The Spectacular Spider-Man

.أخبروني إن كان هناك شيء أفضل

.تفضّلوا. حاولوا

..."كيف قضيت عطلتي الصيفية"

بقلم (بيتر بينجامين باركر)...

يُمكنني اختصراها بكلمة موصولة واحدة رائعة

.(سبايدر مان)

.أنا (سبايدر مان) المُذهل

.هناك شيء واحد مفقود

إنها ليلتي الأخيرة ...قبل العودة للمدرسة

.و يُمكنني حقاً افتعال بعض الحركة...

ألم أُخبرك ؟ انها قفزة هروب واحدة ...للمبنى التالي

.و سيصبح معنا مليون دولار - .هذه ليست مليون دولار أيها الأحمق -

.ليس بعد أن يحصل (بيج مان) على حصته - .اصمت و اقفز -

.(أوهيرن) ؟ لا. ليس مرة أخرى

.نعم, مرة أخرى

,ما هذا, (ماركو) المرة الثالثة خلال هذا الصيف ؟

,إنتظر و حسب حتى أضع يدي عليك .أيها المسخ الغريب

.حسناً, إذن, (ماركو), أخبرني .إشارة العنكبوت" الجديدة"

مبالغ فيها ؟ .إنها أول ليلة أجربها بها

و لست واثقاً أنها تناسب .جاركم الودود (سبايدر مان)

.هذا مؤلم

بالنسبة لشخص ذو خبرة كبيرة ...يتم سحقه بواسطتي

.حقاً أنا أُقدِّر رأيك

هذا بث مباشر ؟

.لقد رأيت ما يكفي

."قم باستدعاء "المُنفذين

.إنهم في الطريق بالفعل

Marvel Fansubs حصرياً

لم أكن متحمساً هكذا من قبل .لأول يوم في المدرسة

.لأن اليوم كل شيء تغيّر

.الأمر لم يعُد سهلاً, (آنا)

.نحن تقريباً مُفلسون

...لكن (ماي), أنا واثقة أن (بين) ترك لكم - ...(بين باركر) كان الكثير جداً -

.جداً من الأشياء الرائعة...

.لكن معالجاً مالياً ليس واحداً منها

.أفتقده كثيراً

.لكن اسمعيني

.سوف نتخطى الأمر

,و رجاءً .لا تخبري (بيتر) بأي شيء

.لا أريده أن يقلق من الأمر

.مرحباً, عمتي (ماي) ...كيف حال فتاتنا الجميلة

.أوه, (بيتر) -

في (فوريست هيلز) هذا الصباح ؟... -

.و الآن, أسرع قليلاً .لا تريد التأخُّر في يومك الأول

.لا, سيدتي

"أوسكورب"

.أنا ألومك على هذا

أنت من طلب مني إحضار ."نظام النقل الجوي المغناطيسي" إلى "أوسكورب"

...أنت رتّبت اللقاء -

...أعلم -

.و كانت نيّتي سليمة -

.مع (نورمان أوسبورن)... -

.لقد درس أفكاري و قام برفضها

"ثم أعلن عن "تقنية الطيران" من "أوسكورب .بعدها بأربعة أشهر

...أنا آسف, (أدريان) - .إيّاك و الاعتذار يا دكتور -

.أوسكورب" ليس لديها شيء تعتذر عنه"

...لا شيء .(أوسبورن), لقد سرقت مجهودي

.هذا كلام خطير, سيد (تومز)

.خطير و غير قابل للدعم

.إسمعني أيها الصقر العجوز

أنت تعمل على هذا الشيء لعقود .بدون أي نجاح يُذكر لإسمك

...إذا لم تُنجز أي شيء و أنت شاب

فمن الذي سيُصدّق أنك صنعت تقنية طيران" و أنت عجوز ؟"

.يا أولاد, أظهروا للسيد (توم) طريق الخروج

,أخبار جيدة .أنا لست ألومك بعد الآن

...حسناً

عائلة (باركر) يائسة ...بسبب أزمة في المال

لكنني لن أجعل هذا... .يُفسد هذه اللحظة

.(هاري), (جوين) -

.أهلاً, (بيت) -

.مُعسكر العلوم كان لطيفاً -

كيف كان الصيف معكم ؟ -

.نعم, حسناً, جولتي حول العالم كانت بشعة

والدي ظلّ طوال الرحلة .جالساً مع مجالس الادارات

.لذا قضيت وقتي في دائرة الملل

.كان يجب أن أبقى معك, (بيت)

