Surrogates

يه نگاهي به خودتون بکنين .

خودتونو از صندلي جدا کنين از جاتون بلند شين و به آينه نگاه کنين

چيزي که به وسيله اش ميبينين خدا چه طور شما رو آفريده

ما قصد نداريم که جهان رو از طريق ماشينها تجربه کنيم

14 سال پيش

چيزي که ميخوام بگم اينه که اين دست ميمون

فقط با افکار خودش عمل ميکنه ؟

مطمئنا

100 سنسور وجود داره,

که هر کدوم از اونها از يک سلول عصبي يا يک نرون پيروي ميکنن

کسايي که ناتواناييهاي فيزيکي دارند قادر به کنترل کردن

کامل بدن مصنوعي هستن

اين وعده ي يک اميد بزرگ براي آينده رو ميده

11 سال قبل

به خاطر تکنولوژي اي که الآن داريم در زمان جنگ

عادت کرده بوديم که اينو به طور فزاينده اي ببينيم

و اين ظرفيت توليد شما رو افزايش ميده با افزايش استعمال اون در بخش نظامي و صنعت

روباتها براي استفاده همگان آماده شدن

بنابراين باعث به وجود اومدن تحولي در شيوه زندگي ما شد

امکان ترک خونه تون بدون وجود خطر بيمار شدن يا آسيب ديدن

حفظ ظاهر زيبا بدون رفتن به سالن يا انجام عمليات زيبايي

بدون شک در زمان حاضر , مردم دوست دارن استراحت کنن

مردم وجود خواهند داشت اما اينه هم قسمتي از جوامع ما خواهند بود

هيچ شکي نيست

تصميم گيري با راي 5 به 4 انجام شد

که روباتها ميتونن در فعاليتهاي روزانه مورد استفاده قرار بگيرن

و حالا , ما شاهد يه اتفاق بزرگ

در تکامل هستيم

7 سال پيش

,بر اساس VSI بزرگترين توليدکننده

98% جمعيت جهان

از روباتها در تمام جنبه هاي زندگيشون استفاده ميکنن

يک تغيير عمده اين بود که چيزهايي که غير قابل تصور بود عملي شد

از زمانيکه اونها شروع به استفاده از روباتها کردن

آمار جنايت افت زيادي داشته

ما شاهد تقليل جنايات سنگين

بيماري و تبعيض هستيم

مشکلاتي که بشريت رو براي قرنها آزار داده بود

در مدت يه شب تقريبا برطرف شد

ما سازندگانيم

ما اونها رو به وجود مياريم براي انجام

هرچيزي براي ما

3سال پيش

اقليتي وجود دارند که با استفاده از روباتها مخالفت کردند

و تلاش ميکردن تا استفاده از اونها رو محدود کنن

مردم زيادي به اين به عنوان

تهاجمي به روح بشر نگاه خواهند کرد

اين مسئله باعث ايجاد مکانهايي شد که در اونجا از روباتها استفاده نميشد

در شهرهاي بزرگ سراسر کشور

رهبري ميشن Zaire Powl اونها به وسيله ي

کسيکه شناخته شده تا ازش پيروي کنن

و او يک پيامبر است

ماشينهايي که جهان رو اداره ميکنن

دروغن

به نظر خودتون , شما يه دروغ رو فروختين

زمان حاضر .

به آزمايشگاه ميري توسکا

- خيلي خب , بهم بگو چه طور تمومش کنم ؟ - همون طور که همه چي تموم ميشه

همه ميميرن

خوشحالم که تونستي براي يه ملاقات به شرق بياي

دليلي براي شکستن امتحانا هست

تقريبا اونجاست

گوش کن , ازت ممنونم به خاطر اينکه اجازه ميدي خودم انجامش بدم

خوش بگذره

دوست دارم

منم دوست دارم بابا

يه چيزي رو ميدوني آرماندو ,

الآن واقعا حوصله ي اپرا رو ندارم

چهار نقطه اي ؟

ذهنمو خوندي

بيا بيرون , کيسه ي گوشت

من مامور پيترز هستم

FBIمامور گرير از

آره , يه احمق موتورسوار چندتا از واحدها رو از بين برده

و تو چرا به ما احتياج داري ؟

به عنوان يه خرابکار داشتم دنبالش ميگشتم

اما به نظر ميرسه که اين يه واحد ثبت شده است

به نظر ميرسه که يکي ممکنه به يه سيستم نوري جديد نياز داشته باشه

شوخي ميکني

تراشه کاملا از بين رفته

چي از چهره اش ميدوني ؟

يکي که به اسم کامرون مک آليستر ثبت شده

اون شکايتي مطرح کرده ؟

هيچ تلفني نيست , هيچ چي نيست

زود باش

بيا بريم با اپراتورش صحبت کنيم

کام ؟

شايد کسي خونه نباشه

دستگاه پاسخ گوي من يه امکان جديد دريافت کرده

اونا اينو قبلا به من داده بودن

ممکنه شما ؟

بله

کام ؟

از وقتي کام خونه رو اجاره کرده , اجاره رو سر وقت داده و هيچ وقت هم آپارتمان رو ترک نکرده

کام

کام

خدايا

لطفا به هيچ چيز دست نزنين

به من گزارش بده

- مطمئني که اين کامرون مک آليستره ؟ - بله .

