Sons of Anarchy

Tahan dulu. Sebentar.

Ya ampun.

Terima kasih tumpangannya./ Bukan masalah.

Mana mobilmu?/ Di rumah sakit.

Masih bermasalah?

Lancar, kok.

Aku khawatir—

—apa ada hubungannya dengan mobil yang mengikuti kita?

Mobil yang parkir di ujung blok.

Tara!

Ada apa?

Agen A.T.F yang mengawasi kalian—

—kurasa dia kemari karena aku./ Apa maksudmu?

Aku kencan dengannya saat di Chicago.

Kami bertengkar. Aku ingin putus. Lantas dia membuntutiku.

Jax. Jangan, dia berbahaya./ Masuk, Tara.

Kunci pintunya.

Pengrusakan. Senjata mematikan.

Hukumannya enam bulan penjara, brengsek.

Milik pelanggar perintah penahanan. Kau akan dipenjara di sebelahku.

Mereka mengajarimu bercinta di sekolah kepolisian?

Pengendara sangar.

Cobalah semampumu.

Kau tak ada apa-apanya dibanding Samcrow.

Berhenti mengusik Tara,—

—atau lain kali bukan hanya mobilmu yang kutusuk.

Kau mengancam agen pemerintah?

Aku mengancammu.

Enyahlah. Ini peringatan terakhirku.

Sebaiknya kau tahan teman A.T.F-mu.

Agen Kohn bukan urusanku. Aku tak awasi dia.

Mungkin kau harus.

Dia di sini bukan untuk Samcrow, Hale.

Tapi untuk Tara./ Bicara apa kau?

Pria itu membuntuti Tara dari Chicago.

Dia kira Tara kembali ke Charming untuk menemuiku.

Kuberitahu, orang ini sinting, dia akan melukainya.

Astaga. Ternyata dia orangnya.

Kau tahu?/ Tidak, tapi sekarang masuk akal.

Hale! Ayo, jagoan.

Pekerja Water and Power temukan tulang belulang di jalan 44.

Aku segera menyusul.

Kohn adalah urusanku.

Aku akan tangani dia.

Sebaiknya begitu, atau aku turun tangan.

Ayo!/ Sudahlah, Lowell.

Sombong sekali kau.

Semua juga bisa kalahkan pecandu. Itu tak ada artinya.

Dari mana kau belajar bertarung seperti ini?

Aku pernah juara kelas ringan waktu kecil.

Kejuaraan tinju bersenjata./ Itu keren sekali.

Sudah baikan dengan istrimu?

Dia masih mengawasiku.

Sial, Lowell. Pergi dari sini.

Ide siapa ini?/ Tig./ Bobby.

Aku tak keberatan, Clay. Aku hanya membantunya berlatih.

Sel otakmu sudah banyak yang mati.

Ayo, kembalilah bekerja./ Baik. Terima kasih.

Bagaimana kabarnya?/ Rehab terakhir berjalan lancar.

Dia tak lewatkan pekerjaan apapun.

Andai aku punya modal besar, Lowell bisa buat kita kaya.

Dia luar biasa. Mekanik yang sangat mahir.

Bagaimana kabar petinju kita?

Dia cepat belajar. Hantamannya bagus sekali.

Berapa uang yang dipertaruhkan di arena tinju itu?

Uangnya bukan masalah, tapi taruhannya semakin menggila.

Tahun lalu ada yang bertaruh enam angka sekaligus.

Si pemula ini bisa bantai semua petinju ringan itu./ Tentu saja.

Berapa yang kita dapat dari McKeevy?/ Seribu dolar lebih dua puluh.

Kau tak berencana bertaruh pada si pemula, kan?

Jika dia terus menang dan terlihat perkasa hingga menjelang akhir—

—kita bisa tentukan hasil akhirnya. Kita akan untung besar.

Bagaimana menurutmu?/ Entahlah.

Yang kutahu mustahil kita dapat 80.000 dalam empat hari ke depan—

—jadi mungkin hanya itu kesempatan kita.

Aku setuju./ Aku setuju. Selesai.

Baik, aku juga./ Ambil 50.000-nya.

Aku ingin jadi tiga kali lipat. Kau latih dia.

Tak ada miras. Tak ada ganja. Tak boleh ada wanita.

Termasuk si wanita Nevada itu?

Hingga uangnya didapat, Si Mungil itu harus diasingkan.

Ayo. Siap-siap./ Hei, Bobby.

Apa?/ Bantu aku.

Cumbu dia.

Sungguh?/ Sungguh.

Si Pelir Sebelah sangat mencintainya.

Aku ingin tahu apa ceweknya juga. Lakukan dengan kuat.

Aku takkan marah./ Si Pelir Sebelah akan marah besar.

Tipe kemarahan yang bisa dimanfaatkan.

Panggil Unser. Siapa tahu dia ingin nonton tinju.

Clay, dia sedang bertugas.

Water dan Power menggali belulang usang pagi ini.

Di mana?/ Jalan 44.

Apa?

Aku tak tahu.

Mereka dapat dua mayat./ Harusnya ada tiga.

Aku takut untuk bertanya.

