Apollo 13

APOLLO 1 TES PRA-PELUNCURAN

Kru silangkan kerangka untuk pintu masuk kapsul.

Diterima.

27 JANUARI 1967

Diilhami oleh mendiang Presiden Kennedy

hanya dalam tujuh tahun, Amerika telah hadapi tantangan yang dia sebut

"petualangan yang paling tak pasti dan berbahaya

yang pernah ditempuh manusia."

Setelah membuntuti Rusia bertahun-tahun dengan program manusia luar angkasa kita

dan setelah kebakaran yang tiba-tiba dan mengerikan

pada landasan peluncuran ketika tes rutin

yang menewaskan astronaut Amerika Gus Grissom,

Ed White, dan Roger Chaffee,

ada keraguan besar bahwa kita bisa mengalahkan Rusia untuk pergi ke bulan.

Namun, malam ini, hanya 18 bulan setelah tragedi Apollo 1...

20 JULI 1969

...seluruh dunia melihat dengan kagum ketika Neil Armstrong dan Buzz Aldrin

mendarat di bulan.

Berita besar ini baru saja datang.

Pengendali Misi memberi izin pada astronaut

untuk melakukan kegiatan di luar pesawat

yaitu untuk berjalan di bulan

jauh lebih cepat dari yang direncanakan, pukul 21.00 Waktu Musim Panas Timur.

Hal penting bila kau masuk modul lunar adalah posisi pesawatmu

dan kecepatan yang relatif.

Misalnya ini aku di sini dalam modul komando dan ini kau...

- Baik. - ...dalam LM.

Benda yang menempel di sini namanya satelit.

- Apa itu benar? - Benar sekali.

Tracey, bila kau merasa benda itu meluncur masuk, semua berjalan lancar,

rasanya tak bisa terbayangkan.

- Sedikit dorongan cairan. - Ada perayaan apa ini?

Apa kabar di Pengendali Misi?

Waktu penuh kegelisahan. Mereka mondar-mandir dan merokok.

Gene Kranz sangat gusar. Jim Lovell.

- Hai. - Ini Tracey.

- Apa kabar, Tracey? - Inilah orangnya.

Gemini 7. Gemini 12. Apollo 8. Mereka yang pertama mengelilingi bulan.

Orang ini lakukan sepuluh putaran.

Dengan satu tangan pada kemudi. Anggaplah rumah sendiri.

Ini sampanye terakhir di kota Houston.

- Bagus sekali. - Yang lain baik-baik saja?

- Semua normal. - Tampak baik. Kadet Lovell.

- Hei, Yah. - Masukkan ke es. Pastikan jadi dingin.

- Kau akan potong rambut minggu ini? - Aku sedang liburan.

Potong rambutmu.

TIME - PRIA TERBAIK TAHUN INI

ASTRONAUT ANDERS, BORMAN, DAN LOVELL

- Aku tak keberatan ada di sana malam ini. - Tuhan, siapa yang tak mau.

Jangan khawatir. Kita akan dapat kesempatan.

Mereka tak akan menghentikan program sebelum Apollo 14.

Sepupuku menelepon.

Bertanya kita menyogok siapa untuk jadi kru Jim Lovell.

Kataku NASA mau memastikan dia mendapat yang terbaik.

Ya, mereka betul.

Kita putar saluran yang mana?

Ayolah! Walt!

Pasang Walter!

Jules Bergman!

John, keraskan!

Aku sungguh menghargai

kedatangan kalian pada pesta gladi resik untuk pendaratan Apollo 12 -ku.

Duduklah, Conrad.

Kurasa kita semua harus ambil waktu sejenak untuk menyadari

teladan...

usaha yang sungguh heroik

yang ditunjukkan oleh pendukung Neil Armstrong untuk jalan di bulan ini,

dan, tentu saja, krunya.

Mari tepuk tangan untuk Jim Lovell, Ken Mattingly, dan Fred Haise.

Ini dia! Semuanya tenang!

Hei! Anak-anak!

Kami alami pendaratan yang bagus.

Kami bisa periksa posisi pembukaan yang seharusnya ada di kamera.

LANGSUNG DARI PERMUKAAN BULAN

- Menurutmu terlambat untuk dia batalkan? - Dia masih punya waktu untuk pergi.

- Dia cuma butuh diberi tanda. - Kembali ke modul, Neil!

Kembali!

Neil, kami bisa lihat kau turun dari tangga sekarang.

Lihat gambar itu.

Aku di kaki tangga.

Kaki LM hanya terbenam di permukaan sekitar...

tiga atau empat sentimeter.

Hampir seperti bubuk.

ARMSTRONG DI BULAN

Armstrong ada di bulan.

Neil Armstrong, orang Amerika berusia 38 tahun

sedang berdiri di permukaan bulan...

pada hari ini, 20 Juli 1969.

Itu satu langkah kecil untuk seorang pria...

satu langkah besar untuk umat manusia.

Pernyataannya adalah,

"Itu langkah kecil untuk seorang pria, satu langkah besar untuk umat manusia."

Kau mabuk, Lovell.

Aku tak biasa minum sampanye.

Aku juga tidak.

Aku tak tahan bersih-bersih. Ayo jual rumah ini.

Baiklah, ayo jual rumahnya.

Mereka kembali masuk sekarang sedang melihat kita.

Itu hebat, bukan?

