Life in a Year

1. SIJA POIKIEN 4 x 800 METRIN VIESTI

PYSY RADALLA

Yksi jalka ja sitten toinen.

Herätys, Pittsburgh! Tässä on Chuey Martinez WQQC:llä.

Jos olet jo hereillä,

joko jahtaat unelmaa tai olet jahdannut koko yön jotain muuta.

Joka tapauksessa älä luovuta. Tiput aina jaloillesi. Mennään.

Hei, neiti Murdoch.

Voi paska. Hei sitten, neiti Murdoch!

Katsotaanpa.

30 sekuntia hitaammin kuin eilen.

Olen pahoillani, olin...

Olin ajatuksissani.

-Taasko? -Taas. Anna mennä.

JUOKSUAIKA PERJANTAI 15.45

HARVARDIN HAKEMUSAIKA ALKAA HAKEMUSAIKA PÄÄTTYY

Jos osaisin räpätä kuten sinä, saisin pelkkiä kymppejä.

Mutta kasin tytöt ovat poissa laskuista.

En voi mennä sitä alemmaksi. Olen sitä parempi.

-Mielenkiintoista. -Eikö?

Arvatkaa mitä.

-Onko tuo smoothie? -On.

Limua parempi. Limussa on vain tyhjiä kaloreita.

Pidin sinusta paljon enemmän läskinä.

Äitisi ei pidä.

Ällöttävää.

-Läskistandardit pitävät. Olet läski. -Ole hiljaa.

-Ole hiljaa! -Mitä nyt?

Big Sean tviittasi ilmaisesta keikasta Pittsburghissa tänä iltana.

-Voisinpa uskoa. -Okei.

-Oletko tosissasi? Mikset sanonut? -Minä sanoin. Mennäänhän me?

-Tietenkin. Mitä höpiset? -Mahtavaa.

-Eikä ole. -Älä sano niin.

-Ei. -Ei käy.

Sanoin vanhemmilleni tekeväni yliopistohakemukseni.

Tarvitsen tätä.

Tarvitsen todella.

Minulla on vuosi aikaa menettää poikuuteni,

eikä se ole onnistunut yhdenkään koulun tytön kanssa.

-Edes Sarahin? -Edes Sarahin.

Suostu nyt. Tarvitsen tätä.

-Essee pitää tehdä. -Vitsailetko?

Viimeinen koulupäivä, Daryn. Niitä tarvitaan vasta syyskuussa!

Ole kuin Sammy. Älä mene yliopistoon. Tähtää alempaan keskiluokkaan.

-Kultaseni. -Kiitos, rakkaani.

Se on hyvä alku.

Mutta minulla on huomautettavaa.

Täytyykö ne käydä läpi nyt heti?

Ellei sinulla ole tärkeämpää menoa.

Ei. Sammy ja Kiran kutsuivat minut yhteen konserttiin.

Kuulostaa hauskalta.

-Mihin konserttiin? -Räppikeikalle. Räppikonserttiin.

Hän ansaitsee vapaaillan.

Kotiin kello yksitoista.

-Ehdottomasti. Olet rakas, äiti. -Niin sinäkin.

-Jätän muistiinpanoni pöydällesi. -Siistiä.

"Siistiä."

Huomasin, mitä teit.

-Paljon jengiä. -Heidän pitäisi jonottaa katsomaan sinua.

Niin he tekisivät, jos nauhoittaisit jotain.

-Voisit olla seuraava Big Sean. -Luoja, katsokaa noita tyttöjä.

-Hei. -Hei. Miten menee? Olen Kiran.

Kiran.

-Hän ei huomioinut minua. -Ei enää lisää porukkaa!

Olisi pitänyt tulla kaksi tuntia sitten.

-Emme pääse sisälle. -Sitten en saa bändäreitä.

Et saa muutenkaan.

-Ole hiljaa. -Ole itse.

Kyllä se tapahtuu.

-Seuratkaa minua. -Minne?

Minulla on suunnitelma.

Daryn. Daryn! Minne...

-Anteeksi. Mitä sinä teet? -Tulkaa tänne.

-Näin kauhuelokuvat alkavat. -Rauhoittukaa.

-Olkaa rauhallisesti. -Daryn, mennään takaisin.

-Tule, Daryn. -Relatkaa.

Ei hätää. Okei.

-Meidän ei pitäisi... -Ei.

Tämä on kohtalo. Mennään. Haluatte nähdä Big Seanin.

Kuka yritti ylipuhua minua? "Etkö ole tulossa?"

-Suurenna sitä Sammya varten. -En ole enää läski. Paskiainen.

-Kiitos avusta. -Anteeksi.

Okei. Hyvä on.

Nyt keksin.

Valmiina?

Voi paska.

-Olet tehnyt tätä ennenkin. -Pää kiinni.

Jou!

-Kuka siellä? -Daryn.

Olen Daryn. Oletko kiertueen mukana?

No joo. Häivy, dille.

Pikku hetki, koska ystävälläni on pään vamma.

-Mitä? -Äiti pudotti hänet pienenä.

Sen takia hän ei näe asioita, ellei hän ole jonkin päällä.

Täydellinen esimerkki on paikka, jossa olet.

Haluaisimme katsoa keikan sieltä kanssasi lääketieteellisistä syistä.

