From - Second Season

Tóm tắt tập trước.

Thứ tà ác ở trong rừng

Những cơn ác mộng anh không thể tưởng tượng nổi

Anghkooey. Anghkooey.

Không. Không. Không.

Đừng chạm vào tao. Đừng.

Anghkooey.

Cô ổn không?

- Anh có thấy chúng không - Thấy gì? Thấy ai?

Eloise bảo đây là nơi mẹ tôi đến vào đêm đó.

Cái đêm mà những chuyện xấu xảy ra.

Bà ấy đi cứu những đứa trẻ bị nhốt trong tòa tháp.

Cái này có ý nghĩa với mày lắm hả.

Làm ơn, đừng!

Con mẹ mày nài!

Mày mà còn đến gần mẹ tao lần nữa.

Tao sẽ lẳng cmm vào Cái Hộp ngay và luôn.

Chúng tôi chiết được ra thứ này

Vấn đề là phải tìm cách

bơm thứ này vào bọn kia

mà không bị chúng nó thịt.

Thế làm Đạn Bạc đi.

Anh nghĩ nơi này là một chương trình thử nghiệm lớn

Thế sao anh không nghi ngờ

có người cố tình tham gia nó

Ý tôi là phải như vậy chứ.

Làm sao anh biết được nó có đi đúng hướng hay không?

Randall, anh làm cái đéo gì thế?

Kế hoạch mới.

Elgin mơ thấy cậu ấy bị đuối nước

sau đó thì bắt đầu nôn ra nước.

còn anh thì mơ thấy đám ve sầu và...

Khi cái hộp nhạc bắt đầu phát tiếng

có con nhảy lên tay tôi khiến tôi bị bỏng

Chẳng lẽ giờ nằm mơ cũng bị hại sao?

Mọi người nghe thấy gì không?

Cứu tôi!

Làm ơn, tôi cần giúp đỡ!

Cô ấy bảo...

sẽ đi nằm nghỉ một chút

Còn tôi đang ở dưới lầu

Sau đó, tôi nghe thấy tiếng hét

Tôi đã đi lên

và lay cô ấy dậy

cố đánh thức cô ấy Cô ấy đã cố...

Cô ấy đã nói mơ

nói lặp đi lặp lại vài thứ

Và rồi, cô ấy...

Có thứ gì đó gãy vụn bên trong

và cả người, rồi cả khuôn mặt.

Ôi chúa ơi.

Cô ấy đã nói gì?

Sao cơ?

Cậu bảo cô ấy nói mơ Cô ấy đã nói gì?

Tôi không...

Reggie.

Tôi không thể.

Nghe này, Reggie.

Tôi cần anh...

nói cho tôi cô ấy đã nói gì.

Đó là...

Chúng chạm vào Chúng đập vỡ

... Chúng cướp đi...

Không ai ở đây được tự do hết.

Rồi cô ấy...

mặt của cô ấy...

Lúc cô ấy vẫn đang ngủ sao?

Anh có chắc cô ấy đang ngủ không?

Phải, tôi chắc.

Okay, okay.

Được rồi. Okay.

Chúng ta cần...

Yeah. Um, okay.

Okay. Okay.

Không.

Mọi chuyện ổn không ạ?

Ổn cả, anh bạn.

Êi, giúp chú việc này nhé.

Cháu đi về nhà trước được không?

Và ta cũng cần chị cháu ở đây một lúc.

Cám ơn

Yeah.

Về đi, chị về ngay sau thôi.

Okay.

Đi thôi.

Cháu giúp ta làm bữa tối.

Vâng ạ.

Kenny, nghe này.

Chúng ta phải nói với tất cả mọi người.

Okay?

Còn 30 phút nữa là trời tối.

Cậu với Julie nói với mọi người ở đây.

Tôi sẽ lên Nhà Chung.

Reggie sẽ đi cùng tôi.

Không thể để bất cứ ai ở một mình được.

Còn Sara?

Boyd, có chuyện gì vậy ạ?

Có chuyện gì ở trong đó?

Thứ gì đó đã giết Paula.

Nhưng trời chưa tối cơ mà.

Có cái gì đó khác Thứ này mới.

