Shadow Force
Stáhnout Thai titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Thai
Prvních 200 řádků.
(สัญชาตญาณพื้นฐานของเรา ไม่ใช่เพื่อเอาตัวรอด แต่เพื่อครอบครัว)
ฮิตแมน 2-3 นี่ฮิตแมน 2-1
เรายืนยันตําแหน่งของ "ซอมบรา" แล้ว
ยังไม่พบออมบรา
ยืนยันว่ามีอาวุธ
ระวังไว้ให้ดี
ดำเนินการด้วยความระมัดระวังสูงสุด
ฮิตแมน 2-3 สถานะของคุณเป็นยังไง
ฮิตแมน 2-1 กําลังเข้าใกล้เป้าหมาย จากฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือ
แนะนำให้เตรียมการที่ดาดฟ้า
ฮิตแมน 2-1 ทีมบุกเข้าประจําตําแหน่ง
กำลังบุก
ไปๆ
ห้องตะวันออก เคลียร์
ห้องครัว เคลียร์
ห้องนอนหนึ่ง เคลียร์
ชั้นสอง เคลียร์
นี่มันบ้าอะไร เขาไม่อยู่
เราถูกจัดฉาก
ฮิตแมน 2-1 ที่นี่ไม่มีใคร ทำยังไงดี
อโลกา ได้ยินไหม
เสร็จฉัน
อโลกา
(ชื่อ: ไอแซ็ก ซาร์ ชื่อรหัส: ซอมบรา สถานะ: ปลดประจําการ)
อโลกา
อโลกา
พ่อครับ
พ่อได้แผลเป็นพวกนั้นจากพวกคนชั่วเหรอ
ใช่ จากคนชั่ว
แม่ช่วยพ่อจัดการคนชั่วรึเปล่าครับ
ใช่ แม่เขาช่วย
ตอนนี้แม่กำลังจัดการคนชั่วอยู่เหรอครับ
เพราะงั้นแม่เลยอยู่กับเราไม่ได้
ผมคิดถึงแม่
พ่อเล่าเรื่องท้องของแม่ให้ฟังได้ไหมครับ
ลูกชอบเรื่องนั้นเหรอ
มานี่มา
เรารู้เรื่องพวกคนชั่ว
เรื่องระเบิด
- และทำไมหูพ่อถึงไม่ได้ยิน - ครับ
ตอนแม่ท้อง
เธอเคยให้พ่อนอนหนุนตัก
ตรงท้องของเธอเลย...
เพื่อให้พ่อรู้สึกเวลาลูกดิ้น
บางครั้งลูกก็ไม่ดิ้น
ทําไมล่ะครับ
เพราะลูกนอนหลับอยู่
ตอนที่ลูกหลับ
แม่เคยทำแบบนี้...
พ่อจะได้ได้ยินเสียงหัวใจของลูก
และรู้ว่าลูกไม่เป็นไร
นี่พูดฝรั่งเศสได้ไหมเนี่ย
ไม่ๆ
มองทั้งสองทางสิ
มองสองทาง ต้องมองก่อนข้ามถนนนะ
คาดเข็มขัดด้วย
วันนี้รู้สึกยังไงบ้าง ลูกพ่อ
สะบึมคืออะไรเหรอ พ่อ
- อะไรนะ - สะบึม
พวกเขาพูดว่า "36 24 36"
นั่นมันบ้านเลขที่ของบ้านอิฐน่ะ
จริงเหรอ
ไม่ๆ
สะบึมเป็นคําที่ใช้...
เรียกผู้หญิงสวยๆ ที่มีส่วนโค้งส่วนเว้า
เหมือนนมน่ะเหรอ
ใช่ เหมือนนมนั่นแหละ
- บั้นท้ายด้วยใช่ไหมครับ - ทั้งคู่
โอเค พ่อเลือกเพลงนะ
เปิดไลโอเนล ริชชี่นะครับ พ่อ
โอเค ไลโอเนล ริชชี่
สปอทิฟาย เรารักไลโอเนล ริชชี่
(เซลออน ไลโอเนล ริชชี่)
โอเค
เด็กคนนี้ร้องเพลงเพราะนะเนี่ย
ลูกพ่อ
อะไรวะ
ไอ้งั่ง
ไสหัวไปซะ
แม่งโคตรเลว
ใช่ไหมพ่อ
นั่นอะไร
พ่อพูดคำนั้นตอนเราขับรถ
พ่ออาจพูดเบาๆ
อะไรคือพูดเบาๆ
ไม่ให้เด็กได้ยินไง
ผมได้ยิน พ่อพูดคำนั้นใส่รถคันอื่น บ่อยมาก
นั่นค่าธรรมเนียมค่ะ
ค่าธรรมเนียม
เป็นค่าใช้จ่ายเล็กน้อย
ที่ธนาคารเรียกเก็บเมื่อ ลูกค้ามาที่เคาน์เตอร์
ผมไม่...