Pasti Jannie Armstrong tak bisa tidur malam ini.

Waktu kau sedang jauh di Apollo 8, aku tak bisa tidur sama sekali.

Aku menyedot debu berkali-kali.

Christopher Columbus, Charles Lindbergh, dan Neil Armstrong.

Neil Armstrong.

Mulai sekarang, kita hidup di dunia tempat manusia telah sampai ke bulan.

Itu bukan keajaiban.

Kami cuma memutuskan untuk pergi.

Di Apollo 8, kami begitu dekat,

cuma 110 kilometer ke bawah dan...

Seolah-olah aku bisa...

keluar dan berjalan di permukaannya.

Aku ingin kembali ke sana.

Di mana gunungku?

Itu...

Itu tepat di atas sana...

Kau lihat ada bayangan melewati...

area putih di situ?

Itu area landas

dan gunungmu ada di pinggir itu.

Itu gunungmu, Marilyn. Gunung Marilyn.

Aku tak melihatnya.

Kau harus lebih perhatikan.

Kau perhatikan lebih teliti...

sementara aku...

GEDUNG PERAKITAN PESAWAT

Astronaut anggota paling terlihat dalam tim yang sangat besar.

30 OKTOBER 1969

Kami semua, hingga petugas penyapu lantai

bangga menjadi bagian darinya.

Apa kata orang? "Beri aku pengungkit cukup panjang dan kugerakkan dunia"?

Itu yang kita lakukan di sini. Ini ilham suci, Kawan-kawan.

Bagian terbaik dari kita semua, keyakinan bahwa segalanya mungkin terjadi.

Hal seperti komputer yang bisa masuk dalam satu ruangan,

dan memiliki jutaan informasi...

atau roket Saturn V.

Ini pesawat luncur mutakhir yang akan membawa Alan Shepard

dan krunya dalam porsi pertama misi Apollo 13.

Kapan kau pergi ke atas lagi, Jim?

Aku direncanakan jadi komandan Apollo 14 tahun depan.

Kalau ada Apollo 14.

Jim, orang di negara bagianku bertanya

kenapa kita terus mendanai program ini setelah kita kalahkan Rusia ke bulan?

Bayangkan jika Christopher Columbus kembali dari Dunia Baru

dan tak seorang pun kembali mengikuti jejaknya.

Perhatian, seluruh personel. Kosongkan level tiga.

Apa ada pertanyaan lagi?

Bagaimana ke kamar kecil di luar angkasa?

Itu proses yang sangat teknis,

membuka jendela dan mencari pompa bensin yang...

Itu Deke Slayton.

Deke, kau mungkin bisa menjawab pertanyaan nona ini dengan lebih baik.

Deke salah satu astronaut asli Mercury 7, Tuan dan Nyonya.

Sekarang dia bos kami. Dia tangani tugas terbang para astronaut.

Jadi, biasanya kami beri sebagian gaji kami pada Deke.

- Berapa banyak bulan ini? - Bisa minta waktu? Ada yang penting.

Tentu. Henry?

- Ada orang di rumah? - Aku tak jadi pemandu sorak, Bu!

Kau tak mengerti! Aku sudah bekerja keras!

Mungkin aku tak mengerti,

tetapi kau tak boleh pakai itu keluar ke jalanan.

Dia bahkan tak pakai beha! Kau bisa lihat semuanya!

- Diam! - Susan!

Hei, Semua. Marilyn, trik atau suguhan.

Kau tahu liburan Paskah yang kita rencanakan ke Acapulco?

Kupikir mungkin ada sedikit perubahan tujuan.

Sungguh?

Mungkin, katakan saja...

ke bulan.

Infeksi telinga Al Shepard makin parah

dan kami semua naik pangkat jadi kru utama Apollo 13.

Langsung ke garis depan dan Dataran Tinggi Fra Mauro.

Enam bulan? Kau pergi enam bulan?

Ayah, boleh aku pakai ini?

- Tentu. - Jim.

Tidak! Tentu saja tidak.

Ini payah!

Mereka tak tergesa-gesa, bukan? Kau akan siap dalam enam bulan?

Kami akan siap.

Aku tak mau dekat Al Shepard malam ini.

Aku harus ke sana dan benar-benar bersiap untuk ini.

Pergilah.

Aku akan berjalan di bulan, Marilyn.

Aku tahu. Aku tak percaya ini.

Tentu saja, 13. Kenapa 13?

Itu angka setelah 12, Sayang.

Apollo 13, bersiap untuk penguncian piroteknik dan penambatan.

Semua sistem memuaskan dan sesuai harapan.

S-4B stabil, panel SLA mengapung bebas.

PUSAT PESAWAT LUAR ANGKASA BERAWAK TIGA BULAN PRA PELUNCURAN

Corong penghubung siap. Target penambatan siap.

Aku mendekati itu sekarang. Dua, satu, mulai.

Dua puluh tiga meter. Kami mulai menambat.

Ayo matikan alat pendorong mereka. Coba lihat apa yang dia lakukan.

Tunggu sebentar.

Ada yang hilang. Aku tak bisa gerakkan pesawat.

Houston, kami sedang terapung turun.

- Mau mundur dan mencoba lagi? - Tidak, aku bisa.

Biar kucoba menstabilkan ini.

- Akan kupasang antena utama modul. - Target kudapat lagi di fokus teleskop.

Baik, kami stabil. Putar kembali katupnya.