواستم بگم...که

تا چند روز آينده شهر رو ترک نميکنم

چند ساعت گذشته،اون کجاست؟

توي بازي اون ها بودن زمانبره

مخصوصا وقتي که ممکنه تحت نظر مردي باشي که کل قدرت

دولتي توي دستاشه

و پشت سرت باشه

اون خيلي دقيقه

نکنه چون ازش خواستيم بياد اينجا توي خطر افتاده باشه؟

بهش نياز داريم

خداروشکر که اينجايي

هي،مزاحم هات رو دست به سر کردي؟

يه ساعتي ميشه

با وجود اين يه بار ديگه هم ماشين عوض کردم

بيرون از محدوده اويل

چرا اينقدر تعدادتون کمه؟

باشه،از اينجا چه خبر؟

مخزن طوري ناپديد شده انگار از اولشم اينجا نبوده

هر اطلاعاتي،ديتاها الگو ها،رازهاي ايالتي

چون کاري که قرار بکن

آماده انجامه؟ دقيقا

براي آخرين بار هر سه نفر ما

بر عليه کي ميدونه چند نفر؟

مطمئن نيستم خوشم بياد

حق با اونه،کمک احتياج داريم

خب کمک ميگيريم

اگه نميتونيم روي رينا و رايان حساب کنيم

دوستاني رو پيدا ميکنيم که بتونيم روشون حساب کنيم

و من فقط چند ساعتم مونده بود به سفر مکزيکم برسم

و اگه هرکسي که باهاش کار کردم و ميشناختمش اينجا بوده

شغلم رو که بايد ماه پيش از دست ميدادم از دست ميدم

من منتظر تلفن بودم

خب پس پناهگاه اينجاست؟

تنها از 24% فضاي اينجا استفاده شده

قدرت حرکتي

ميراندا شاو

ما به طور رسمي به هم معرفي نشديم

نه

اما خيلي چيزها راجع بهت ميدونم

بيشترشون غلط ان

خب من نميدونم چه حسي بايد از حضور در اينجا داشته باشم

اونا هيچ چاره اي برام نذاشته بودن

ميدونم

راستش رو بخواي

بعد 30 سال

اولين شبي بود که خوب خوابيدم

فقط لازم بود تلويزيون رو خاموش کنم

بسيار خب الکس ما چرا اينجاييم؟

و قراره چقدر تو دردسر بيافتيم؟

چون ميدوني من نميتونم تو دردسر بيافتم