على الأقل كنا سنقوم بعمل .لا شيء معاً

.لكننا قد عدنا الآن

إذن هل أنت مستعد للتعذيب في المدرسة هذا العام ؟

.سيكون الأمر مختلفاً الآن

حقاً ؟ لأنك قضيت نصف العام الثاني .في الدراسة محبوس في خزانة

؟ إلى أين تذهب ؟

.كي أواجه قدري

,(بيتر باركر) متسلق الجدار .ليس زهرة على الجدار

.و حياتي على وشك التغيير

؟

ماذا يفعل ؟ هل هو ؟

.أعتقد ذلك

هل جُننت ؟ - .هو كذلك -

...لماذا تعتقد أنني سأخرج

مع بطل المدرسة للمهووسين ؟

إنظر, (راند), إن (باركر) التافه .يُضايق فتاتك

.لا بأس -

...(راند), لم أكن أعلم أنكما -

لا بأس ؟ ألا تهتم ؟

لماذا ؟ هل تُريدين الخروج معه ؟

,أُريد الخروج في عالم بلا أي وجود لـ(باركر) .شكراً جزيلاً لك

,أنت محظوظ أنك لم تجرب هذا مع فتاتي .(باركر)

إذا كنت رجلاً فلتقترب ...بمسافة ميل واحد من (ليز)

.إبتعد عني, (فلاش)

.لست كيس ملاكمتك بعد الآن

.لقد تغيّر كل شيء

أسمعته و هو يُهددني يا صاح ؟ .المهووس يظن نفسه (سبايدر مان)

.باوند كيك

!غدائي

.تعالوا. (ذا بيج مان) يُريدكم في الحديث معه

.فريق "المُنفذون" حاضرون جميعاً يا زعيم

.شكراً لك, (هامر هيد)

.سأدخل مباشرةً في صلب الموضوع

,في الأربعة شهور الأخيرة .كانت هناك حشرة تُفسد عملياتنا

في البداية, لم أكُن .أُصدّق التقارير

إعتقدنا أن الأولاد يُحاولون .الكذب علينا

كان علينا القسوة عليهم قليلاً .كي نتأكد أنهم صادقون

تأسيس أنماط الحركة .استغرق طوال الصيف

.لكن الليلة السابقة تأكدنا

.أن (سبايدر مان) حقيقي

و أنت تُريد من "المُنفذون" أن يشتبكوا مع هذا العنكبوت ؟

.لا, (مونتانا), أريدكم أن تسحقوه

,الفصل الأول غداً .أيها السيدات و السادة

.سيد (باركر), آنسة (ستايسي)

.كلمة على انفراد

أتسائل إذا كنت تذكر الرحلة الميدانية ...التي قمنا بها العام الماضي

إلى معمل... .الدكتور (كورتيس كونورز)...

في "جامعة امباير ستيت" ؟...

صدقني, هذه الرحلة بالأخص .لن أنساها أبداً

.و أنا أيضاً .أبحاث دكتور (كونورز) كانت مثيرة

.سعيد بشعوركما هذا

لأنه يعرض منحتان تدريبيتان .لطلاب الثانوية الواعدين

.و لقد رشحتكما

.ستبدأون هذا المساء

شكراً لك على جعلي أقضِ .الوقت هنا معك

فهم ليسوا بحاجتي بعد في معمل .جامعة امباير ستيت" لساعة أخرى"

أنا مندهش أنك لا تعمل .على صحيفة المدرسة

ألست مُصوّرهم الفوتوغرافي الخاص ؟

.ليس بعد الآن

شخص آخر يُمكنه التقاط صور .لـ(فلاش) و هو يتجوّل

.سأكون مشغولاً جداً بجلب المال

أهذا جزء من نفس الواقع ...حيث تعتبر (سالي أفريل)

.هذا إخفاق بسيط

لكن على الأقل وظيفة المعمل هذه .ستحل مشكلة أموال عائلة (باركر)

أعني, إنظر, كل هذا يملُكه والدك .و هو عالِم

.أولاد, تعالا هنا

.لم أستطع تجنب استماعك

.لا تعتذر , بُني -

.آسف, سيد (أوسبورن) -

.أنا لا أعتذر أبداً

إذن, ماذا عن وظيفة المعمل ؟

.في "جامعة امباير ستيت" مع (كورت كونورز)

.(كونورز) ؟ يا لها من فرصة

ألم يكُن من المفترض أن تنول هذا الشرف, (هاري) ؟

.لا, سيدي

.حقاً إنها ليست شيء مُهم .لكن شكراً

.سوف نُغادر الآن

!(أوسبورن)

!والدي

ماذا ؟ ماذا نفعل ؟

!إتصل بالشرطة. إفعلها. إذهب

.قل الحقيقة, (أوسبورن) أيُمكن لتقنية طيرانك فعل هذا ؟

.لست (تومز) بعد الآن -

؟ -

.أنا ما ناديتني به .أنا (فولتشر)= النسر

.لقد ناديتك بالصقر

.لم تستطع حتى تذكُّر الإسم بشكل صحيح -

ماذا ؟ -

!(تومز), توقف ما الذي ستحققه بعد ذلك ؟

.الغاية في النهاية, (أوسبورن)

.و هذا شيء تعرفه جيداً

...سوف تُعلن

أن (أدريان تومز)... ."هو العبقري وراء "تقنية الطيران

.و سترد لي كل ما إمتلكته

و ستعتذر أمام العامة .على سرقتك لإختراعي

.أنا لا أعتذر أبداً, أيها العجوز

...ربما أكون شخصاً عجوزاً

.لكنني لست شخص صبور...

!يا رفاق .أنتم تلعبون بعنف هنا