Outlander
Stáhnout Hebrew titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Hebrew
Prvních 200 řádků.
- סדרה מקורית של NETFLIX -
בפרקים הקודמים…
מגיעות לך ברכות.
בנך
הוא כעת הבעלים הגאה של ריבר רן.
ביכולתי להשיג לך כל דבר שתרצי.
אני מכיר ימאי אירי שעושה עסקים בווילמינגטון.
עסק הוויסקי של בעלי…
מר בונט עושה עסקים רק עם אנשים שהוא מכיר.
מר בונט ייפגש אישית עם מר אלכסנדר מלקולם.
עליך להרוג את סטיבן בונט.
אני לא בטוח שאני מסוגל להרוג אדם.
ישנה תכנית למצוא ולהרוג את סטיבן בונט.
אולי תינתן לבונט הזכות לקחת את ג׳מי מאיתנו.
הוא תקף אותי.
אנשים בתקופה הזאת רואים בילד הוכחה שנתת את הסכמתך.
יכולתי להיות אמיצה. יכולתי להילחם.
אני שונאת את עצמי על מה שקרה.
לא יכולת לעצור בעדו. -יכולתי להתאמץ יותר!
נדרש אומץ כדי לא להתנגד. לו התנגדת, הוא היה עלול להרוג אותך.
- הרחמים יבואו בעקבותיי -
- ווילמינגטון -
הגיע הזמן להגיש לשופט את בקשתנו.
מן הסתם, משלח ידך…
מסבך קצת את העניינים.
אין לג׳נטלמנים משלח יד. -בדיוק!
ולכן, בתור עורך דינך,
אני מייעץ לך לפעול בדיסקרטיות רבה יותר.
יש לך בני ברית בקרב העשירים, זוכית מאשמה בפשעיך,
אבל בינתיים, אני ממליץ שתשב בשקט.
הייתי רוצה לשכב בשקט מתחת לסוסה הקבועה שלי. זאת.
אנשים אולי יעלימו עין מהברחת טבק או ויסקי,
אבל יש שמועות שאתה מעביר סחורות…
בעלות אופי נשי.
העסקים שלי הם לא עניינם.
אתה רוצה לקבל משמורת על בנך או לא, מר בונט?
כרתתי בריתות על סמך עסקים אלה בדיוק, מר פורבס.
הם צברו הון והשפעה, גם בזכותי. זה נכון גם לגביך.
אז אני מציע שתתנהג יותר כמו עורך דיני ופחות כמו הכומר שלי.
יש לך כומר?
אני צריך שתתייעץ עם השופט.
מתי נקבל את חתימתו?
העברתי לו את שמות העדים מהפונדק,
ווידאתי שהם יעידו על נסיבות אותו ערב.
נקבל את חתימתו לפני סוף השבוע,
וג׳רמיה הצעיר יהיה עם אביו.
מהפה שלך לאלוהים, מר פורבס.
אם נוכל לדבר על שכרי…
אני לא מגלה עתידות,
אבל אחרי שבני יחזור לרשותי, אני חוזה תאונה מצערת לג׳וקסטה אינס ולחתן החדש שלה.
כמה חבל שהם נישאו לפני זמן כה קצר.
איך היא בחרה במוקיון הזקן הזה… לעולם לא אדע.
והיא השפילה אותי כשחיזרתי אחר אחייניתה.
כשריבר רן תהיה שלי, תקבל את הכסף שלך.
עשרים אחוזים, כפי שסיכמנו.
נרים כוסית חגיגית בפתח הבית.
אצפה לכך.
בינתיים,
הגבירה אינס ביקשה להיפגש איתי.
אפליג על הסאלי־אן לקרוס קריק מחר.
אף מילה לאף אחד.
הסודיות היא הפרנסה שלי.
יש לי תחושה רעה מאוד בקשר לזה.
אני רוצה שבונט יסתלק מחיינו לתמיד,
ושלא יתקרב אלייך או אל בננו.
חיסול בונט יהיה לטובת הכלל.
כן.
אך עדיין איני סומכת על פיליפ וויילי,
למרות שהוא צפוי להרוויח כסף רב מהעסקה.
אני חושב שהוא יעמוד במילה שלו.
ואם לא?
אם לא, רוב הסיכויים שאמות.
אז אם תמצאי את הזמן, אודה לך אם…
תדאגי שהוא יסבול על כך.
הנה המתווך שלנו.
מר אלכסנדר מלקולם.
כמה טוב שבאת.
דוד… על זה חשבת?
זה אפילו טוב יותר.
מה לגבי הקעקועים שלי?
נמצא יחד חומר ונכסה אותם.
לא נצטרך לשטות בו לאורך זמן.
נצטרך להגיע למזח וויילי לפני המפגש. נצא עם שחר.
אם לא נחזור לווילמינגטון תוך יומיים, חזרו ליישוב.
אם לא תחזור, נצא לחפש אותך.
חשבתי שתגידי את זה.
אל חשש.
בונט הוא רק אדם.
ולא יותר.
זה די קטן, לא?
לפעמים, הדברים הקטנים ביותר הם השימושיים ביותר.
מה תעשי בזה?
זה יהיה כלי לרופא.
הוא יכיל נוזל תרופתי.
אבל יש חורים בשני הצדדים.
זה עוד לא הכול.
