FROM

Στα προηγούμενα...

-Δεν το σηκώνει η τσέπη σου. -Ξέρετε πώς με φώναζαν στον στρατό;

-Ο κύριος Φραντζολοψάρης. -Σωστά. Σωστά.

Ό,τι κι αν μου έδιναν, θα το έκανα να δουλέψει.

Μπαμπά!

Καλώς ήρθατε στον χειρότερό σας εφιάλτη.

Η μαμά... Νομίζω ότι το μέρος την επηρεάζει.

Ψάχνεις βδομάδες τώρα και δεν βλέπεις τι γίνεται.

Βοήθησε τη μητέρα σου να τους κρύψει όλους...

κι όταν επιστρέψω απόψε, θα μιλήσουμε.

Το υπόσχομαι.

Ο μόνος τρόπος να πάμε όλοι σπίτι, είναι να ξυπνήσουμε.

Σταμάτα. Ανακάλυψα κάτι, το οποίο νομίζω θα μας βοηθήσει.

Μαμά.

Όχι, όχι.

Είναι στο σπίτι.

-Πρέπει να φύγουμε. -Να πάμε πού; Πού πηγαίνουμε;

Πήγαινε πρώτη.

Θα σε ακολουθήσω.

Πρέπει να πάμε στην πόλη.

Όχι, να πάμε στα δέντρα.

-Πρέπει να μπεις μέσα. -Στο δέντρο; Όχι.

Θα είσαι ασφαλής. Το υπόσχομαι.

-Πήγαινε. -Όχι.

Βρες τον αδερφό σου. Θα είμαι πίσω σου.

Ταξίδεψες με Δέντρο Διακτινισμού.

-Αγάπη μου... -Τι συμβαίνει; Τι γίνεται;

Σκάβουμε μια μεγάλη τρύπα στο υπόγειο.

Θα ανακαλύψουμε από πού έρχεται το ρεύμα.

Είναι κανείς εκεί έξω;

Ακούστηκαν μόνο παράσιτα, αλλά δούλεψε.

Αν βρούμε ένα ψηλό σημείο και του δώσουμε αρκετή ενέργεια, πιστεύω θα πιάσουμε σήμα.

Και πώς θα το κάνουμε αυτό;

Αρχικά θα πάμε κάπου ψηλά.

Αν οι φωνές είναι αληθινές, αν κάτι εδώ επικοινωνεί μαζί σου,

τότε συνδέεσαι με αυτό το μέρος όσο κανένας άλλος.

-Χρειαζόμαστε αποδείξεις. Τι είναι αυτό; -Είπαν ότι σε είδαν να θάβεις την τσάντα…

και πως αυτό είναι απόδειξη ότι είναι αληθινοί.

- Έχω τη Σάρα δεμένη στην εκκλησία. -Πες μου ότι αστειεύεσαι.

Αυτό το κορίτσι ίσως είναι το κλειδί για όλα.

Αυτό το κορίτσι ίσως είναι ο τρόπος να πάμε σπίτι μας.

Πάμε μια βόλτα.

Πού θα πάμε;

Να βρούμε τον δρόμο μας για το σπίτι.

Πώς ξέρεις ότι αυτή είναι η σωστή κατεύθυνση;

Δεν το ξέρω. Ακολουθώ το καλύτερό μου προαίσθημα.

Πού το βασίζεις;

Σε αυτό.

Τι είναι αυτό;

Δεν ξέρω.

Δεν έχω ιδέα.

Αλλά εδώ είναι που βρήκα αυτά.

Λοιπόν.

-Θα κατασκηνώσουμε εδώ για απόψε. -Μα δεν έχει σκοτεινιάσει ακόμα.

Κοίτα, μέχρι εδώ είναι το πιο μακριά που έχω φτάσει.

Μόλις περάσουμε αυτό το σημείο, θα είμαστε σε άγνωστα εδάφη.

Δεν θα το κάνω δύο ώρες πριν νυχτώσει.

