FROM

‫"في الحلقات السابقة"

‫ما خطبها؟

‫ـ ماذا حدث لكِ؟ ‫ـ ماذا تقصد؟

‫منذ أن فقدتِ الوعي وتحول ،لون عينيكِ إلى الأبيض

‫أصبحتِ مختلفة.

‫هل تشعر بذلك؟

‫يجب أن نذهب.

‫تشعر به.

‫أنّك كذلك.

‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟

.لقد كانت فكرتي ‫إنها ارادت القدوم إلى هنا.

‫رأت أمي هذا المكان عندما .كانت صغيرة

‫ربما يكون هناك جزء منك يريد ‫بشدّة أن يكون لكل هذا معنى.

‫لم يكن مجرد كابوس عشوائي يا (جيم).

‫كان حلمًا يراودني مرارًا وتكرارًا لأشهر.

‫قالت (ميراندا) إنها اخُتيرت.

‫إذا كان مقدرًا لك القدوم ،إلى هذا المكان

‫ثم بطريقة أو بأخرى، ستصادفين ‫تلك الشجرة على الطريق دومًا.

‫إنه يعرف أشياء.

‫سمعته يحكي لـ (كريستوفر) ‫قصة عن هذا المكان ذات مرة.

‫سنجعله يقولها مرة أخرى.

‫هل يمكنني الذهاب إلى قبو منزلكِ؟

‫أريده أن يقول ليّ سرًا!

‫ساعدني يا (إلجين). ‫أستطيع أن أنقذكم جميعًا.

هل يحدث الأمر هنا فعلاً؟

‫أيًا كان بداخلي، فإنه يزداد قوة.

.التوحّمات أصبحت أقوى

‫ـ أنا غاضبة طيلة الوقت. ‫ـ لا بأس.

‫(فاطمة)، كل شيء سيكون بخير.

‫قلت اذهبي!

‫النجدة!

‫ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟

‫تعالي.

‫اجلسي.

‫اجلسي. أخبريني ماذا حدث.

‫كنا في الدفيئة.

‫كنت...

‫ولم أعد أرغب في أكل تلك ‫الأطعمة المتعفنة بعد.

‫دخلت (تيلي) وكانت تحاول مساعدتي،

،اجتاحتني نوبة غضب ‫مثل هذا الغضب.

‫لقد كان مثل شيء بداخلي.

‫كان...

‫بدا كما لو كنت واعية، ‫لكنّي لم أكن كذلك.

‫وشعرت بيدي تمسك بالمقص..

‫ولم أستطع التوقف.

‫لم أكن أريد فعل ذلك. ‫لم يكن هناك شيء يمكنني فعله.

‫إليكِ ما سنفعله.

‫سوف تبقين هنا الليلة.

‫وفي الصباح، أنا و(إليس) ‫سنجد أفضل طريقة...

‫سنجد طريقة كيف نتجاوز هذا.

.من المحال تجاوز هذا

‫مهلاً. انظري إليَّ.

‫أنتِ جزء من عائلتي.

‫وما حدث هناك، ‫سنجد طريقة للتعامل معه.

‫حسنًا؟

‫(فاطمة).

‫حسنًا؟

‫حسنًا.

‫حسنًا.

‫ـ إذا احتجتِ شيئًا لتناوله.. ‫ـ لا، لا. ارجوك ابعد هذا.

‫ـ اسمعي، مهما حدث لكِ... !ـ ابعده

‫...لا أريده أن يزداد سوءًا. ‫لذا، عليكِ أن تأكلي، كُلي.

‫ماذا عن (تيلي)؟

‫أننا فقط... لقد تركتها هناك.

‫ـ لقد تركتها هناك. ‫ـ حسنًا.

‫ـ رباه، لقد تركتها هناك. ‫ـ استمعي ليّ، استمعي.

‫سيتعين علينا أن ندع أحد يعثر عليها.

‫يا إلهي.

‫لا، لا. أنا أعرف. انظري إليَّ.

‫اسمعي، أريدكِ أن تكوني قوية الآن، حسناً؟

‫أريدك أن تكوني.. ‫(إليس) يريدكِ أن تكوني قوية.

.أرجوك

‫هذا صحيح.

‫حسنًا.

‫الآن سيحل الظلام.

‫هذا الباب يبقى مغلقًا، مهما حدث.

‫حسنًا.

‫سنكون بخير.

|| "فرم: الحلقة (8) بعنوان "العتبات ||

‫ترجمة وتعديل ‫||الدكتور علي طلال ||

‫مهلاً..

‫سألحق بكما لاحقًا.

‫مهلاً، (إيثان)...

‫مرحبًا؟

‫حسنًا.

‫مرحبًا؟

‫مرحبًا. آسف.

‫مَن أنت بحق الجحيم؟

‫آسف، أنا (هنري كافانو).

‫ربما تعرف ابني (فيكتور).

‫صحيح. سررت بلقاؤك.

‫ولك بالمثل.

‫يا لها من مخططات رائعة.

‫هل تحرز أيّ تقدم؟

‫لا، ليس تمامًا.

‫آمل أنّك لا تمانع إذا احتسيت البعض.

.تفضل واشرب بعضًا

‫بصحتك.

‫نحن بحاجة إلى مساعدة!

‫النجدة! بحاجة إلى مساعدة!

!(ليستدعي أحدهم (دونا

‫ما الأمر؟

‫أنها (تيلي)!

