Founder: Orhan (Kuruluş: Orhan)

‫"لم يُؤذَ أيّ كائن حيّ أثناء "‫تصوير هذا المسلسل

"الحلقة 21"

ماذا فعل السلطان (أورهان)؟

نصب خيمةً عظيمة على الأرض المباركة

ماذا فعل كي يُسعد السيّدة (أسبورجا)؟

ذبح حصانًا وجملاً وكبشًا

هل كسر قلبها؟ هل قال كلامًا جارحًا؟

لم يكسر قلبها ولم يقل كلامًا جارحًا

(تزوج بالسيّدة (أسبورجا

إذًا، فليُسعدهما الله

آمين - آمين -

آمين - آمين -

فليُسعدهما الله

فليهرما على وسادة واحدة - فليهرما على وسادة واحدة -

(الانتقام من حقك يا سيّد (شاهين شاه

إمّا الانتقام أو الموت

حين يتوسّط القمر السماء

سيتلطّخ زفاف (أورهان) بالدم

هيّا، بسم الله

"قبل 10 ساعات"

هيّا أيّها المحاربان، هيّا، تحرّكا بسرعة

هيّا، هيّا، هيّا

لقد اقترب موعد الزفاف

(وأنتم لا تزالون هنا يا (أيكورت

(بقي القليل يا سيّدة (مالهون

عندما نرسل هذه سيكون كل شيء جاهزًا في المساء إن شاء الله

هناك لحافات بداخلها، غطّياها

إيّاكما

لا تدعاها تتبلّل

أمّي، أمّي العزيزة

إنك واقفة منذ الصباح أساسًا فلنهتم بالقليل الذي تبقّى

هذا ليس يوم الراحة يا ابنتي

(اتركيها يا (حليمة

يبدو أن العبء الذي في قلب أمّي يزول بالعمل

ماذا سنفعل يا أمّي؟

أمّي، ما نجهله اليوم سيسمّم غدنا

...هل سينتهي هذا اليوم على خير أم - إنه أمر سلطاننا -

وسنفعل ما يقع على عاتقنا

في الزفاف كرامة

هيّا، هيّا

هيّا

ماذا حدث يا (نيلوفر)؟

هل تعجبك رؤيتي في الزنزانة؟

ما سبب مجيئك؟

افتح الباب

أتيت أراك للمرّة الأخيرة

(لقد قرّر السلطان (أورهان إعدامك غدًا بعد إتمام الزفاف

ماذا؟

اتركانا وحدنا

إنك تخونين أختك الوحيدة

مرّةً أخرى

ربما سأموت

لكنّك لن تكوني سعيدةً أبدًا يا أختي

ستموتين وحيدةً

الرجل الذي ضحّيت باسمك ونسبك ودينك وضحّيت بي من أجله

سيقتلك وأنت حيّة

(اصمتي يا (دافنا

أرأيت؟

ستعيشين الشيء الذي لا تتحمّلين سماعه حتى

بـ (أسبورجا

وذلك العشق الذي تثقين به كثيرًا سيصبح رمادًا يا أختي

كفى، قلت لك اصمتي

أعرف

أعرف

بـ (أسبورجا

لقد خانني وخان حبّنا، أعرف هذا

...أختي، أنت

كل ما آمنت ووثقت به

هدمه كلّه ومضى

لقد قتلني (أورهان) منذ وقت طويل (باتخاذه لقرار الزواج يا (دافنا

بورصة

أنت وأنا نتشارك القدر نفسه

لقد حصل (أورهان) علينا كلينا باتفاق واحد

أيّتها الأميرة

لا بدّ أن الأمر صعب عليك

...في مدينة كانت لك بالأمس - إنه صعب -

لكن أظنّ أن فهمك لي شيء جيّد

كنت أفكّر في شروط الاتفاقية

ستكون اتفاقيةً صارمة

قليلاً

(الأمر صعب جدًا بالنسبة لي يا سيّد (أورهان

سأستيقظ كل يوم تحت ظلّ راية مَن أسمّيه عدوًا

ليس عدوًا بل حليفًا

لم تستطيعي الاعتياد على هذا بعد

من الآن فصاعدًا، لن نتحالف فحسب

إنّما سنتشارك عمرنا معًا

زواج شخصين لا يثق أحدهما بالآخر

(ستكونين زوجتي بعد الآن يا (أسبورجا

!زوجة

زوجتك أنت

لن أُدخلك إلى قصري فقط بل إلى عائلتي أيضًا

ألا نتزوج من أجل بناء هذه الثقة؟

ما شروطك؟

قبل كل شيء، لا يمكنك التدخّل في ديانتي

لا تنتظر منّي أن أصبح مسلمة