Κατασκηνώνουμε εδώ. Μπαίνουμε μέσα.

-Θα μου τις βγάλεις τουλάχιστον; -Όχι.

Πρέπει να πάω τουαλέτα.

Γι' αυτό σ' τις έβαλα από μπροστά.

Μην απομακρυνθείς.

Έχει χωριστεί σε τρία μέρη.

Μια μεγάλη ομάδα χτίζει τον πύργο...

και δύο μικρότερες ομάδες ασχολούνται με τον ασύρματο και την πηγή ενέργειας.

Βασικά, στην τελευταία είναι μόνο ο Τζέιντ.

Τον βρήκε τον Βίκτορ;

Όχι.

Αλλά αν ο Τζέιντ αναφέρει ξανά εκείνο το σύμβολο,

νομίζω πως ο Τζιμ θα τον σκοτώσει.

Χαίρομαι που επιτέλους δουλεύει.

Είναι εγωιστής και τεμπέλης. Δεν τον συμπαθώ.

Τέτοια λες πάντα για εκείνους που συμπαθείς πιο πολύ.

Άντε τώρα.

Άντε να χτυπήσεις την καμπάνα. Να 'σαι καλός σερίφης.

Πάω.

Τα λέμε στο σπίτι.

Γεια σου.

-Γεια. -Λοιπόν...

τελείωσα το έκτο κεφάλαιο.

-Σειρά σου. -Πώς σου φαίνεται;

Δεν είναι κι απ' τα αγαπημένα μου, αλλά θέλω να δω τι θα γίνει.

Λες να έχει ευτυχισμένο τέλος;

Δεν ξέρω. Θα το μάθουμε.

-Να προσέχεις, Σερίφη. -Κι εσύ.

Μπράβο σε όλους για σήμερα.

Ελάτε μέσα.

Είσαι εντάξει;

Φαίνεσαι λυπημένος.

-Είναι το φυσικό μου. -Να κοιμηθείς καλά απόψε.

-Η πραγματική δουλειά αρχίζει αύριο. -Μάλιστα, κυρία.

Που λες...

ζούμε σε κελί τώρα. Πολύ αλλόκοτο.

Είναι προσωρινό.

Σωστά.

Μέχρι να φτιαχτεί ο θαυματουργός πύργος και να στείλουμε σήμα στη Χώρα του Ποτέ.

Να σου πω.

Κόψε τις μαλακίες.

Ο κόσμος πρέπει να πάρει τα πάνω του.

Τέλεια, ας παίξουμε θέατρο. Είμαι μέσα.

ΝΥΧΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΜΒΑΝ

Τάμπι, πεινάς; Έφτιαξα βραδινό.

Έρχομαι.

Ίθαν, σου είπα να μαζέψεις τα παιχνίδια.

Μπορεί κάποιος να το μαζέψει;

Τζιμ;

Πάρε τα παιδιά. Κάτι δεν πάει καλά.

Τζιμ, απάντησέ μου.

Τζιμ;

Θεούλη μου.

Season 1 - Episode 9 | Into The Woods |

Όταν ήμουν απλώς ένα αγοράκι

Ρώτησα τον πατέρα μου, τι θα γίνω

«Θα γίνω όμορφος;» «Θα γίνω πλούσιος;»

Ορίστε τι μου είπε

«Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει»

«Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει»

«Το μέλλον δεν είναι δικό μας, να το δούμε»

«Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει»

«Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει»

Τώρα έχω δικά μου παιδιά

Ρωτούν τον πατέρα τους, τι θα γίνουν

«Θα γίνω όμορφος;» «Θα γίνω πλούσιος;»

Τους λέω με τρυφερότητα

«Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει»

«Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει»

«Το μέλλον δεν είναι δικό μας, να το δούμε»

«Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει»

«Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει»

«Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει»

Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |

MaF - Aquamarine - Tina Tolenia - D’Pas - Jade - Grimes

Επιμέλεια Διαλόγων | Jade - Tolenia |

Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)

Έλεγε συνέχεια ότι είναι εντάξει.

