dont wake momy

dont wake momy

Stáhnout Russian titulky

Informace o verzi

dont wake momy
Komentář od KinTerSister

Tagy

other
Zveřejněno: 2020-05-11
Stažení: 24
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Russian

Prvních 200 řádků.

Марвиста Интертеймент представляет.

Производство ЭЙ ДИ ЙЕ Филмс

НЕ РАЗБУДИ МАМУ

Привет, Боб.

Не приглисишь?

Только быстро.

Бэт...

мы уже всё обсудили.

Знаю. Я надеялась увидеть Тину.

Зачем ты её впустил?

Тина....

Как дела?

Я знаю, что тебе было так же тяжело,как и мне.

Ты думаешь, что тебя предали,

и ты имеешь право злиться, но ,Тина, пойми, что дело теперь не только нас.

Не стоить меня ненавидеть из-за того, что я могу дать Бобу то,чего не можешь дать ты.

Так. Хватит. Уходи.

Я же мать твоего ребёнка!

-Бэт! -Ты совсем не в себе,Боб?

Мы всё обсудили. Наши отношения были ошибкой.

Я поставил под угрозу свой брак, свою карьеру, но всё кончено! Кончено!

Он пинается.

Боб, твой сын шевелится внутри меня.

Ты только почувствуй.

-Прошу, потрогай.. -Убтрайся из моего дома!!

Ты этого хочешь, Боб?

Её?

Да.

Хорошо.

-Боже.. -Господи.

Ты этого хочешь , Боб?

-Нет, нет, нет. -Не так ли, Боб?

Как будто меня и не было, так?

Тебе это нужно. Хочешь стереть меня из памяти?

Бэт, не надо ,не надо так с собой.

Ты не знаешь, как надо.

Да, да, Бэт.

Подумай.

Как же ребёнок.

Подумай о ребёнке, Бэт.

Ты прав.

Кто-то же должен.

Нет!

Боже!

Мама была права на твой счёт.

Всё хорошо.

А....

вот и сердечко.

Милая , я не вижу.

Прости, милый.

-Видишь? -Да.

Хотите узнать пол?

Конечно. Говорите.

-Да. -Хорошо.

Готов, дорогой?

Да, да.

У него вечно садится зарядка.

Хотите подождать?

Нет.

Это девочка.

Боже.

Господи!

Поздравляю.

Давайте её ещё рассмотрим?

-Да,да, да. -Хорошо.

Да.

Да,да, я вижу.

Идём, иди ко мне.

Да,

Хорошо.

Всё хорошо. Всё в порядке..

Вот так.

Вот так.

Эй.

Вот так.

Ну хватит.

Я тебя люблю, милая. Я позвоню. Брэд.

Мы заказали столик, и каким то чудом, Эйва заснула.

Ты меня убъёшь.

Ты не успеваешь?

Да, у нас тут завал, и знаешь почему?

-Вы заключили сделку с Гет Фит?.. -Да!

Поздравляю, Сьюзан.

Это ты всё разработала,

и заказчики про тебя спрашивали.

По тебе все скучают , Молли.

Это так...

ужасно, что я ей завидую, но...

так и есть.

Это понятно.

Она хочет...

со мной встретиться...

и отпраздновать.

Иди.

Думаешь, у меня есть силы прихорашиваться?

-Ты прекрасно выглядишь. -Надо сесть в машину,

проехать через город,

найти парковку, и притворяться ...что у нас с ней осталось что-то общее.

Зачем ты такое говоришь?

И когда я приеду домой, мне пора уже будет всавать.

Я встану. Я с ней посижу.

У тебя нет сисек.

Я могу налить ей смесь.

Она её не пьёт, Брэд!

Хватит вечно играть в святого!

Как моя малышка?

Молли?

-Здравствуй. -Джулия.

Как вы? Рада вас видеть.

Всё хорошо. Да, всё прекрасно.

-А как вы? -Всё здорово.

Эйва с Брэдом, я просто..

не знаю чем заняться, когда у меня есть свободная минутка.

Как Эйва?

В порядке.

Да. Она милашка.

Она..

Тише.

Всё хорошо. Может, выйдем?

У меня не получается.

Я не могу..

Я не знаю ,что делать.

Давно вы себя так чувствуете?

Не знаю.. Это неважно.

Это пройдёт.

Что вы знаете о послеродовой депрессии?

Нет.

Нет,нет. У меня её нет.

-У меня не было мысли навредить Эйве, ничего такого. -Нет,нет,нет,

Такое бывает лишь в крайних случаях.

Депрессия проявляется не только так.

Во время беременности гормоны бурлят ,

а после родов перестают вырабатываться.

Это может сильно отразиться на мозге.

Окажите мне одолжение.

Запишитесь утром ко мне на приём.

Мэри скажет, что врачи заняты, но скажите ей,что это важно.

Привет.

Так тихо.

Она наконец-то уснула.

Но спать она не хотела.

Не представляю, как ты справляешься.

Я выжат, как лимон.

Да.

А представь, какого с двумя.

Ужас..

Да, ужас.

-Я встретила.... -Чуть не забыл.

Проверь...проверь почту.

Я скинул ссылку на один сайт.

Его посоветовала сестра Коула, которая недавно родила.

Это вроде.... группы поддержки

Знаю, знаю, ты не...

Так. Ладно. Тебе такое не нравится.

Но, ни у кого из наших друзей нет детей,

и твои друзья, вроде Сьюзан, не поймут какая у нас сейчас жизнь.

Она изменилась,так что...

зайди на сайт, прошу.

-Пожалуйста. -Хорошо.

Я посмотрю.

Я перебил. Что ты хотела сказать?

Что?

Брэд...

У меня мамнезия.

Теперь я многое забываю.

Особенно то, что хотела тебе сказать.

Он к тебе лез?

Вчера.

В первый же день, можешь поверить?

Да, могу. Таков Рэй Пайн.

Бэт простит вас добавить её в друзья.

Мне бы поспать, но я только сейчас его уложила.

Ужас.

Спасибо, что приняли в своё сообщество. Странно, да?

Ещё как.

Наши дети родились в один день.

Значит, ты тоже сходишь с ума.

ЛОЛ!

Привет, Молли.

Привет, я..... рада познакомиться.

Да.

Извини, я собиралась спать, и увидела твою заявку.

-Это ты прости. Не хочу задерживать. Извини. -Нет,нет,нет.

Я рада, что мы говорим.

Мы общаемся.

Да.

Ну и...

не знаю.. Как дела, Молли?

Ну, Эйва плохо спит и плохо ест.

Я думала, её жетлуха не пройдёт.

Я спровила не про ребёнка, а про тебя.

Я...

Ни у кого из моих друзей нет детей, так что мне особо не с кем говорить.

Теперь есть.

Ну, если, ..конечно, захочешь.

Что такое?

Посмотри-ка на меня.

Как ты улыбаешься?

Улыбнись маме.

Да, милашка, да. Да.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left