Euphoria
Stáhnout Urdu titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Urdu
Prvních 169 řádků.
- (دل کی دھڑکن) - (رول کی آواز)
میں ایک بار خوش، مطمئن، تھا۔
اپنے ذاتی، بنیادی تالاب میں گھوم رہا ہوں۔
پھر ایک دن، میرے قابو سے باہر وجوہات کی بناء پر،
مجھے بار بار کچلا گیا...
میری ماں، لیسلی کے ظالمانہ گریوا سے بار بار ۔
میں نے اچھی لڑائی لڑی، لیکن میں ہار گیا،
پہلی بار، لیکن آخری نہیں۔
- میں 9/11 کے تین دن بعد پیدا ہوا تھا۔ - (بچہ رو رہا ہے)
جارج ڈبلیو بش (اوور ٹی وی): میں آپ کو سن سکتا ہوں... میں آپ کو سن سکتا ہوں،
باقی دنیا آپ کو سنتی ہے،
اور وہ لوگ جنہوں نے ان عمارتوں کو گرایا
جلد ہی ہم سب کو سنیں گے۔
- (ہجوم کی خوشی) - ریسکیو ورکرز: امریکہ! USA!
- امریکہ! USA! - (رونا)
میری ماں اور باپ نے دو دن ہسپتال میں گزارے،
مجھے ٹیلی ویژن کی نرم چمک کے نیچے تھامے ہوئے،
ان ٹاورز کو بار بار گرتے دیکھنا،
جب تک کہ غم کے احساسات نے بے حسی کا راستہ نہ دے دیا۔
اور پھر، بغیر انتباہ کے،
امریکی مضافاتی علاقے میں متوسط طبقے کا بچپن ۔
تیرہ... چودہ...
پندرہ... سولہ...
- تم کیا دیکھ رہے ہو، Rue؟ - سترہ...
لیسلی: رو، میری طرف دیکھو۔
ایک، دو، تین... - لیسلی: تم کیا کر رہے ہو، Rue؟
تھراپسٹ: میں کہوں گا کہ وہ جنونی مجبوری عارضے میں مبتلا ہے...
ایسا نہیں ہے کہ میرے ساتھ جسمانی زیادتی کی گئی ہو...
توجہ کی کمی کی خرابی...
...یا صاف پانی کی کمی تھی...
عمومی اضطراب کی خرابی...
...یا اس کے ساتھ خاندان کے کسی فرد نے چھیڑ چھاڑ کی تھی۔
معالج: ...اور ممکنہ طور پر دوئبرووی عوارض۔
- لیکن وہ بتانے کے لیے تھوڑی چھوٹی ہے۔ - (سسکتے ہوئے)
تو، مجھے اس گندگی کی وضاحت کریں۔
لیسلی: ہنی، یہ بالکل اسی طرح ہے جس طرح آپ کا دماغ سخت تھا۔
بہت سارے عظیم، ذہین،
مضحکہ خیز، دلچسپ اور تخلیقی لوگ
آپ نے انہی چیزوں کے ساتھ جدوجہد کی ہے جن کے ساتھ آپ جدوجہد کرتے ہیں۔
کس کی طرح؟
آہ... (آسکیں)
ونسنٹ وین گوگ۔
- (گن شاٹ) - (گرنٹس)
- لیسلی: سلویا پلاتھ۔ - (شعلہ نکالتا ہے)
اور آپ کا پسندیدہ: برٹنی سپیئرز۔
- آدمی: وہ گنجی ہے! - آدمی 2: اوہ، میرے خدا!
وہ مکمل طور پر گنجا ہے!
- (اسکول کی گھنٹی بجتی ہے) مجھے زیادہ یاد نہیں ہے
آٹھ اور 12 سال کی عمر کے درمیان۔
بس یہ کہ دنیا تیزی سے آگے بڑھ رہی ہے اور میرا دماغ سست ہے۔
ٹھیک ہے، کیا کسی کو اس بات کا کوئی اندازہ ہے کہ پیشن گوئی کیا ہو سکتی ہے؟
اور ہر بار، اگر میں توجہ مرکوز کرتا ہوں۔
بہت قریب سے جس راستے میں میں نے سانس لیا...
- ...میں مر جاؤں گا۔ - (بجلی کی کریکلز)
استاد: آہستہ کرو، ذرا سانس لو۔
ہر دن کے ہر سیکنڈ تک،
آپ اپنے آپ کو اپنی پریشانی پر قابو پانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
کیا غلط ہے، Rue؟
اور بالکل واضح طور پر...