مامور پيترز , اپراتور رو پيدا کردم

بله

پزشک قانوني رو بفرست

ارتباط قطع شد

تا به حال همچين چيزي ديده بودي ؟

نه

کجايي ؟

يه چيزي ارسال شده .

تمام شبو بيدار موندي ؟

آره

فکر کردي که يه استراحتي بکني ؟

- يه استراحت ؟ - آره

چند روز از تعطيلاتو نگه داشتم

نظرت در مورد هاوايي چيه ؟

ميتونيم اونجا بريم و از مناظر ديدن کنيم

ميتونه خوب باشه.

اون گفت اونجا خوبه و بعد بدلشو براي غواصي ,گشت و گذار و چتربازي گذاشت

در واقع من در مورد خودمون فکر ميکنم دو تايي با هم بريم يه جايي

و مراقبو تو خونه بذاريم ؟ شوخي ميکني ؟

- ميتونيم به کيپ بريم ؟ ميتونيم يه وقت ديگه در اين مورد صحبت کنيم ؟

بهتره بري سر کار

فکر کردم ...

احساس ميکنم ...

-زمان زيادي رو با هم نميگذرونيم - ما هر روز با هميم

روباتها , چيز مشابهي نيستن

اين بهتره .

کالج غرب , سن ديگو

فورا اومد

تمام آخر هفته رو اونجا موند

من امتحان نهايي رو از دست دادم

عيسي مسيح

به پليس زنگ بزن

ما با يک وضعيت بي سابقه مواجه ايم

دو نفر جونشون رو هنگام اتصال به صندلي از دست دادن

بر اساس گزارش پزشک قانوني, مغز تبديل به مايع شده

اتفاقي که براي روباتها و اونها افتاد و باعث مرگشون شد

قربان !

-چه طور همچين چيزي ممکنه ؟ -نميدونيم

در روابط با مطبوعات اعمال محدوديت بکنين

هيچ کس در اين دفتر مسئول راه انداختن يه منطقه وحشت در سطح ملي نيست

مردم نبايد بدونن که ممکنه با استفاده از يک روبات مرده باشه

آخرين زمان استفاده از لباس مهماني

برو گمشو , کيسه ي گوشت

- به نظر مياد يه شاهد داريم - هوم

يه دقيقه صبر کن

- اون چيه ؟ - آرزو داشتم که بدونم

- يه نوع سلاح - چيز جديدي داري ؟

صبر کن , فکر کنم با يه جنايت سرو کار داريم

آخرين خبرا رو بهم بگو , مطمئني ؟

نه , اونقدرا مطمئن نيستيم

و اگر اين يه جنايته , آخرين نفر کي بوده ؟

ممکنه مهم باشه

-آره , لي بگو -يه فاميل پيدا کرديم

اميدوارم که بشيني

پدرش ليونل کانتره

همون مردي که روبو 2 رو اختراع کرد

جاريد ,پسر دکتر کانتر مرده پيدا شده

توي يه خونه در کاليفرنياي جنوبي

علت مرگ , هنوز نامعلومه

دانشجوي سال اولي , جاريد تنها پسر کسي بود که

در تمام دنيا به عنوان پدر روباتها شناخته ميشه

رييس قبلي VSI,

اون يکي از بزرگترين شرکتها رو در دنيا به وجود آورد

اما سوء تفاهم بين کانتر ,VSI و شريک اون

بر سر موضوع , مسير شرکت

کانترو به برکناري کشوند 7 سال پيش

جلوي همه تحقير شد و مجبور به ترک شرکتي شد که به رشدش کمک کرده بود و

کانتر از توجه عموم محو شد

دکتر کانتر منتظر شماست

اينجا زندگي ميکنه ؟

من اينو نگفتم

من با يکي از روبو 2 هاي اون صحبت کردم

من با دکتر کانتر کار ميکنم

آسانسور شخصيش اينجاست

لطفا همينجا منتظر بمونين

چه مکان زيبايي

بايدم باشه

اين به وسيله ي پولي ساخته شده که اونها از فروش روبو 2 به دست آوردن

دکتر کانتر !

بله

شما از اف بي آي هستين؟

بله

بفرمايين

ما نتونستيم شباهتي پيدا کنيم بين

ماشين پاسخ گويي که شما استفاده ميکنين با اوني که پسرتون استفاده ميکرد

من هرگز جاريد رو به عنوان يه بچه نميشناختم

اون تو کاليفرنيا پيش مادرش بزرگ شد کسيکه اونو از من دور نگه داشت

وقتي که به کالج رفت تشويقش کردم که بدل منو قرض بگيره

چه طور موفق به انجام اين کار شدي ؟

يه بدل بايد با امضاي عصبي شما رمزي شده باشه

من يه مصرف کننده معمولي VSI نيستم

براي من اون راهي براي وقت گذروني با پسرم بود

اين يه توهينه که از بدلي که يک اپراتور ديگه ساخته استفاده کني

بدون هيچ توهيني دکتر کانتر فقط سعي ميکنيم که به حقيقت برسيم

معني اين چيه ؟

پس روال معمولي پليس خوب و پليس بد رو داريم ؟

دارين سعي ميکنين به من توهين کنين ؟

من اون فرد نبودم

دکتر کانتر !

-ميدونم چه احساسي دارين - واقعا ؟