Shrek the Third

Áfram, Orri!

Upp í efsta sal hæsta turnsins

þar sem prinsessan þráir björgun hins glæsta Draumaprins.

Þetta er verra en Klíkusögur. Ég hata dinnerleikhús.

Ég líka.

Hó hó, Orri.

Hinn hugrakki Draumaprins nálgast.

Óttastu ei, fagra mær. Ég mun bana varðskrímsli þínu

og heimta minn sess sem réttborinn konungur.

Hvað sagði hann?

Þetta er Shrek.

Shrek, já!

Reiðubúið, fúla skrímsl,

þú munt líða verri pínu en þú hélst að hægt væri að afbera.

Þér eigið afmæli í dag, þér eigið afmæli í dag

Væri ykkur sama?

Væri þér sama? Leiðinlegi!

Nú brátt, fúla skrímsl...

Þú munt iðrast þessa.

Ég iðrast strax!

DRAUMI

Mamma.

Aldrei missa trúna engillinn hennar mömmu

Já, það er rétt. Þetta má ekki gerast.

Ne-hei.

Ég er réttborinn kóngur Órafjarrilíu.

Því heiti ég, mamma.

Ég hef hásæti mitt til virðingar á ný.

Og núna...

"Shrek og Fíóna leysa konung af"

...stendur enginn í vegi fyrir mér.

ÓRAFJARRILÍA

Góðan daginn.

Góðan daginn.

Morgunfýla.

Ég veit. Er hún ekki yndisleg?

Já daginn. Hæ, daginn

Sko sólin ljómar nú

Já daginn. Hæ, daginn. Hæ þú

Og þú! Og þú!

Þau vaxa svo hratt.

Ekki nógu hratt.

Þið leysið af konungshjónin í dag.

Nokkrar athafnir krefjast návistar þinnar, herra.

Fínt. Kýlum á það.

Komdu letiblóð. Mál að drífa sig.

Þú verður að fá þér náttföt.

SHREK HINN ÞRIĐJI

Ég slæ þig til riddara.

Líttu nú út eins og kóngur.

Getur einhver tekið Shrek í gegn?

Ég skal reyna hvað ég get.

Er þetta alveg nauðsynlegt?

Algerlega, Fíóna.

-Ég er Shrek, hálfviti. -Skiptir engu.

Þetta er ekki æfing. Hreyfið ykkur aðeins.

Brosa, allir! Brosa!

Ég veit ekki hvað ég þoli þetta lengi enn, Fíóna.

Mér þykir það leitt. Geturðu ekki þraukað

þar til pabba batnar?

Shrek?

Þú ert sætur.

Komdu hérna.

Ég er með óðakláða í rassinum og ég næ ekki til hans í búningnum.

Hei, þú! Komdu hingað. Hvað heitirðu?

Fitlmundur, herra.

Fullkomið.

Dömur og herrar.

Fíóna prinsessa og herra Shrek!

Fannst hann.

Smávegis til vinstri.

Þarna! Þetta er gott.

Ó, já! Klóraðu þessu! Þú fannst hann.

Shrek!

Augað mitt.

Hvað ertu að gera?

Fíóna!

-Er allt í lagi? -Já, allt í lagi.

Rækjur! Uppáhaldið mitt!

-Hana! Nú förum við. -Róaðu þig.

Róa mig? Hvern er ég að blekkja? Ég er tröllkarl.

Ég er ómögulegur í þessu. Ég verð það alltaf.

Þetta gekk nú bara vel.

Asni!

Svona nú, Shrek!

Sumir þekkja aldrei sín takmörk.

Hugsaðu þér. Tveir dagar enn og við förum heim

í fuggufúla kofann makaðan myglu

og angandi af ýldufor og óþrifum.

Ég féll strax fyrir "fuggufúlum".

Og kannski heyrast þá trítilfætur tipla á gólfum.

Það er rétt. Rotturnar byrja brátt að gjóta.

Ó, nei.

Ég var að hugsa um eitthvað aðeins stærra en rotturnar.

Asnann?

Nei, Shrek. Hvað ef, fræðilega

væru þetta litlir tröllafætur.

Elskan, verum skynsöm með þetta.

Hefurðu séð börn nýlega?