Đi ngủ tối nay là nguy hiểm lắm.

Okay?

Bố cháu.

Ông ấy ở chỗ cái xe RV

Okay.

Randall, anh đang làm cái đéo gì thế?

Chơi kiểu mới.

Bà sẽ giết chết con mẹ mày.

À, thế ah?

Anh định làm gì?

Donna, tôi xin lỗi.

Không phải xin lỗi Chúng ta đã đúng.

Bà ta là một phần của nó.

Phần con mẹ gì?

Tôi đã thấy bà ở phòng khám.

Phải, tôi đã đi theo bà.

Bọn chúng kéo một con quái ra khỏi phòng khám.

Nó là cái gì? Bù nhìn ah?

Hay là mô hình lỗi.

Đó là một cái xác, thằng đần.

Okay.

Boyd đã giết được 1 đứa.

Ông ta làm sao?

Ông ta giết được 1 con quái.

Ồ, giờ chúng nó có thể chết được cơ ah.

Bị bắt quả tang

thế là bà đổi luật luôn?

Mẹ mày, đùa với tao đấy ah?

Tôi nghĩ anh còn muốn...

Ý tưởng của anh còn gì?

Như này á? Không.

Như này điên rồ vãi loz.

Kế hoạch có phải như này đâu.

Bà ta là lý do chúng ta ở đây.

Đụ mẹ mụ già!

Chúng ta sẽ không làm như vậy.

Jim, giờ thì tôi bắt đầu nghĩ

Có thể anh cố nhét cục cứt này vào đầu tôi, để xem tôi làm gì.

Sao tôi biết anh không tham gia cùng bọn chúng?

Vì cả cái nhà đã đổ sụp lên đầu tôi.

Anh bị cái loz gì thế?

Đây. Chỗ này.

Thằng chó chết!

Jim?

Muốn nhảy không, Jim?

Bỏ con mẹ mày dao xuống.

Ông định bắn tôi?

Okay.

Đi ra kia.

Ổn không, Jim?

Yeah. Tôi thật sự xin lỗi.

Đáng nhẽ mọi chuyện không phải thế này.

Cởi trói cho bà ấy.

Cởi nhanh mẹ nó cho tôi đi.

Chúng ta có 5 phút

để lên xe và về thị trấn.

Ai cầm chìa khóa?

- Tôi không biết - Jim.

Ý ông là cái này?

Êi, đừng.

Đụ mẹ nhà nó nữa chứ.

Thằng loz này mày bị mất trí à?

Chắc phải ở đây cả đêm

và xem chuyện gì xảy ra rồi?

Julie, vào nhà đi con.

Đáng nhẽ con không nên để bố đi.

Con nên ngăn bố lại.

- Bố sẽ không sao - Êi.

Chuyện quái gì thế?

Victor bảo chúng ta không được ngủ.

Julie, cứ vào đây đi đã.

Chúng ta không thể để bố ngoài đó được.

Mình không thể đi đón bố sao ạ?

Không, không.

Mẹ nói đúng đấy.

Bố sẽ không sao đâu.

Chúng ta...

nên ở trong này.

Con muốn gặp bố.

Hey.

Boyd sẽ không để chuyện gì xảy ra với bố.

Điều tốt nhất là mẹ con mình phải an toàn đã.

Cám ơn anh vì điều này.

Tôi biết anh không muốn ở đây.

Tôi không làm thế vì cô.

Giờ, mọi thứ ở đây rất khác.

Có điều gì đó không ổn.

Giống như lúc ở trong rừng

Boyd có nói với anh chuyện đã xảy ra ngoài kia không?

Càng đi xa, lại càng cảm thấy...

Boyd nói nơi này như đang nuôi dưỡng nỗi đau của chúng ta.

Nhưng nếu như nó còn hơn thế thì sao?

Ý cô là gì?

Nathan rất sợ tiếng ve sầu.

Lúc nhỏ, cha dượng hay đưa chúng tôi đi

những buổi cắm trại kéo dài cả tuần,

Suốt đêm,

tiếng ve sầu kêu vo ve không dứt ngoài lều

Nathan đã khóc cả đêm