Before I Forget (Avant que j'oublie) (Avant que j'oublie)

PRE NO ЉTO ZABORAVIM

Ovde жemo se smiriti. Ti neжeљ galamiti.

Golubovi nas neжe posrati. Ovde nema drveжa.

Istina.

Moћeљ da gledaљ kako ljudi prolaze.

Ko je?

Sudski poziv za Didier Fromanda.

- Za љta? - Parking prekrљaji.

Adresirano je na gdina Pierre Prueza. Da li sam na prvom mestu?

On je otiљao, u Љvarcajskoj je.

Da li imate njegovu novu adresu?

Otiљao je pre mesec dana. Ћao mi je.

Izvinite.

Sjebo me je s pogreљnim parkiranjem!

Pogreљno parkiram, zato љto nema mesta.

To je put u izgradnji.

Hoжemo?

Zatvori vrata, molim te.

Nisam bio dobar.

Na kolena.

Sisaj mi.

Liћi.

Liћi me, kad ti kaћem.

Liћi mi muda.

Tako...

Dublje.

Rekao sam, dublje!

Guљim se.

Sisaj neћno.

Drkaj mi.

Brћe.

Ti to voliљ!

Voliљ kurиine.

Da.

Љta, da?

Da, gospodaru.

Ja sam tvoj gospodar, a?

- Reci da sam tvoj gospodar. - Da, gospodaru.

Na kolena.

Na tepih. Kao kuиe.

Peиe me, Marc.

Иetvoronoљke, na tepih.

Bez kreme, ne volim kad klizi.

Na kolena, rekao sam.

Uрi mi neћno, Marc.

- Boli. - Жuti, kuиko.

I zovi me gospodar.

Hajde, vriљti.

Vriљti kao devojka.

Ne mogu, Marc...

Utanji glas.

Utanji glas, kao devojka.

Sledeжi put doneжu gaжice moje devojke.

Hajde, vriљti!

Voliљ kurac,a? Evo ti ga na!

Hoжu da ti budem makro. Uzimaжu ti novac.

Moraљ me odvesti kod tebe, obuиenog kao ћenu.

Skakaжeљ kao kuиka.

- Reci mi, "Da, gospodaru." - Da, gospodaru.

Voliљ ih! Voliљ kurиeve, a?

Hajde, okreni se ne bok.

Moramo da prestanemo.

Ne mogu da nastavim.

Ne mogu. Ne mogu da svrљim.

Teљko svrљavam. Uzimam previљe pilula.

Mislim da se dobro poznajemo.

Sledeжu put doveљжu i dva prijatelja.

Ne bih se usudio.

Priиao sam s njima, oni su se sloћili.

Sigurni su, moћeљ da mi verujeљ.

Videжemo.

Hoжeљ sok od narandћe?

Da nije jako hladan.

Hoжu da idemo tamo.

S ovim brkovima, trebaжe mi veo.

Obrij ih.

Ne bih se usudio.

Ali mogu da te povedem, subotom je guћva.

Pljeskaжeљ.

Zvaжu te u subotu.

Izvoli.

Jedva da je hladna, hoжeљ led?

Ne, ovako je dobro.

- Ovdje je lepo. - Moglo bi biti.

U mojim godinama, pored mojih problema, ja sam dobro.

Znaљ li koliko traћe za porez?

400,000 franaka.

400, 000 poreza unazad. Ne razumem.

Troљiљ puno.

Misliљ?

Oh, da!

Ne znam kako se drugi snalaze.

A ja zaraрujem dobro.

To je zaиarani krug. Љto viљe zaraрujeљ, to viљe plaжaљ.

Moraжu da radim neprestano. Ne znam kako se ti snalaziљ.

Ja ne radim a imam kuжu.

Ti ne plaжaљ porez.

Plaжam 30,000 franaka. Fiksno.

A Marija dolazi svakog dana.

A ћigolo.

Da viљe nisi iљao tamo! Smanjiжu.

- Koliko si platio? - 100 evra.

To je standardno. Ponekad dajem viљe.