Jangan takut. Itu dia.

Hasil perbuatan kita?

Ya.

Sial.

Season 1 Episode 7 -- Belulang Tua --

Tiga mayat itu adalah Mayan?

Ya, kembali ke tahun 1992,—

—bandar Meksiko coba perluas wilayahnya sampai ke Lodi.

Kami tak biarkan itu terjadi.

Dua tahun yang dahsyat. Korban berjatuhan.

Ya, aku ingat.

Saat di mana orang tuaku meninggal.

Benar./ Kita harus hentikan mereka identifikasi mayat tersebut.

Jika diketahui sebagai mayat Mayans, mereka akan datangi kita.

Kita bisa cabut giginya untuk hentikan identifikasi, tapi mereka masih bisa lakukan tes DNA.

Tes forensik pada tiga mayat itu?

Itu bisa habiskan setengah dari gaji tahunan Unser.

Jika Hale tahu ini bisa rugikan kita, dia akan cari talangan dana.

Kita bunuh mereka dengan cara biasa.

Kita tak pikirkan soal DNA pada 1993.

Petunjuk apa yang kita kubur bersama para Meksiko itu?

Jika mereka tak tahu kalau itu Mayans, mereka takkan selidiki lebih jauh.

Kita hentikan identifikasinya, kita hentikan investigasinya.

Ada banyak yang bertaruh dan penonton di sana.

Ya, aku sudah siap.

Ini bukan tinju tentara. Ini tinju jalanan.

Tak apa, kok.

Pai Ceri.

Apa?/ Waktunya pergi.

Apa maksudmu? Pergi ke mana?

Apa yang kau lakukan, Bobby?/ Santai, pemula.

Dia akan bersamanya sepanjang kompetisi./ Tidak mau.

Harus mau./ Kenapa?

Tak ada miras. Tak ada obat-obatan.

Tak boleh ada wanita./ Kau akan suka tempatku.

Enyahkan tanganmu dariku./ Karantina.

Minggir.

Clay, dilarang bercumbu sebelum tanding itu kuno.

Apa—

Kau menghina istriku lagi?

Tidak. Aku—

Lompat—

Mengapa kau tak bilang kalau itu Kohn?

Jax bilang padamu?

Aku tak tahu kalau Kohn orang yang membuntutimu.

Aku bisa—/ Aku sudah coba cari bantuan di Chicago.

Komplain ke atasannya— Malah bertambah buruk.

Aku pindah ke tiga kota sampai akhirnya seseorang memberinya perintah penahanan.

Aku ragu kau bisa berbuat banyak./ Tara.

Bos Kohn tak tahu kalau dia di sini.

Dia sedang banyak masalah.

Dia sudah habis./ Sungguh?

Dia akan tinggalkan Charming. Aku janji.

Dan aku sangat menyesal.

Seluruh kota bicarakan soal penemuan tulang itu./ Aku tahu.

Kau sudah pikirkan resikonya?

Hanya Tig yang tahu apa yang sebenarnya terjadi.

Semua mengira tiga mayat itu adalah Mayans.

Bagaimana agar kejadian aslinya tak terungkap?/ Aku sudah menutupinya.

Jangan khawatir.

Biar ini jadi urusan orang lama.

Aku bicara dengan Trammel.

Kepolisian daerah Sanwa mengambil alih,—

tapi tulangnya masih di sini malam ini.

Bagus. Sekarang aku harus menyelinap ke rumah sakit.

Kau bisa membantu masuk?

Kucoba dulu./ Baik.

Maaf. Clay. Aku baru tanya ke Gemma.

Ingin tahu apa aku boleh ajak Moby ke sini.

Hanya saat istirahat saja. Dia suka melihatku bekerja.

Tentu. Tak apa.

Hei, Lowell, kerjamu bagus.

Terima kasih.

Tara tidak ada.

Lantas apa rencanamu?/ Kartu akses yang di kursi.

Bisa kau alihkan dokternya?/ Ya, tak masalah.

Permisi, nyonya.

Apa kabar? Kalian dokter, 'kan?

Ya./ Syukurlah.

Anjing Doberman menggigitku./ Ya ampun.

Tunggu. Bokongku digigitnya. Bisa kami—

Kau harus ke ruang UGD.

Kubilang alihkan mereka. Bukan takuti mereka.

Sial. Aku serius. Kurasa ini sudah parah.

Hei.

Kucuri kartu akses dari karyawan.

Semoga ini bisa masukkan kita ke sana.

Ya. Biar aku dan Tig yang urus.

Kau di sini saja mengawasi.

Kenapa?

Hei, Dok./ Hei.

Anak ini tangguh, bukan?/ Ya.

Semoga malammu indah.

Kau juga.

Perawat bilang kau mencariku.

Ya. Aku hanya menjenguk. Kau tak apa?

Ya, aku sudah bicara pada Hale. Dia bilang Joshue sudah pergi.

Terima kasih sudah mengurusnya.

Sama-sama.

Tak perlu khawatir padanya lagi.

Akan kucari sarung tangan./ Baik.

Hei, aneh.

Kita di sini bukan untuk mencarikanmu teman kencan.