Þau bara éta og kúka, og þau skæla

og þau skæla þegar þau kúka og kúka þegar þau skæla.

Ímyndaðu þér svo tröllbarn.

Þau skæla meira og kúka meira.

Shrek. Langar þig aldrei til að eignast fjölskyldu?

Núna ert þú fjölskyldan mín.

Nú er eins gott að líf liggi við.

Ég er að deyja.

Haraldur?

Mundu að borga garðyrkjumanninum.

Að sjálfsögðu, elskan.

Fíóna.

Já, pabbi?

Ég veit að ég gerði mörg mistök hvað þig snerti.

Allt í lagi.

En ást þín á Shrek hefur

kennt mér margt.

Drengurinn minn,

ég er hreykinn af að kalla þig son minn.

Og ég er hreykinn af að kalla þig froska

tengda-kóng.

Einu þarf að huga að.

Froskakonungurinn er allur.

Settu hattinn upp aftur.

Shrek,

komdu nær mér.

Já, tengdapabbi?

Þetta land þarf nýjan konung.

Þið Fíóna eruð næst erfðum að krúnunni.

Næst erfðum. Ekki furða að þjóðin unni þér.

Á dánarbeðinu heldur grínið áfram.

Svona nú, tengdó. Tröllkarl fyrir kóng?

Það er ekki svo góð hugmynd.

Það hlýtur að vera einhver annar. Hver sem er!

Fyrir utan þig er einungis einn eftirlifandi erfingi.

Í alvöru? Hver er það?

Nafn hans er...

Er...

Hvað heitir hann?

Er...

Pabbi!

Hann heitir Artúr.

Artúr?

Ég veit að þú gerir

það sem rétt er.

Haraldur?

Tengdó? Tengdó!

Tengdó?

Gerðu þitt þarna.

HIN FORNA SKÆĐISBÚĐ

VANSÆLUSTUND ALLA DAGA 17-19

Hvað þarf prins að gera til að fá þjónustu hérna?

Bína!

Ég mun aldrei skilja af hverju þeir kalla þig ljótu stjúpsysturina.

Hvar er Dóra? Er hún í fríi?

Hún er ekki velkomin hingað. Ekki heldur þú.

Hvað viltu, Draumi?

Engin ósköp. Bara smá uppreisn æru.

Og smá Naflaló.

Naflaló handa öllum vinum mínum!

Við erum ekki vinir þínir!

Þú átt ekki heima hér.

Það er alveg rétt hjá þér, en á einhver okkar það?

Fiktaðu í fésinu á honum.

Bíddu, bíddu! Við erum líkari en þú heldur.

Vonda norn! Dvergarnir sjö björguðu Mjallhvíti og hvað svo?

Kemur þér ekki við.

Þú varst dæmd sú ljótasta í landinu.

Nú ertu hér og hösslar á billanum fyrir næstu máltíð.

Hvernig er það?

Bölvað svindl.

Og þú!

Stjörnubrúðan þín stingur af og fer að leita föður síns.

Ég hata þess árans spýtubrúðu.

Krókur kafteinn.

Þarf ég að segja meira?

-Og þú Tuskurumpi! -Rumputuski.

Hvar er frumburðurinn sem þér var lofað?

Bína. Manstu þegar þér mistókst að troða feitu býfunni þinni

í litla netta glerskóinn?

Öskubuska er í Órafjarrilíu akkúrat núna,

bryður brjóstsykur og spókar sig með öllum ævintýrapersónunum

sem hafa gert þér illt!

Einu sinni ákvað einhver að við skyldum tapa.

En allar sögur eiga tvær hliðar

og okkar saga var aldrei sögð.

Hver leggur mér lið? Hver hér vill loksins verða ofan á?

Hverjir vilja njóta

frambúðarsælu?

Þessa leið, herrar.

Ég á ekkert val, senorita. Vindar forlaganna feykja mér burt.

En ég mun aldrei gleyma þér. Þú ert ástin mín eina.

Sem og þú.

Og þú.

Ég þekki þig ekki, en ég vildi gera það.

Verð að fara!

Ég vil ekki fara frá þér heldur.

En Shrek er glataður án mín.

En vertu róleg. Ég sendi þér fingurkossa á hverjum degi!

Verið hraustir, angarnir.

Kakó, Hneta, hlýðið mömmu ykkar.