ภาษาฝรั่งเศส
ได้ค่ะ
หมายความว่าไง
ค่าธรรมเนียมนี่ค่าอะไร
หมายถึงที่เราคุยกันงั้นเหรอ
ขอฉันดูก่อนนะคะว่าทําอะไรได้บ้าง
- ขอบคุณครับ - แป๊บนึงนะคะ
นี่ครั้งที่สามของคุณในเดือนนี้
ทุกคน หมอบลง
คงรู้กันนะ นี่คือการปล้นโว้ย
ยกมือให้เราเห็นด้วย
ถ้าใครขยับ ถูกยิงแน่
ไค มาหาพ่อ
- สามนาที - ไปกันเถอะ สามนาที
- หมอบลง - พ่อครับ
ฉันบอกให้หมอบลงเดี๋ยวนี้
- นั่นลูกชายฉัน - มีเวลาสามวินาที ไอ้เวร
ปล่อยให้ลูกชายฉันมาหาฉันเถอะ
ขอร้อง
เด็กคนนั้นเหรอ
ใช่ ให้เขามา
เด็กคนนี้น่ะเหรอ
พ่อครับ
ไค
หลับตาแล้วปิดหูไว้
ฉันบอกให้หมอบลง
อยากเห็นฉันฆ่าเด็กคนนี้เหรอ
หมอบลงกับพื้นเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นนายจะได้เห็นฉันฆ่าเด็กคนนี้
ลืมตาสิ ลูกพ่อ
พ่อจัดการคนชั่วได้แล้ว
อะไรเนี่ย
หรือลาออกไปบริหาร หน่วยรักษาความปลอดภัยใหม่ของจีเซเว่น
ก่อนที่สํานักงานผู้ตรวจการ
เริ่มสอบสวนกิจกรรมของเขา ขณะที่เขาดำรงตำแหน่ง
หัวหน้าซีไอเอ
พระเจ้าช่วย
ผมไม่มีเวลาให้สัมภาษณ์เรื่องนี้ ทุกท่าน
"ผมมั่นใจว่าคุณจะซาบซึ้งกับงานของผม" แปลว่าผมไม่มีอะไรจะบอกคุณ
ไง รูปหล่อ ดูดีนะ
แจ็ค ซินเดอร์เป็นสายลับ
แต่ไม่ใช่สายลับแนวเจมส์ บอนด์
แต่เป็นแนวที่ดำมืดกว่านั้น
แล้วถ้ามีหมายเรียก ผู้นํากลุ่มจีเซเว่นจะยอมให้เขา
ปฏิเสธหมายเรียกหรือไม่
คุณซินเดอร์เรียกความพยายามเหล่านี้ว่า
การหาเรื่องสูญเปล่าของศัตรู ที่จะสร้างความกังขา
ต่อการตัดสินใจแต่งตั้งเขาเป็นเลขาธิการใหญ่ ของกลุ่มจีเซเว่น
สีหน้าแบบนั้นทำให้ยามเช้าเซ็งนะ แพทริค
ผมกำลังพยายามแก้ไขอยู่ครับ
ดูเหมือนเราจะเข้าใกล้แล้ว
ออมบราจัดการอโลกาที่ไมแอมีเมื่อคืน
เธอจัดการทีมเราไปแล้วครึ่งหนึ่ง
นี่อะไร
ดูสิครับว่าใครโผล่มาเมื่อเช้านี้
ซอมบรา
นี่มันอะไรกัน
โทรหาเอเวอรี่
- เรียกเฮลิคอปเตอร์จากเทรนโตมา - ครับ
- เอาคลิปนี้ขึ้นจอใหญ่ - ครับผม
น่าจะใช้ได้นะ ผมไม่เคยทําเลย
ออโรร่า วิสกี้ สองเท่า
เพิ่งแปดโมง
ไม่เช้าไปหน่อยเหรอคะ
สามเท่า
คลิปล่ะ
แป๊บนึงครับ โทษที
นี่ค่ะ
เติมให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทําได้
มันยังหมุนๆ อยู่ ขอโทษครับ
แพทริค
ฉันจะหยิบของที่คมที่สุดที่หาได้ในห้องนี้
และปักคอนาย
ถ้านายเอาคลิปนั้นขึ้นจอไม่ได้
โอเค ได้แล้ว
เอาละ...
ทําไมแกสองคนถึงหักหลังฉันกับทีม
เธอท้อง
อย่างนี้นี่เอง
เธอท้อง
ฉันเจอแกแล้ว ไอ้สารเลว
ขอข้อมูลทุกอย่างเกี่ยวกับซอมบรา
นามแฝงที่เขาใช้
ที่อยู่ ที่กิน ที่ทํางาน ที่เล่น
ทุกแง่มุมในชีวิตประจำวันของมัน
เรียกทุกคนกลับมารวมตัวกัน
กลุ่มเดิมที่ออมบรากับซอม บราทำลายไปเมื่อหลายปีก่อน
มันจะเป็นความแค้นส่วนตัวของพวกเขา
เหมือนที่เป็นความแค้นส่วนตัวสําหรับฉัน
เอาละ...
ได้เวลาไปทำงานแล้ว
ไค ลูกรัก
(วาเลนเซีย สเปน หน่วยปฏิบัติการลับซีไอเอ)
- พูดภาษาอังกฤษ - โอเค
ซินเดอร์มีความลับที่ปกปิดไว้ ความลับมหาศาล
เขาเคยทําทีมสังหารลับ พวกหน่วยปฏิบัติการลับอะไรพวกนั้น
การสืบสวนของสำนักงานผู้ ตรวจการกำลังทําให้เขาสติแตก
ถ้าเรื่องมันแดงขึ้นมา เขาจบเห่
ซินเดอร์คือคนที่ทําให้พวกผู้ชาย...
นายเป็นบ้าอะไรเนี่ย
ลุง
- เห็นไอ้นั่นมั้ย - มาตรงนี้เลย
คุณเป็นบ้าอะไรของคุณ
ทำแบบนั้นเราจะโดนจับได้นะ
ผมกลมกลืนออก ใจเย็น
เราควรจะต้องทำงาน แต่คุณกำลังทำตรงข้าม
ขอร้องเลย แทบไม่โดนหมอนั่น
คุณทุ่มลูกบอล
ใส่หน้าเด็กนั่น คุณเป็นบ้าอะไร
Shadow Force subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.