میں صرف تھکا ہوا ہوں.
لیسلی: آپ نے کہا کہ ڈاکٹر ہمارے نیٹ ورک میں تھا۔
وہ اچانک نیٹ ورک سے باہر کیسے ہو سکتا ہے؟
میں اسے برداشت نہیں کر سکتا۔ (آسکیں)
جی آئی اے: کیا آپ نے بیوٹی کوئین کی وہ ویڈیو دیکھی ہے؟
اس کے چہرے پر تیزاب کس نے پھینکا؟
- ایم، اہ، کیا؟ نہیں - یہ بہت گڑبڑ ہے۔
- ارے، ماں، آپ کے پاس کوئی ٹیمپون ہے؟ - میرے باتھ روم میں، سنک کے نیچے۔
اور کسی وقت، آپ انتخاب کرتے ہیں
اس بارے میں کہ آپ کون ہیں اور آپ کیا چاہتے ہیں۔
- (دروازہ بند) - (کھانسی)
اوہ میرے...
ٹھیک ہے، جیا، چلو چلتے ہیں۔
لیسلی: شریک ادائیگی $300 کیوں ہے؟
ریو، کیا تم نے ناشتہ کیا؟
دھوپ کے چشموں کا کیا ہے؟
- کیا دھوپ؟ - (دونوں ہنستے ہوئے)
- (طلبہ کی چیٹنگ) - (کیمرہ شٹر کلکس)
میں نے ابھی ایک دن دکھایا، بغیر نقشے یا کمپاس کے...
آدمی (اوور PA): دھیان دیں، طلباء، ہمیں لاک ڈاؤن کرنے کی ضرورت ہے۔
...یا سچ پوچھیں تو کوئی بھی قابل ہو
بہت اچھا مشورہ دینا۔
اور میں جانتا ہوں کہ یہ سب کچھ اداس لگ سکتا ہے، لیکن کیا اندازہ ہے؟
میں نے یہ نظام نہیں بنایا اور نہ ہی میں نے اسے بنایا۔
اور پھر ایسا ہوتا ہے۔
وہ لمحہ جب آپ کی سانس سست ہونے لگتی ہے۔
اور جب بھی آپ سانس لیتے ہیں،
آپ اپنے پاس موجود تمام آکسیجن کو سانس لیتے ہیں۔
اور سب کچھ رک جاتا ہے:
آپ کا دل، آپ کے پھیپھڑے،
پھر آخر میں، آپ کا دماغ۔
اور ہر وہ چیز جو آپ محسوس کرتے ہیں، اور چاہتے ہیں، اور بھولنا چاہتے ہیں،
یہ سب بس ڈوب جاتا ہے۔
اور پھر اچانک...
- (دل کی دھڑکن) - (ہانسی)
...آپ اسے دوبارہ ہوا دیتے ہیں، اسے دوبارہ زندگی دیتے ہیں۔
مجھے یاد ہے کہ یہ میرے ساتھ پہلی بار ہوا تھا،
میں بہت ڈر گیا میں نے 911 پر کال کرنا چاہی۔
ہسپتال جائیں اور مشینوں اور سیب کے رس سے زندہ رہیں۔
لیکن میں ایک بیوقوف کی طرح نظر نہیں آنا چاہتا تھا،
اور میں ہر کسی کی رات کو بھاڑ میں نہیں لینا چاہتا تھا ۔
اور پھر وقت گزرنے کے ساتھ، میں بس یہی چاہتا تھا...
وہ دو سیکنڈز کا کچھ بھی نہیں۔
میں نے جونیئر سال سے پہلے گرمیوں کا ایک اچھا حصہ گزارا
بحالی میں۔
لڑکیاں: خدا مجھے ان چیزوں کو قبول کرنے کے لئے سکون عطا کرے جن کو میں تبدیل نہیں کر سکتی،
ان چیزوں کو تبدیل کرنے کی ہمت جو میں کر سکتا ہوں،
اور فرق جاننے کی حکمت۔
Rue! - (روئی ہنسی)
یہاں آو! - جی آئی اے: ارے۔
آپ کیسے ہیں؟ اچھا۔ (آسکیں)
- میں نے آپ کو یاد کیا۔ - میں نے بھی آپ کو یاد کیا۔
- اپنے آپ کو دیکھو. کیا آپ بڑھ رہے ہیں؟ - (ہنستے ہوئے): نہیں۔
ارے!