لماذا تضحك؟

أولاً، إننا لا نتدخّل في دين أحد

ثانيًا، (نيلوفر) كانت تقول هذا أيضًا

لقد كانت (نيلوفر) تعشقك

أمّا أنا فلست كذلك

هذا مقبول

وماذا بعد؟

بعد الزواج لا يمكنني الجلوس في القصر وانتظارك

أتريدين مهمّةً أم جيشًا؟

(أنا جادّة جدًا يا سيّد (أورهان

فكّرت في هذا وأعرفه

سأؤسّس وقفًا باسمك

تخدمين من خلاله أتباعي المسلمين والمسيحيين

جميل

الآن قد أدهشتني

وماذا بعد؟

أريد فعل كل ما بوسعي للمحافظة على الصلح

أن أكون سفيرةً أو وسيطةً أو أيّ شيء آخر

إنك تصعّبين الشروط كثيرًا

لكنّني أعرف أنك بارعة في السياسة

هذا مقبول

وماذا أيضًا؟

هناك شيء أخير

إن أصبح لدينا طفل ذات يوم في المستقبل

أريد أن أكون مسؤولةً عن تعليمه مثلك تمامًا

هذا مقبول

إذًا، لنوقّع الاتفاقية ونرسلها إلى والدك

تعالي معي

سيُقيم زفافه في القبيلة

(في المكان الذي أُقيم فيه زفافنا يا (دافنا

الطريق الذي سرنا فيه

(سيسير فيه مع (أسبورجا

لن أكذب عليك يا أختي

لديّ مشاكل أكثر أهمّيةً من العشق كي أحزن عليها

سأُعدم غدًا

لقد حاولت قتلي وقتل طفلي

أعلم جيّدًا أنك لن تحزني عليّ أساسًا

لقد كنت مجبرةً يا أختي

من أجل معتقداتي

من أجل ما لم أستطع جعلك تؤمنين به

كنت مجبرةً على توجيه ذلك الخنجر إليك وقلبي يبكي دمًا

(وأنا كنت مجبرةً أيضًا يا (دافنا

أختي

أختي، أيمكننا أن نتعانق للمرّة الأخيرة قبل أن أموت

رجاءً

لم أفعل أيّ شيء متعمّدة

سامحيني يا أختي

لن تموتي

ما هذا يا أختي؟

ما هذا؟

عند تبديل مناوبة الحرّاس

ستهربين من الزنزانة بهذا

لقد جهّزت كل شيء لهروبك من القصر

...أختي، أنت

(أنت تخونين (أورهان

تُعدّ خيانةً إن ارتُكبت في (حق المخلصين يا (دافنا

لقد قتلت (هولوفيرا) من أجله

من أجل (أسبورجا

(لقد متّ أكثر من مرّة يا (دافنا

لا يمكنه قتلي مجددًا

ستعيشين

أختي

لقد دعوت والدك

ولكنّه لم يرغب في ترك العرش

إنه يفعل الصواب

مجيؤه إلى هناك سيكون خطيرًا جدًا

لا تشعري بأنك وحيدة لأن والدك لم يأتِ

روحك أمانة لديّ

سنتزوج الآن

(أنت زوجة السلطان (أورهان

ستسمعين هذا كثيرًا

من الجيّد أن تعتادي على هذا

كونك زوجتي لا يعني أن تحملي اسمي فقط

بل ستجلسين مع عائلتي على المائدة نفسها

وتحملين الهموم نفسها

وستسيرين معي الطريق ذاتها

أنا لا أفرّق عائلتي عن دولتي ولا دولتي عن عائلتي

أنت من عائلتي بعد الآن

إيّاك أن تنسي هذا

لن أنسى

(وأتمنّى أن أثق بك يا (أورهان

في النتيجة أكثر ما أحتاجه في هذا الطريق

هي هذه الثقة

سنبني هذه الثقة معًا

أليس كذلك؟

إذًا، كما تقولون أنتم

ليكن خيرًا

اعتدت بسرعة

أدهشتني

ليكن خيرًا

حين تتغيّر نوبة الحراسة

سأُلهي الحرّاس لفترة

وأنت تحرّكي بسرعة

انظري، سأترك لك هناك ثياب المحاربات

أختي، وأنت... ماذا ستفعلين؟

هذه الحياة التي منحتها سنوات عمري

اتضح أنها كلّها كذب

(أنا ضائعة يا (دافنا

لا أعرف ما سأفعله

كل ما أريده هو حياة جديدة مع أبنائي

أختي

تعالي معي

لنهرب معًا

لنصبح أختين مجددًا

(أنا متعبة جدًا يا (دافنا