Niin.

-Joo. -Tiedätkö, mitä tarkoitan?

En näe yhtään mitään!

-Alan seota, Daryn! -Tiedätkö, mitä tarkoitan?

-En tiedä, missä olen. -Rauhoitu. Näetkö tämän?

Minun täytyy päästä sisälle!

-Pimeys pelottaa minua. -Tänne päin. Voitko auttaa meitä?

Viisikymppiä. Jokaiselta.

Maksamme hänen lääkkeensä, ei meillä ole sellaisia rahoja.

Hyvä yritys, dille. Jalassasi on loaferit.

Joko sinulla on rahaa tai ryöstit jonkun, jolla oli.

Olen aika varma, että ensimmäinen.

-Hitto. -Loaferit olivat huono valinta.

Hyvä on. Kävisikö 60 meistä kaikista?

Näyttäkää setelit.

Sovittu. Nyt näet...

Mitä...

-Ette saa olla täällä. -Selvä. Hän antoi luvan.

Kuka hän on?

Niin. Mikä se... Mikä nimesi on?

Hetkinen. Onko siellä joku? Ei siellä saa olla!

Hyppää tänne niin kuin Hämähäkkimies ja tee asialle jotain.

-Mitä? -Niin.

-Voi paska! -Tule takaisin!

Nyt olet vaikeuksissa.

-Jätä hänet rauhaan. -Näpit irti!

Ei se mitään. Olin ennen läski. Olemme kuin veljekset.

Hei!

Jestas. Mottasit häntä.

-Olet surkea tappelija! -Minun vuoroni.

Hei, paksupää!

-Hyvänen aika. -Voi paska.

Kuoliko hän? Joudumme vankilaan.

-En pidä verestä. -Hei!

Hei! Odota!

Mikä nimesi on?

Isabelle!

-Isabelle. -Daryn? Voi paska.

-Daryn. -Olette kaikki vainaita!

Voi paska.

Daryn!

-Hei! Isabelle! -Minne menemme?

-Isabelle! -Tulkaa tänne!

Olet pikajuoksija, juokse kovempaa!

Jumalauta!

KIITOS HAKEMUKSESTASI

KAUPUNKI PITTSBURGH, PA

ISABELLE TURKOOSIT HIUKSET

Ei.

Jou!

Mikä nyt on hätänä?

En halua olla täällä. Tästä paikasta on huonoja muistoja.

Tajuan kyllä.

Mutta katsokaa sisälle, koska tarvitsen apua.

Tiedän, mitä siellä on. Kävin täällä joka päivä.

En tuonut teitä tänne katsomaan jäätelöä.

Täällä on jotain, mitä haluan, että näette.

Hittolainen!

-Näettekö? -Pelottava tyttö konsertista. Mitä sitten?

-Pidät hänestä. -En.

-Pidät hänestä. -Ei kyse ole sellaisesta.

-Vaikka pitäisinkin, pitääkö hän minusta? -Ei pidä.

-Voimmeko lähteä? -Kukaan tyttö ei ole ikinä pitänyt minusta.

Olen silti yrittänyt.

-Nyt hetikö? -Nyt.

-Olen yhä urheiluvaatteissa... -Ei se haittaa. Näytät hyvältä.

Ei hätää. Hyvin se menee.

Ehkä otan pienen tuutin.

Mutta ilman kinuskia. Ehkä hieman kinuskia. Ei strösseleitä.

Kerran läski, aina läski.

Tervetuloa Big Chilliin. Mitkä jäämaidot haluatte?

-Tiedätkö... -Hetkinen.

Tunnen sinut. Olet se dille, joka on 60 taalaa velkaa.

Aivan. Muistan sen, sieltä konsertista.

Älytöntä, että törmäsimme toisiimme. Olen Daryn.

Hauska nähdä.

Miten menee? Otamme kolme pientä vaniljatuuttia.

Yksi strösseleillä ja kinuskilla, kiitos.

-Haluatteko kermavaahtoa? -Kyllä kiitos.

-7,23 dollaria. -Kiitos.

2,77 takaisin kympistä.

-Selvä. -Älä!

Älä anna tippiä. Jos annat, joudun laulamaan. Joten älä.

Haluan kuulla sen.

Saimme tippiä!

5, 6, 7...

Kerro veljelles, siskolles Ja mutsilleskin

Kun ulkona on kuuma Tiedät, mitä tehdä

Heiluta tuuttias ilmassa Niin kuin et välittäis mistään

Ota tuplapallo Niin kaikki tuijottavat

Jäätelö Se on tunnussana

Ihan sama, mitä tilaat Tiedät, mitä saat

Jäätelöä

-Vau, tuo oli mahtavaa. -Tosi hyvä.

Hyvää päivänjatkoa, herra. Näkemiin.

-Oikeastiko? -Sori.

-Se oli liian hyvä. -Uudelleen alusta, jengi!

Pidän tauon.

Odota.

Taisin suututtaa sut Se ei ollut tarkoitus

Sä ja mä Voisimme sopia yhteen kuin tuplapallo

Vihreät silmäs Oon hypnoosissa

Tarvitsen sitruuna-limettijäätelöä Tarvitsen sut elämääni

Voisimme chillata Ja syödä jotain yhdessä