لیسلی: میں آپ کے لیے بہت خوش ہوں، ریو۔
آپ بالکل نیا باب شروع کرنے والے ہیں۔
یہ موسم گرما کا اختتام تھا، اسکول شروع ہونے سے ایک ہفتہ پہلے۔
میرا صاف رہنے کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔
اور جولس ابھی شہر منتقل ہوا تھا۔
شہر میں کچھ نئی لڑکی ہے جس کے ساتھ میرے خیال میں آپ دوستی کریں گے۔
کون؟ - شٹ، میں نہیں جانتا.
وہ کل آئی تھی ' سارے سیلر مون اور گندگی کو دیکھ کر۔
میں اپنے آپ سے سوچ رہا ہوں، جیسے،
ایسا لگتا ہے جیسے کسی کے ساتھ Rue مل جائے گا۔
جو Fezco کے لیے ایک ڈیڈ آن مشاہدے کی طرح تھا،
جو عام طور پر سیارہ زمین کی سمت میں نہیں گھومتا ۔
تو، آپ کتنی دیر تک واپس آئے ہیں؟
- پانچ دن. - اور جیسے،
- آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ - میرا مطلب ہے،
جب سے میں نے اپنی زندگی اپنے آقا اور نجات دہندہ یسوع مسیح کے سپرد کی ہے،
چیزیں واقعی اچھی رہی ہیں۔
- لفظ؟ یہی ہے جو ہوا. - ہاں.
میں آپ کے ساتھ فک کر رہا ہوں، فیز۔
- یہ ایک مذاق تھا. - شٹ. (ہنسی)
- (روئے ہنستے ہوئے) - ارے، میں فیصلہ نہیں کرتا۔
اہ، لیکن کم اہم، کیا ایش ٹرے پیچھے ہے؟
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
کیا، آپ کے خیال میں 'کیونکہ میں بحالی کے لیے گیا، میں صاف رہا؟
میرا مطلب ہے، کیا یہ بات نہیں ہے؟
ہاں، ٹھیک ہے، دنیا ختم ہونے والی ہے،
اور میں نے ابھی ہائی اسکول بھی نہیں کیا ہے۔
میں نے سوچا کہ آپ کی گدی مر گئی ہے۔
میں نے سوچا کہ آپ کو ایسپرجر ہے یہاں تک کہ مجھے احساس ہو گیا کہ آپ صرف ایک چبھن ہیں۔
یہ ایک چست صنعت ہے۔ آپ سب آئیں اور جائیں۔
میں صرف اپنی نقد رقم جمع کرنے کی کوشش کر رہا ہوں ، اپنے رہن کی ادائیگی کر رہا ہوں۔
تو آپ کیا چاہتے ہیں؟
اشٹرے: آپ کو یقین ہے کہ آپ کچھ نیا نہیں آزمانا چاہتے؟
- کیا پسند ہے؟ - 2C-T-2، 2C-T-7،
اور 5-MeO-DIPT۔
مجھے افسوس ہے، آپ نے ابھی کیا کہا مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
لیکن یہ گندگی روشن ہے.
یہ کیا ہے؟
N-diisopropyl-5-methoxytryptamine.
یہ ایک تیز اداکاری کرنے والا سائیکیڈیلک ہے۔
اشٹرے (آواز کی گونج): LSD سے کچھ مماثلتیں ہیں،
لیکن، جیسے، کلیدی اختلافات کے ساتھ۔
بصری اور گندگی کے طور پر نہیں،
لیکن یقینی طور پر احساس کو بگاڑنے والا۔
: کیا مسئلہ ہے؟
: میں بہت خوش ہوں۔
میں نہیں جانتا. تمپا میں گندگی اڑ رہی ہے،
اور پاگل لوگ اس پر چودنا پسند کرتے ہیں۔
ٹھیک ہے. ہاں۔
اشٹرے: یہ 120 ہوگا۔
- اوہ، فیز نے کہا کہ وہ مجھے دیکھ لے گا۔ - فیزکو کسی کو نہیں دیکھتے۔
ہاں، ٹھیک ہے، یہ بحالی کے بعد کی رعایت ہے،
- تو آپ کو اس سے پوچھنا چاہئے۔ - میں اس سے پوچھوں گا،
'کیونکہ میں جانتا ہوں کہ آپ گندگی سے بھرے ہوئے ہیں۔
حقیقت میں، مجھے زیادہ مسئلہ نہیں تھا
Euphoria subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.