הנפח ייצור משהו לתחתית,
וּמחט חלולה לחלק העליון. זה מזרק.
שמעתי עליהם. בדרך כלל זה צינור ובתוכו בוכנה.
מזרקים לא עשויים מנחושת?
בדרך כלל, כן,
אבל אני מעדיפה אותם מזכוכית.
קל יותר לחטא אותם.
לנקות.
לשימוש לפני שמבריאים.
טוב…
ניפחתי צינור זכוכית למדחום באביב שעבר.
אני מניח שצינור זכוכית הוא צינור זכוכית.
תחזרו בעוד כמה ימים. אבדוק מה אוכל לעשות.
תודה.
אחד מצאנו.
נקווה שהנפח לא יחשוב שאנחנו מכשפות
כשנבקש ממנו מחט חלולה.
באמת.
מתי הומצאה המחט ההיפודרמית?
רק בעוד כמה שנים.
אני ממש זקוקה למחט.
ראית את אביך.
יש לו כישרון להגיע לסף המוות בכל פעם שהוא קם מהמיטה.
בחיי, הוא כמו חתול. יש לו תשע נשמות.
אם לא יותר.
ואם הוא לא יבוא לבדו?
מן הסתם לא.
המלחים שלו יבואו איתו.
מה ידוע לך עליהם? מהמסע שלך?
הם מפליגים איתו כשם שהם אוכלים עקרבנונים,
רק כשהם רעבים וכשאין להם ברירה אחרת.
המלחים מצייתים לו מתוך פחד, לא אהבה.
אם לא ניתן להם סיבה לחשוב שאנחנו מהווים איום,
לא יטריד אותם במיוחד מה יעלה בגורלו של בונט.
אבל הם יזדקקו למעסיק חדש.
שמרו על ערנות.
זו ההזדמנות היחידה שלנו.
אולי לא תהיה עוד אחת.
אז מצאנו אצות בשביל יוד, ומה עוד צריך?
קונכיות מסוימות.
אוכל לכתוש אותן ולהפיק מהן סידן.
ואולי ספוגים לשימוש בניתוח.
אאסוף קונכיות. אשמור כמה בשביל ג׳ם.
אולי אבנה לו מובייל. זה יעזור לו לישון.
כשהוא יגיע, אני רוצה להיות זה שיהרוג אותו.
עכשיו אתה מספר לי?
אמרת בעצמך: הוא רק אדם.
אני יודע מה אמרתי. -אני יודע מה אתה חושב.
מעולם לא הרגתי אדם ולא נלחמתי בקרב.
אני לא יודע לירות, ובקושי יודע להשתמש בחרב.
אבל הוא שלי.
אני אחסל אותו.
בריאנה היא בתך, אבל היא אשתי.
אז…
אל תהסס.
אל תקרא עליו תיגר.
הרוג אותו בהזדמנות הראשונה.
אם תיפול, רוג׳ר מק…
דע שאנקום את מותך.
ואם אתה תיפול, אני אנקום את מותך.
עסקה, אם כן?
עסקה נדירה בהחלט.
רגע, זה מה שאני חושבת שזה?
וואו!
לא ראינו הרבה דברים כאלה בתקופה שלנו.
כל כך הרבה דברים פה עוד לא נהרסו.
הם רבים כל כך עכשיו.
תחשבי: עד סוף המאה ה־19,
ציידי הלווייתנים כמעט חיסלו אותם.
אני מבינה למה מלוויל קיבל השראה לכתוב עליהם.
כמה שאני אוהבת את ״מובי דיק״. -גם אני.
אני זוכרת שראיתי פעם זנב של לווייתן ליד קייפ קוד.
זוכרת שהיינו רצות שם על החוף, כשהייתי קטנה?
זה ממש לא קל במחוך.
אני כנראה מזדקנת.
טוב, אני אחיה על הקצה.
אטבול את הבהונות במים.
את אמיצה ממני.
אני אחפש עוד קונכיות.
אתה מלקולם? -כן.
אתה כנראה הקפטן בונט.
נעים להכיר אותך סוף סוף.
לא, הקפטן לא יבוא. הוא שלח אותנו לבדוק את הסחורה.
אבל זה לא מה שסוכם.
ההסכם השתנה.
למה? -היו לו עיסוקים במקומות אחרים.
רוצה שנעמיס את הוויסקי או לא?
איפה החביות?
איפה הסחורה?
אתה יודע את זמנו של מי אתה מבזבז?
החביות במחסן.
למה התעכבת?
הסתדרת יפה. לא חשבתי שאתה זקוק לעזרה.
איפה סטיבן בונט?
מי רוצה לדעת?
איפה הוא?
תשיב על השאלה.
איפה סטיבן בונט?
אומרים שהים חי בתוך כל קונכייה.
את שומעת אותה?
את קריאתו של הים?
מה אתה עושה פה?
צעדתי ברחוב בווילמינגטון,
וראיתי אותך ממרחק.
Outlander subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Outlander
- Outlander S05E09 NF WEB-DL Hebrew Israel HEB · 16 downloads · 2020-05-21
- Outlander S05E08 NF WEB-DL Hebrew Israel HEB · 14 downloads · 2020-05-21
- S05E01 - NF WEB-DL - NTb · 15 downloads · 2020-03-01
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.