Baљ sam naљao jednog. Znaљ koliko ga plaжam?

Pogodi.

80 evra?

Manje.

Љezdeset?

Manje.

Pedeset?

Da.

Upoznaжeљ me?

Hoжeљ?

- Veliki kurac? - Ovoliki!

Prestao sam da radim. Sublimiram.

Sretan si.

Vremenom sam postao pohlepniji.

Nismo imali istu proљlost.

A sad, najviљe mi treba ljubav.

Ne znam kako ti uspeva da ostaneљ sam.

Do sada je bilo dobro.

Ali sad, moram da priznam...

Imam Serge-a.

Divim ti se.

Ja ne bih mogao. Radije bih bio sam.

Kako me podnosiљ?

Ponekad se i ja pitam.

Ali to je moj krst. Radije ne bih priиao o tom.

Jednom жemo se opet prepirati.

Ti si praktiиan, ja nisam. Umeљ da kuvaљ...

Meni je sve teћe i teћe.

Volim da jedem sam kod kuжe. Ti to ne moћeљ.

Ponekad mogu.

Mogu li da ti zapalim?

Juиe, posle napornog dana,

doљao sam kuжi u ponoж.

Znaљ љta sam uradio?

Nisam imao niљta za jelo. Spremio sam beli sir.

S jogurtom, dћemom i sa puno љeжera.

Pojeo sam to s parиetom starog hleba. Nije bilo smeљno.

Mogao si da veиeraљ napolju.

U ponoж?

U Parizu ima otvorenih mesta.

Gde?

Znaљ li gde su restorani koji su otvoreni u ponoж!

Sam, kao bednik?

Lepo izgledaљ.

Prestani!

Joљ uvek imaљ kosu.

Da, sretan sam. Ali mislim da sam ostario.

Izgledaљ fino.

Иak i Serge, koji nije ljubazan, kaћe isto.

Raste mi stomak.

Dole, dok sam jeo sendviи, gledao sam stare ljude.

Naљih godina.

Mi ne vidimo kakvi smo.

Ima li nekog novog za mene? Dosaрujem se.

Nemam dovoljno poverenja u njega.

Radi to sa boka,

u иizmama.

Vodiљ me na ono mesto u Pigalle?

Pored Seksodroma.

Ne mogu, klaustofobiиan sam.

- Ne bih mogao da ostanem. - Jednom jesi.

Brzo.

Иim krene fantazija, uzbudljivo je.

- Mladi Sloveni su joљ tamo? - Da, иetrdeset evra.

Da li joљ viрaљ Marka? Koliko plaжaљ?

100 euros.

Ja plaжam 150. On rastura.

Zabavan je.

Hoжe da me odvede na Pigalle na ulicu.

Sreжkoviжu! Uradi to!

Ne bih se usudio.

Mogu li da ti zapalim?

Joљ ideљ kod pishijatra?

Tri puta nedeljno.

Da ti kaћem.

Nikad ne znam da li me laћe.

Koliko ti naplaжuje?

- 80 evra. - To je standardno.

- Koliko traje sesija? - 45 minuta.

Moje su 10 minuta. Ponekad kraжe.

Spreиavaju te da budeљ sentimentalan. Moram da priиam s njim.

Poиeo sam sa analizama da izleиim moju klaustrofobiju.

Iљao sam svakog dana i uvideo da nema promena.

Pozvali su me u New York ali ja ne mogu da letim.

Napustiti Pariz je pakao zbog tunela.

Da ne pominjem liftove!

Da te na kraju иeka veliki kurac, uspeo bi.

Nisam tako siguran.

- Љta иitaљ? - Ne zatvaraj mi stranu.

"Svi moji prijatelji" od Marie Ndiaye.

Treba da иitaљ"Momke".

Иarobni su.

Moje najveжe uћivanje je da sedim ovde i иitam.

Ne znaљ koliko si sretan љto voliљ da иitaљ.

Istina je, tebi to nedostaje.

To je moja najbolja pilula za spavanje.

Jedna stranica i ja sam zaspao.