Έκανε αστεία για τον πύργο.

Είναι ανάποδα. Γύρνα το.

Σιγουρέψου ότι είναι ευθυγραμμισμένο. Έτσι μπράβο.

Κένι;

Ο Τζέιντ τα έχει στήσει όλα στην κουζίνα. Τις μπαταρίες και...

-έχουμε αρκετό σύρμα για το καλώδιο. -Ωραία.

Θα χρειαστούμε περισσότερα υλικά για να ψηλώσει αρκετά ο πύργος.

Θα στείλω μερικούς στον αχυρώνα.

Θα έχει άφθονη ξυλεία να πάρουν.

-Εντάξει. -Ωραία.

Καλώς τη. Πώς είσαι;

Είχα δύσκολο πρωινό.

Είναι ο Έρικ μαζί σου;

Τον θέλω για μια αποστολή προμηθειών.

Ο Έρικ δεν θα έρθει.

Σε πειράζει να σου κάνω παρέα;

Καθόλου.

-Άκουσες για τον Έρικ; -Ναι.

Ναι.

Δεν το περίμενα αυτό.

Είναι περίεργο, ξέρεις.

Ίσως δουλέψει όντως ο ασύρματος.

Κι όσο υπέροχο κι αν ακούγεται...

ένα μέρος μου...

Νομίζω ότι η ιδέα πως ίσως δουλέψει...

είναι πιο τρομακτική από το να μη δουλέψει.

Τι εννοείς;

Σκέφτομαι συνεχώς...

«Πώς επιστρέφουμε τώρα;»

Μετά απ' όσα είδαμε, απ' όσα κάναμε, πώς εμείς απλώς...

Κι ακόμα κι αν επιστρέψουμε, πώς εμείς...

Δεν είμαι σίγουρη ότι μπορούμε όντως να πάμε σπίτι.

Δεν είμαστε οι ίδιοι πλέον.

Ξέρεις, όταν ο μπαμπάς μου...

επέστρεψε σπίτι από το Αφγανιστάν...

είπε πως...

η επιστροφή από τον πόλεμο είναι...

Είναι σαν να ταξιδεύεις από άλλον πλανήτη.

Κι όταν επιστρέφεις, δεν μπορείς να ξεχωρίσεις αν όλα είναι αλλιώς...

από τότε που τα άφησες ή...

Ή είσαι εσύ.

Αν είσαι εσύ που άλλαξες.

Τι θα ισχύει για εμάς;

Αυτό είναι το μόνο μέρος που ξέρουμε μαζί.

Έρχομαι σε λίγο.

Πού πας;

Πάω να βρω ένα πιο αιχμηρό μαχαίρι. Αυτό είναι τα ζώα μου αργά.

Στάσου λίγο.

Τι κάνεις;

Σιγουρεύω ότι θα βρούμε τον δρόμο της επιστροφής.

Εντάξει, πάμε.

Πώς ξέρεις ότι δεν είναι όπως ο δρόμος;

Δηλαδή;

Κάνει έναν μεγάλο κύκλο και μετά...

σε γυρίζει πίσω στην πόλη.

Πώς ξέρεις ότι δεν είναι το ίδιο;

Πώς ξέρεις ότι δεν θα περπατάμε...

και θα περπατάμε και...

εντέλει θα καταλήξουμε εκεί απ' όπου ξεκινήσαμε;

Δεν το ξέρω.

Υποθέτω θα δούμε.

Να σε ρωτήσω κάτι.

Λες ότι οι φωνές σού είπαν πως σκοτώνοντας αυτούς τους ανθρώπους θα γυρνούσαμε σπίτι.

-Σκέφτηκες ποτέ ότι ίσως έλεγαν ψέματα; -Δεν θέλω να το συζητήσω.

Στάσου, στάσου.