‫اللعنة.

‫سأذهب إلى المنزل.

‫هل رأيت (كريستي) أو (مارييل)؟

.ـ لا ‫ـ هل يمكنك أخبارهما..

أنّي اتشكرهما على السماح ‫ليّ بالبقاء طوال الليل؟

‫ألّا أتلقى أيّ شكر؟

‫شكرًا يا (راندال) على السماح ‫ ليّ بالبقاء في المكان...

‫ الذي سمحت لك (مارييل) .و(كريستي) بالبقاء فيه

‫على الرحب والسعة.

‫يجب أن نعود.

‫إلى ذلك المكان، ‫أيًا كان، يجب أن نعود ونتفقده.

‫ماذا؟

‫حسنًا، عادةً،

‫‫حين يجعلني مكان أشعر بالخوف،

‫فهذا كافيًا ليّ أن أبقى بعيدًا عنه.

‫نعم، لكن كلانا شعر بذلك. صحيح؟

‫ماذا لو بوسعه...

‫لا أعرف، مساعدتنا بأيًا كان..

‫ماذا لو زاد الأمر سوءًا؟

‫اسمعي.

‫ما من شيء هنا يساعدنا.

‫حسنًا؟ لا شيء.

‫لذا لنبقي بعيدًا عن ذلك المكان.

‫حسنًا؟

‫تذكّر ما قلته. إذا سألكِ أيّ أحد،

‫كنت أنت و(فاطمة) معي ‫الليلة الماضية. حسنًا؟

‫ماذا لو أخبرناهم بالحقيقة ‫وشرحنا لهم ما حدث؟

..(ـ (إليس ‫ـ أنه لم يكن خطأها.

‫أعرف.

‫ربما بعضهم سوف يتفهمون الأمر.

.لا يمكننا ابدًا التقليل من أهمية هذا

‫سوف يضعونها في القفص!

‫لن أدع ذلك يحدث. !انظر إليَّ

‫لن أدع ذلك يحدث. ‫استجمع قواك.

‫ادخل، اصعد إلى غرفتك،

‫ضع بعض الأشياء في حقيبتها. ،لا تحزم الكثير من الأغراض

‫فقط أشياء تكفيها لقضاء بضعة ‫أيام هناك في الكوخ.

‫ـ ماذا ستفعل؟ ‫ـ سوف...

‫ـ (بويد)! ‫ـ ..أكسب بعض الوقت. مرحبًا!

‫لقد وجدنا شيئًا.

‫هل رأى أحد شيئًا؟

‫لا، ليس أننا...

‫ليس هذا ما سمعناه حتى الآن.

‫هل لديك أيّ فكرة متى حدث هذا؟

‫قد يكون هذا الصباح. ‫قد يكون الليلة الماضية.

‫لا يأتي الكثير من الناس هنا،

‫بتساقط الثلج وكل شيء.

‫تلك الوحوش التي تخرج ليلاً،

‫أعتقد أنها لا تستخدم مقص البستنة؟

‫لا.

‫يجب أن نستفسر من نزلاء المنزل.

‫(بويد)؟

‫نعم، إنها فكرة جيّدة.

.استفسروا من الناس

‫سأصطحب (إليس) للمشي على الطريق.

‫المشي على الطريق؟

‫قد يكون الفاعل شخصًا نعرفه أو لا نعرفه.

‫نحن بحاجة إلى استبعاد احتمال ...وصول أيّ وافدين جدد البارحة

‫لا نعلم بشأنهم.

‫ـ حسنًا؟ ‫ـ نعم.

‫نعم. اسمع.

‫أعلم أنّك لست نائبي لكن...

‫نعم، لا، فهمت.

‫سنبدأ الاستجواب.

‫نعم.

‫ايها المأمور؟

‫هل نحن على وفاق؟

‫لنكتشف مَن فعل هذا.

‫مرحبًا، أأنت بخير؟

‫اللعنة، علينا أن نتحدث إلى (سارة).

‫ـ لم تكن الفاعلة. ‫ـ أنّك لا تعرف ذلك.

‫وأنا لست الشخص الوحيد ‫الذي سيسأل عنها.

‫إذا كنت لا تعتقد أنها فعلت ذلك، فلا بأس.

‫إذن سيتوجب علينا التحدث معها والتأكد.

‫ـ استمعي.. ‫ـ لا، لا، أنت استمع.

‫الاختباء كل ليلة من تلك الوحوش، ‫فهذا شيء لا يختلف عنه أحد.

‫لكن هذا؟ هذا شيء..

‫يجب على الناس أن يلوموا أحدًا عليه.

‫وإذا لم نكتشف الفاعل، ،)إذن ستكون (سارة

‫سواء فعلت ذلك أم لا.

‫حسنًا.

‫عليك استيضاح الأمور هنا، ‫ ثم قابليني في المخفر،

‫وسنتحدث معها معًا.

‫"مرحبًا يا (فيكتور)".

‫"هل تريد أن تلعب اليوم؟ ‫أستطيع أن أخبرك سرًا".

‫لا، لا، ليس هكذا!

‫أخبرتك! لا يبدو هكذا يا (سارة)!

‫أنا أبذل قصارى جهدي!

‫أحاول فعل كل ما أعرفه!

‫لا أعرف ماذا تريد يا (فيكتور)!

‫مهلاً، مهلاً، مهلاً!